Mot De Passe / Password; Codes Obis / Obis Codes - Chauvin Arnoux ULYS MD100-M Manuel D'utilisation

5.6 Mot de passe / Password

Le Programme 3 est protégé par un
with a password. The default password is 0000.
Changement du mot de passe / How to change the password
Faire défiler jusqu'au Programme 3 /
•
• Maintenir le bouton droit appuyé pendant 3 secondes pour entrer dans le menu /
seconds to enter the menu.
• Entrer le mot de passe à 4 chiffres: faire défiler et sélectionner chaque chiffre. Maintenir le bouton droit
appuyé pendant 3 secondes pour confirmer chaque chiffre /
buttons and select each digit 0-9, hold the right button for 3 seconds to confirm each digit.
• Faire défiler jusqu'à la page Password (PASSrd xxxx) /
Maintenir le bouton droit appuyé pendant 5 secondes pour entrer dans le programme /
•
for 5 seconds to enter program mode.
• La valeur commence à clignoter: sélectionner chaque chiffre (de 0 à 9) et confirmer chacun en maintenant les
deux boutons appuyés pendant 3 secondes /
digit by holding both buttons for 3 seconds.
• L'écran affichera OK à la confirmation du mot de passe /

5.9. Codes OBIS / OBIS codes

Le code OBIS est un système de codification des données permettant de les identifier et composé suivant la norme OBIS
(Voir CEI 62056-61).
The OBIS code identifies the corresponding device value. Composed accordence to the OBIS standard (see IEC 62056-
61).
Le mode OBIS peut être activé dans le programme 3. Il est désactivé par défaut. L'acivation de celui-ci, desactive
l'affichage du nom de la variable en ligne 3. /
mode 3. The default setting for OBIS codes is OFF. When the OBIS code is enabled, the register name is disabled on the
third line.
Activation et désactivation du code OBIS /
• Faire défiler jusqu'au Programme 3 /
Maintenir le bouton droit appuyé pendant 3 secondes pour entrer dans le menu /
•
seconds to enter the menu.
• Entrer le mot de passe à 4 chiffres: faire défiler et sélectionner chaque chiffre. Maintenir le bouton droit appuyé
pendant 3 secondes pour confirmer chaque chiffre /
each digit 0-9, hold the right button for 3 seconds to confirm each digit.
• Faire défiler jusqu'à la page OBIS (OBIS ON/OFF) /
• Maintenir le bouton droit appuyé pendant 5 secondes pour entrer dans le programme /
seconds to enter program mode.
• La valeur commence à clignoter: sélectionner ON ou OFF / The value starts blinking: select ON or OFF.
• Maintenir les deux boutons appuyés pendant 3 secondes /
L'écran affiche OK quand le paramétrage est confirmé /
•
mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000 /
Scroll with the buttons to Program mode 3.
The value starts blinking: select each digit (0-9) confirm each
For OBIS codes on the LCD you can turn the OBIS mode ON in Program
How to turn the OBIS code ON and OFF
Scroll with the buttons to Program mode 3.
Enter the 4 digit password: scroll with the buttons and select
Scroll to LCD page OBIS (OBIS ON/OFF).
15
Enter the 4 digit password: scroll with the
Scroll to LCD page Password (PASSrd xxxx).
The LCD will show OK when the setting is confirmed.
Hold both buttons for 3 seconds to confirm.
The LCD will show OK when the setting is confirmed.
Program mode 3 is protected
Hold the right button for 3
Hold the right button
Hold the right button for 3
Hold the right button for 5