Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 645
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 645
- Page 1 MARQUE: HARMAN-KARDON REFERENCE: AVR 645 CODIC: 2518066...
- Page 2 Ampli-Tuner audio/vidéo AVR 645 MODE D'EMPLOI...
- Page 3 Table des matières Généralités Sélection de sortie infrarouge Commandes d’apprentissage Consignes de sécurité Mode opératoire du Tuner Codes d’apprentissage par sélecteur d’en- Déballage Fonctions de base trée Commandes de la face avant Sélection des stations Ordre de priorité des appareils Branchements du panneau arrière Sélection des stations Programmer une séquence macro...
- Page 4 Généralités ■ Décodage Dolby* Digital, Dolby Digital Introduction L’AVR 645 prend au sérieux la partie « vidéo ». Merci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achat d’un Outre ses deux entrées HDMI et ses trois entrées EX, Dolby Pro Logic* IIx, DTS ®...
- Page 5 Consignes de sécurité Informations importantes branchement sur une autre tension du secteur celle-ci et tout le système de montage peut provoquer un danger pour la sécurité et un sur la sécurité supportent le poids de l’appareil. risque d’incendie et peut également endom- ■...
- Page 6 Commandes de la face avant DIGITAL VID 12 57CH. STEREO PRO LOGIC IIx VID 34 HEADPHONE XMFMAM VIRTUAL SPEAKER DIRECT HDMI TAPE CDMI SURR. OFF 5 P O G Ò Interrupteur principal Touche de validation Témoins de mode surround Ú Commande de mise en marche/arrêt Sélecteur de stations préprogrammées Témoins d’entrée Haut-parleur/Canal...
- Page 7 Commandes de la face avant 8 Mode tonalité (test tone) : Appuyez sur % Sélecteur de source d’entrée : appuyez sur Ú Indicateur enceintes / canaux : Ces cette touche pour activer/désactiver les cette touche pour modifier l’entrée en parcourant témoins contextuels indiquent soit le type de haut- commandes de graves et d’aigus et de balance la liste des sources d’entrée disponibles.
- Page 8 Branchements du panneau arrière Sorties enceintes surround Entrées numériques optiques Antenne AM Antenne FM Sortie secteur commutée Entrées numériques coaxiales Entrées Tape Connecteur USB Entrées HDMI Sorties Tape Prise d’alimentation AC Entrées Video 2 Audio Sortie subwoofer principale Entrée Composantes Vidéo 2 (YUV) Entrées Video 3 Audio Entrées audio DVD Sortie Composantes (Monitor) (YUV)
- Page 9 à la sortie composite ou S-Video d’un lecteur de O Entrée infrarouge Multi-room: reliez la provenance de l'ordinateur à travers l'AVR 645. DVD ou autre source vidéo. sortie du capteur IR dans une pièce éloignée à...
- Page 10 (–) du canal surround arrière droite. dispositif raccordé qui sera mis sous tension En utilisation multi-room, reliez les bornes lorsque l’AVR 645 est sous tension et hors marron et noire SBL aux connecteurs rouge et tension lorsque l’AVR 645 est en mode d’attente.
- Page 11 Fonctions de la télécommande principale Mise en marche Fenêtre de l’émetteur IR Ecran d’information LCD Mise à l’Arrêt Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Luminosité...
- Page 12 9 Mise en sommeil : appuyez sur cette REMARQUE IMPORTANTE : la télécommande Chacune des touches étiquetées DVD, DMP et de l’AVR 645 peut être programmée pour com- touche pour mettre l’appareil en mode Sommeil. HDMI 1 sert à sélectionner entre deux options : mander jusqu’à...
- Page 13 Fonctions de la télécommande principale E Navigation : Cette touche de forme K Syntonisation arrière/avant : Quand le Q Touche éclairage : Appuyez sur cette tuner est en service, ces touches syntoniseront touche pour activer le rétro éclairage de la télé- spéciale sert à...
- Page 14 Fonctions de la télécommande principale W Présélections amont/aval : lorsque le b Sélection haut-parleur : Pressez cette tuner est utilisé, ces touches permettent de touche pour lancer la configuration du Système parcourir les stations mémorisées dans l’AVR. Si de gestion des basses de l’AVR pour utilisation vous avez sélectionnné...
- Page 15 O. Nous recommandons fortement d’utiliser la télécommande ZR 10 pour la procédure d’instal- lation et la configuration initiale de l’AVR 645. Arrêt : si vous l’utilisez dans la pièce où se trouve l’AVR, appuyez sur cette touche pour placer l’appareil en mode de veille.
- Page 16 ˜, on peut passer en réception monaurale en actives. Un appui sur elles ne modifiera ou n’exé- appuyant sur ce bouton, ce qui permet de rendre cutera aucune fonction sur l’AVR 645 ou d’autres audibles mêmes des stations faibles (reportez- dispositifs IR.
- Page 17 Installation et connexions Après avoir déballé l’appareil et l’avoir placé sur 5. Montez le cadre d’antenne AM fourni avec Lorsque vous effectuez les connexions des fils aux une surface solide capable de supporter son l’appareil de la manière indiquée ci-dessous. haut-parleurs veillez à...
- Page 18 645 aux Entrées numériques Optique à l’AVR, raccordez les sorties vidéo de la source source audio/vidéo de pointe et les écrans, U* ou Coaxiale VÓ.
- Page 19 écran vidéo. Grâce au système de traite- Péritel (Euro Scart) (presque rectangulaire de 21 saire (Fig. 6) et doit être connecté à l’entrée ment vidéo de l’AVR 645, tous les signaux d’en- broches, voir dessins ci-contre). PÉRITEL prévue pour S-vidéo sur votre trée vidéo sont convertis en sortie HDMI et par...
- Page 20 Installation et connexions Remarque importante sur l’utilisation Figure 1 : Noir Black d’adaptateurs SCART-Cinch : adaptateur Yellow Jaune Si les sources vidéo sont directement reliées au PÉRITEL/Cinch Rouge téléviseur par un câble SCART, des signaux de pour l’écoute ; contrôle spécifique autres que Audio/Video sens du signal : PÉRITEL →...
- Page 21 Harman Kardon, nous vous conseillons de réaliser (Harman Kardon He 1000) placé dans l’autre L’AVR 645 est conçu pour une utilisation flexible soit une liaison directe soit une liaison par relais IR pièce, au moyen d’un câble approprié raccordé à...
- Page 22 à fonctionner. Une fois tous les position d’écoute. • La connexion USB de l’AVR 645 peut être util- branchements décrits ci-dessus effectués, insérer Sur la base de ces indications générales, vous isée uniquement pour la lecture audio et les...
- Page 23 électronique EzSet/EQ à 7.1 canaux. Dans ce cas, nous vous de chez Harman Kardon et de chez notre maison suggérons d’installer toutes vos enceintes, sauf Enceinte Avant Enceinte avant mère, Harman International Industries, Inc.
- Page 24 Configuration du système Une fois que les haut-parleurs ont été placés dans NOTA : Après avoir pressé un des sélecteurs tion peut être allongée jusqu’à 50 secondes en d’entrée 4 pour mettre l’appareil en marche, la pièce et raccordés, les dernières étapes du modifiant l’élément FULL OSD TIME OUT pressez le le Sélecteur AVR 5 pour que la...
- Page 25 Configuration du système Avant d’utiliser l’appareil, vous voudrez sans Pour rebaptiser la source d’entrée, pressez ⁄ Lorsque le curseur est positionné sur la ligne ¤ E sur la télécommandeopour que le curseur ➞ doute modifier les réglages de certaines entrées, , vous pouvez sélection- VIDEO IN-PORT .
- Page 26 à l’arrêt. Suite à une mise à l’arrêt, la ou composant) seront restitués uniquement à plus avant l’AVR 645, pour des fonctions person- prise reprendra sa fonction d’entrée normale à la la résolution et au format qui correspondent à...
- Page 27 Figure 12 La ligne vous permet de DISPLAY INTER l’AVR 645, parmi lesquelles seules quelques Le première ligne gère la présence ou non de choisir entre une valeur par défaut de sortie lignes permettent de modifier un paramètre réglages de tonalité au passage du signal. Ils vidéo...
- Page 28 Configuration du système Configuration du mode Surround La ligne sert à déterminer Avant de configurer la ligne ADC SAMPLING SURROUND L'étape suivante pour cette entrée est de spécifier si la fonctionnalité de sur-échantillonnage de , il est important de savoir que les CONFIG le mode surround à...
- Page 29 SURROUND est la ligne SETUP DOLBY SURR SETUP l’AVR 645. Les modes disponibles incluent les que le curseur pointe sur la ligne de menu avec Lorsque le curseur pointe sur cette ligne, pressez modes Dolby propriétaires (y compris Dolby le paramètre que vous souhaitez modifier. Puis...
- Page 30 Pour procéder à quelques ajustements du mode Microphone EzSet/EQ ˘ dissimulée sous le ante de la configuration de votre AVR 645. Nuit , pressez la touche OSD LE pour cache du panneau de la face avant. Le câble afficher le menu .
- Page 31 Configuration du système Etape 2. Choisissez une des deux options Etape 4. Le dernier écran qui apparaît avant que NOTA : Ce test, qui sert à déterminer quelle est affichées en fonction de la manière dont vous la procédure EzSet/EQ ne commence est un aver- l’enceinte reliée à...
- Page 32 Configuration du système Etape 7a. Si les mesures n'ont pas été couron- Etape 8. Au terme des mesures de champ loin- Etape 10. Une brève tonalité est envoyée vers la nées de succès du fait d'une enceinte mal placée tain, le système va vous demander de procéder à position de l'enceinte à...
- Page 33 E pour afficher en mode Nota relative aux menus Manual Setup : réglages, l'AVR 645 vous permet de le faire. Mais vidéo inverse. Attention, cependant : si vous Chacun de ces quatre menus (Speaker Size, même si cette solution a votre préférence, nous faites cela, tous les réglages manuels effectués...
- Page 34 Configuration du système procéder aux réglages, puis essayez une valeur Cet avertissement reste affiché quatre secondes, haut-parleurs. Si aucune des six valeurs de au-dessus et une valeur au-dessous la valeur puis le menu réapparaît. crossover proposées ne convient, choisissez celle SPEAKER SIZE ainsi obtenue.
- Page 35 Configuration du système Lorsque vous avez pressé la touche Set @ F Réglage du mode Subwoofer Taille du subwoofer Si les enceintes frontales ont été spécifiées La dernière option du menu et que le système est prêt à une reconfiguration SPEAKER SIZE comme étant LARGE et qu’un subwoofer a été...
- Page 36 Configuration du système Pour resynchroniser les canaux frontaux, central Si vous souhaitez rétablir les valeurs de réglage Réglage du niveau de sortie et surround, commencez par mesurer la distance par défaut établies en usine, comme illustré en Le réglage du niveau de sortie est une étape clé en mètres entre la position de l’auditeur-specta- Figure 21, utilisez la touche de naviga-...
- Page 37 Configuration du système Continuez de régler les haut-parleurs jusqu’à ce Les niveaux de sortie peuvent aussi être réglés à C HANNEL ADJUST qu’ils soient tous au même volume. Notez que n’importe quel moment au moyen des touches : 0dB SBR : 0dB →...
- Page 38 Configuration du système Pour revenir aux valeurs de réglage EzSet/EQ, Ajustements supplémentaires même si vous avez effectué des ajustements des entrées manuels en suivant la procédure décrite précédem- Quand tous les ajustements requis pour une entrée ment, utilisez les touches de Navigation ⁄...
- Page 39 à travers l'enceinte du subwoofer, pour immerger le joueur dans l'univers du jeu vidéo. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Logic 7 Music maximum d’informations surround à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels.
- Page 40 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES DTS 96/24 DTS 96/24 est un format de haute résolution qui utilise une vitesse d'échantillonnage de 96 kHz avec 24 bits pour produire des données étendues qui améliorent l'harmonie de la source. L'AVR peut détecter et décoder automatiquement les sources en DTS 96/24 et les diffuser comme les artistes les ont conçues.
- Page 41 Mode opératoire Fonctionnement de base Au terme de la durée programmée, l’appareil se • Lorsqu’une source audio pure (tuner, CD, met automatiquement hors fonction (mode d’at- bande, entrées directes 6 canaux) est sélection- Une fois achevée la mise en route et la con- tente).
- Page 42 DTS NEO:6 ou en mode données surround et les programmes mono, nous Réglage des aigus en fonction de vos préfé- Harman Kardon Logic 7 Movie, pour recréer un vous conseillons les modes Theater (cinéma), Hall rences d’écoute ou de l’acoustique de la pièce.
- Page 43 Afin de fournir le maximum de compatibilité avec mettre le signal DTS jusqu’aux sorties numériques. peuvent être sélectionnés que lorsqu’une entrée les supports DVD, l'AVR 645 se place toujours en Si vousdoutez de la capacité de votre lecteur à lire numérique est utilisée. De plus, lorsqu’une source premier sur le mode de restitution indiqué...
- Page 44 OPTICAL COAXIAL discrets de canaux surround sont présents. ligne d’affichage supérieure ˜ ou l’affi- L’AVR 645 fait partie des quelques récepteurs A/V capables d’une connexion directe avec un ordina- cheur en ligne. • Le "3" indique que des signaux Surround teur pour la lecture audio.
- Page 45 Mode opératoire De plus, un lecteur média doit être installé sur Une fois la lecture démarrée, l’audio en prove- l’AVR ou sélectionner la plage audio appropriée et l’ordinateur. L’AVR a été testé pour un fonction- nance de la source USB est traité de la même donc le langage.
- Page 46 Ceci signifie que tout programme que sont convertis en signaux optiques et vice versa). vous regardez ou écoutez peut être enregistré, sim- L’AVR 645 est équipé pour être utilisé avec la De plus, l’enregistreur numérique doit être compat- plement en plaçant des appareils raccordés aux Bridge station d’accueil de l’iPod optionnelle...
- Page 47 Mode opératoire Réglage des niveaux de sortie (Figure 7). Appuyez sur l’une Pour les modes Stereo, la procédure de réglage MASTER MENU E 4 fois pour que le avec signaux source des touches › curseur décrite ci-dessus constitue la seule possibilité ¤...
- Page 48 Fonctions avancées L’AVR est équipé d’un grand nombre de fonctions Luminosité de l’affichage pour modifier la condition par défaut SELECT avancées qui confèrent une flexibilité de fonction- afin que le volume soit toujours le même lorsque L’écran d’information principal ˜ de la nement supplémentaire à...
- Page 49 FULL-OSD Bridge l’iPod optionnelle de Harman Kardon, ligne dans le tiers inférieur de l’écran dès que le simplifier l’étape d’installation et de réglage de le fonctionnement normal est que l’iPod est volume, la source d’entrée, le mode Surround, la l’AVR en utilisant une série de menus visualis-...
- Page 50 Fonctionnement multi-room Fonctionnement en mode le système est configuré pour ce type de fonc- Une fois le curseur pointé sur la ligne MULTI E jusqu’à ce multi-room tionnement, comme indiqué en page 49. , appuyez sur les touches ‹ › que la sortie audio/vidéo du système multi-room Pour une installation intégrant des modules L’AVR est équipé...
- Page 51 P de la ZR 10 pour piloter les produits gérer les réglages d’une pièce éloignée sans y être. Pour modifier ce réglage, assurez-vous d’abord Harman Kardon compatibles ou les commandes En plus de vous servir du menu MULTIROOM appropriées qui ont été programmées pour n’im-...
- Page 52 Mode opératoire du Tuner Fonctions de base NOTE : Quand la réception FM d’une station Syntonisation RDS stéréo est faible, la qualité audio pourra être Quand une station FM est syntonisée et qu’elle Le tuner de l’AVR permet de recevoir les émis- améliorée en passant sur le mode Mono;...
- Page 53 Mode opératoire du Tuner Recherche de Programme (PTY) Vous pouvez rechercher un certain type de L’une des caractéristiques importantes du RDS programme (PTY) de la manière suivante : est sa capacité à coder des émissions avec des 1. Appuyez sur la touche RDS ^V jusqu’à ce codes Type de Programme (PTY) qui indiquent le que le PTY en cours apparaisse sur type de matériel en cours de diffusion.
- Page 54 à la commande à C O D E 1 O F 1 0 La télécommande du AVR 645 a été programmée distance des fonctions d’un téléviseur. en usine pour le pilotage de toutes les fonctions Figure 30 de l’appareil.
- Page 55 Programmation de la télécommande Bien que la bibliothèque des codes prémémorisés déplacement du carré sur la ligne du haut de 11. Si une pression sur “1” n’entraîne pas de dans la télécommande du AVR couvre la plupart l’écran tandis que la ligne du bas affiche réaction de l’appareil, essayez les autres touches numérotées H une par une, en des grandes marques, il se peut que l’appareil...
- Page 56 L E A R N change sur l’écran de la télécommande du La télécommande de l'AVR 645 peut apprendre Figure 36 AVR. Si le code associé a bien été inculqué, un code spécifique que vous pouvez associer à...
- Page 57 Programmation de la télécommande sion sur l’un des sélecteurs d’entrée 4. Dans 4. Après avoir sélectionné l’ancien (“old”) appa- n’arrive pas, c’est que le code de l’appareil certaines situations, cependant, vous pouvez avoir reil, vous devez informer la télécommande du n’est pas mémorisé...
- Page 58 Programmation de la télécommande l’écran d’information 2. Relâchez la M A C R O P O W E R O N 0 0 / 2 0 touche dès que la diode rouge placée sous la R E C O R D A M A C R O S E L E C T K E Y P R E S S touche Set F s’allume.
- Page 59 Programmation de la télécommande E pour que touches de navigation notre exemple, l’affichage de retour aux réglages ⁄¤ M A C R O PUNCH-THROUGH (commande couplée) par défaut sera celui de la Figure 63. R E A D A M A C R O apparaisse sur la ligne du bas de l’écran, comme en Figure 58.
- Page 60 Programmation de la télécommande D jusqu’à ce que le de navigation 3. Sur le menu suivant, pressez les touches de Retour aux commandes de transport par ⁄¤ E pour que TRANS- nom de l’appareil apparaisse à droite du type navigation défaut : ⁄¤...
- Page 61 Programmation de la télécommande 4. Le menu suivant (Figure 76) permet de sélec- 9. Lorsque le nom entier a été saisi, pressez Set 3. Sur le menu suivant, pressez les touches de F. DEVICE RENAMED (appareil rebaptisé) E pour que RENAME KEY tionner l’appareil à...
- Page 62 8. Après avoir saisi la première lettre du nouveau • Le nouveau nom de la touche ne s’applique La télécommande principale de l'AVR 645 béné- nom, vous avez trois possibilités pour saisir le que pour l’appareil sélectionné à l’étape 4. La caractère suivant :...
- Page 63 Programmation de la télécommande 4. Pressez de nouveau Set F. L'écran affiche • Lorsque le niveau de charge des piles le message SAVING sur la ligne du haut s’approche du niveau où le fonctionnement de pendant 2 secondes, puis clignote la télécommande devient problématique, SAVED quatre fois sur la ligne du bas pour indiquer...
- Page 64 à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
- Page 65 Tableaux des réglages par défaut du système et des réglages personnels Les tableaux de cette section indiquent les valeurs par défaut du système pour les réglages généraux de l’AVR 645. Une fois que votre système est configuré manuellement, ou à travers l’utilisation de la procédure EzSet/EQ, si applicable, nous vous recommandons d’utiliser la colonne « Votre réglage système »...
- Page 66 ANNEXES Tableau B : réglages par défaut de la configuration surround Paramètre Système par défaut Votre réglage système Logic 7 Global Default Surround Original Dolby Pro Logic II Music Center Width Dolby Pro Logic II Music Dimension Dolby Pro Logic II Panorama Dolby Pro Logic IIx Music Center Width Dolby Pro Logic IIx Music Dimension Dolby Pro Logic IIx Panorama...
- Page 67 Tableau E : réglages d’entrée FONCTION Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 HDMI 1 HDMI 2 Tape Tuner The Bridge 6/8 Ch Direct Titre d’entrée Mode Surround Port d’entrée audio Auto Polling Audio Port d’entrée vidéo Entrée Composants Vidéo Traitement image Délai sync.
- Page 68 La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion. La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont suscep- tibles de modifications sans préavis. Harman Kardon et Power for the Digital Revolution sont des marques déposées Harman International Industries, Incorporated.
- Page 69 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2006 Harman Kardon, Incorporated Part No.: ZKD3001HA00-R...