Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 255
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 255
- Page 1 AVR 255/AVR 355 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI Resolution Audio Effects Surround Modes Back/Exit Source List Info Video Modes Composit...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’ambiance par défaut Bornes d'entrée analogue et numérique Liste fonction télécommande AVR 355 47 Mode opératoire du Tuner Équipement vidéo Connexions Liste fonction télécommande AVR 255 Pour sélectionner le Tuner incorporé Branchements du système et alimentation 50 Guide de dépannage Fonctions RDS Rallonge télécommande salle principale... -
Page 3: Généralités
Logic 7. aussi belles. En liant ensemble la vidéo et l’audio, AVR 355 et le dispositif optionnel d'Harman Les AVR 255 et AVR 355 ont été fabriqués pour l’AVR introduit un retard de synchronisation afin Kardon , vous pourrez écouter les don- qu’il soit facile de profiter de toute la puissance de... -
Page 4: Consignes De Sécurité
3 entrées HDMI™ 1.3a et trois (Deux cet appareil. Tout comme pour les autres appa- d'électrocution). sur AVR 255) entrées composant analo- reils électriques, ne faites pas passer le cordon gique à large bande et affectables pour d’alimentation sous un tapis ou sous un objet Ne recouvrez pas l’unité... -
Page 5: Nettoyage
être spécialement sensibles à l'absorption de lesdites marques, pour une série de raisons hors de contrôle d'Harman Kardon, parmi lesquelles se trouvent la nature de la finition, les produits de nettoyage utilisés, la chaleur et les vibrations normales provoquées par l'utilisation du produit, ou... -
Page 6: Commandes De La Face Avant
Commandes de la face avant Info Resolution Audio Effects Video Modes Surround Modes Back/Exit Source List Composite Analog Contrôle du volume Touche Informations Touche Mode surround Commande de mise en marche/arrêt Touche Résolution Touche Retour/Quitter & Témoin d’alimentation Touche Effets audio Entrée numérique optique avant Prise casque Touche Modes vidéo... - Page 7 7 Touche Information de configuration : $ Indicateur enceintes / canaux : Ces Vous pouvez manuellement sélectionner un appuyez sur cette touche pour accéder mode différent pour chaque type d’audio. témoins contextuels indiquent soit le type de directement au sous-menu Configuration de Appuyez sur la touche OK lorsque la ligne de haut-parleur choisi pour chaque canal, soit la source de l’AVR, qui contient les réglages de la...
-
Page 8: Branchements Du Panneau Arrière
Entrées vidéo composant Video 1 Entrées HDMI Analogique 4 Audio OUT Bouton du mode de téléchargement Zone 2 OUT (AVR 355 uniquement) Connecteur Bridge II (Jack stéréo IN AVR 255) Entrées numériques coaxialesSorties Connecteur A-BUS Entrées directes 8 canaux Surround arrière/Multi-room Porteuse de sortie télécommande IR... - Page 9 HP. (voir page 16, polarités lorsque l’AVR doit être mis à jour. Le bouton de des haut-parleurs.) Sur l’AVR 255, cette prise est une entrée audio réinitialisation C est utilisé uniquement pen- supplémentaire nommée Jack stéréo IN, à...
- Page 10 A-BUS. Cela permet de raccorder d’autres X Sortie HDMI : raccordez cette prise à produits Harman Kardon à l’AVR via leur prises l’entrée HDMI d’un écran vidéo équipé et com- « IR IN », pour les piloter d’une autre pièce avec patible HDMI.
-
Page 11: Fonctions De La Télécommande Principale
Fonctions de la télécommande principale Mise sous tension de l’AVR Mise hors tension de l’AVR Sélecteurs de source (The Bridge uniquement sur l’AVR 355) Touche Effets audio Contrôles de transport Navigation dans les menus Touche Sommeil Touche Rétroéclairage (AVR 355 uniquement) Touches de syntonisation principales Touche Dernier Touches numérotées... - Page 12 å Mise en marche (AVR Power On) : de radio prédéfinie. Appuyez sur ces touches de lecture. Quand le AVR 255/ AVR 355 est en mode de pour changer de canal avec un décodeur HDTV, ® Sourdine (MUTE) : Permet de couper veille (ce que confirme la couleur ambre du satellite ou câble.
-
Page 13: Fonctions De La Télécommande Secondaire
E Boutons d’exploration du Menu: Utiliser ces boutons pour se mouvoir vers le haut, vers le bas, à gauche ou à droite en utilisant le système de menu de l’AVR 355/AVR 255. F Augmentation/baisse de volume : appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume du système si vous utilisez la... - Page 14 Source avec ce bouton. lecture avant/arrière de nombreux lecteurs de K Touche Menu : lorsque vous utilisez un Harman Kardon CD ou de DVD, de magnéto- lecteur DVD Harman Kardon avec le récepteur, phones à cassettes et de magnétoscopes.
-
Page 15: Installation Et Connexions
• Les sources HDMI 1.1 transportent la sortie tion. HDMI est une connexion numérique, élimi- traitement vidéo de l’AVR 255/ AVR 355, tous les audio numérique multicanal en provenance signaux d’entrée vidéo sont convertis en sortie nant le besoin de convertir les signaux dans un des lecteurs DVD-Audio, en plus de la vidéo... -
Page 16: Connexions D'entrée Numérique Et Analogique
RN*&. 355. L’AVR 255 dispose à la place d’une prise Nous recommandons également que la longueur Nous vous recommandons de connecter la sortie STEREO, sur laquelle toutes sortes d’appareils du câble utilisé... -
Page 17: Branchement Des Appareils Vidéo
Installation et connexions 9. Le branchement sur un subwoofer se fait Si une connexion audio analogique multicanal 3. Connectez les prises Sorties moniteur Composite et S-Video (le cas échéant) B à normalement en raccordant la sortie ligne est nécessaire pour certains formats sans perte subwoofer 4 sur l'entrée correspondante du (par exemple DVD-Audio, SACD, HD-DVD ou l’entrée vidéo composite et S-vidéo de votre moni-... -
Page 18: Branchements Du Système Et De L'alimentation
Cet appareil est équipé d’une prise secteur Kardon commandable à distance avec un capteur Option 3 (AVR 255 & AVR 355) : L’ AVR étant accessoire. Elle peut être utilisée pour alimenter des IR intégré) doit être connecté à l’AVR au moyen doté... -
Page 19: Choix Des Haut-Parleurs
Left Speaker Right Speaker éloignés l’un de l’autre que le haut-parleur du L'AVR 255/ AVR 355 est configurable pour un canal central l’est de la position d’écoute fonctionnement 5.1 ou 7.1 canaux, mais pas 6.1 préférée. Idéalement les haut-parleurs du canal canaux. -
Page 20: Configuration Du Système
Ces affichages la pièce et raccordés, les dernières étapes du pro- Les AVR 255 et AVR 355 disposent d’un système faciles à lire vous donnent en effet une idée claire cessus d’installation sont la programmation des de mémorisation avancée qui vous permet de... -
Page 21: Sélection D'entrée Audio Et Vidéo
Installation et connexions affectée à la source (analogique ou l’une des Schéma 2 s’affiche. Cet écran est également compris les programmes de télévision, le mode entrées audio numérique) s’affiche aussi. Le mode accessible à partir du menu principal en Logic 7 Music pour les enregistrements musicaux, surround s'affiche sur la ligne inférieure. -
Page 22: Configuration Du Système
Etape 3 : Branchez le microphone EzSet/EQ sur la indicatif uniquement, indique le format vidéo l’AVR utilisera toujours la connexion audio prise Casque 4 de l’AVR 255/ AVR 355, en (NTSC ou PAL) diffusé par l’appareil source. numérique. vérifiant la bonne connexion de l’adaptateur Réglage de la synchronisation des lèvres :... - Page 23 EzSet/EQ par un autre, soit de procéder informer sur le mode opératoire de votre manuellement aux réglages en suivant les instruc- AVR 255/ AVR 355. Si vous souhaitez ajuster Schéma 6 tions décrites aux pages 24 à 27. manuellement les réglages résultant de la procé- Étape 6: Après avoir sélectionné...
-
Page 24: Configuration Manuelle
Grâce à une gestion adéquate des graves, nir les caractéristiques de la bande passante. Bien l’AVR 355/ AVR 255 divise le signal source à un Schéma 9 – Menu de la configuration que la partie de réglage du niveau de sortie de la point d’intersection. - Page 25 Zone 2. L'AVR fets de basse fréquence spéciale (LFE). 355/ AVR 255 est parmi les quelques récepteurs Pour chaque haut-parleur principal, sélectionner I LFE: Ce réglage joue les informations de dans sa catégorie qui est capable de fonctionner...
- Page 26 à la deuxième étape – lité du test intégré de l’AVR et mesurez le rende- l’AVR 355/AVR 255 est d'examiner le niveau de Mesurer les distances des haut-parleurs notez les ment en utilisant un compteur SPL. Il serait moins rendement de chaque canal indépendamment et...
- Page 27 Si vous aimeriez régler vos niveaux en utilisant la soit copier les paramètres que vous avez obtenus tonalité d'essai interne de l'AVR 355/AVR 255, (comme raccourci), ou refaire la procédure pour réglez la ligne de la TONALITE D’ESSAI comme déterminer les paramètres exacts de ces modes...
-
Page 28: Table Des Modes Surround
Mode opératoire Table des modes Surround MODE CARACTERISTIQUES DIGITAL DOLBY PLUS DIGITAL DOLBY PLUS une version améliorée de Dolby Digital codée plus efficacement, Dolby Digital Plus a la capacité pour les canaux discrets supplémentaires et pour le mode continu audio à partir d’Internet, tout ceci avec une qualité audio améliorée. Le son initial peut être fourni via HDMI, ou décodé... - Page 29 CARACTERISTIQUES Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le maximum d’informations surround Logic 7 Music à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels. En fonction du nombre d’enceintes utilisées et de la sélection Logic 7 Enhance effectuée via le menu...
-
Page 30: Fonctionnement De Base
Commande d’alimentation 2 sen face avant dispositif iPod d'Apple compatible dans un système 9D, tel que décrit dans la partie des fonctions ou sur l’ interrupteur principal B de la télécom- optionnel d'Harman Kardon connecté au perfectionnées. connecteur DMP 8 du panneau mande. -
Page 31: Entrée Directe 6/8 Canaux
• Connectez la sortie HDMI du lecteur à l’une des • Lorsque vous écoutez les disques multicanaux à l’AVR 255/ AVR 355 est sa capacité à reproduire un entrées du HDMI de l'AVR. D’autres connections haute résolution, le dispositif de scrutation auto- son Surround totalement multicanal à... - Page 32 REMARQUE: Pour utiliser les modes d’ambiance canal d’ambiance arrière. Notez que les modes Dolby Digital ou DTS ne peu- du canal 6.1- et du canal 7.1-, l'AVR 355/AVR 255 Pour les matériaux Dolby Digital EX, le flux binaire vent être sélectionnés que lorsqu’une entrée doit être configuré...
-
Page 33: Modes D'ambiance
II, Pro Jeu Dolby Pro Logic IIx Les lettres clignotent lorsque aucun signal n'est d’ambiance de l'AVR 355/AVR 255 sont présent, notamment lorsqu’un DVD est à la pause. Lorsque un des modes de Dolby Pro Logic II Music disponibles, il existe généralement un grand... - Page 34 Après une certaine période de temps, l’affichage supérieure de l'écran C. Lors de l'affichage de problème à l'AVR 355/AVR 255 en agissant ainsi. peut s’effacer de l’écran. La durée est configurée à ce message, utilisez les touches de la télécomman- l’aide du paramètre Time Out de l’OSD complet...
-
Page 35: Réaffectation De Canaux Surround
Multi-room Multi-room de haut-parleurs et le câblage préconisé pour la Réaffectation de canaux surround commande à distance IR de l’AVR. L’AVR est équipé pour fonctionner comme une L’AVR est équipé de 7 canaux d’amplification Pour une installation où les canaux surround centrale de commande d’un système multi-room permettant un fonctionnement en configuration arrière gauche/fdroite servent au pilotage de... -
Page 36: Fonctionnement Multi-Room
Multi-room Fonctionnement multi-room Même si les changements de source d’entrée ou Pour exploiter le système à multi-zones à l'aide de volume dans la pièce éloignée s’effectuent nor- de la télécommande, glisser le commutateur de malement par la liaison infrarouge de la pièce sélection de Zone au bas de la télécommande à... -
Page 37: Réglages Vidéo
• Sports: Pour les événements sportifs. une résolution plus élevée (l’AVR 255/ AVR 355 Paramétrages vidéo perfectionnés: Appuyer convertit jusqu’à 1080p maximum), le processeur sur N ou sur le bouton OK pour afficher le menu •... -
Page 38: Effets Sonores
Fonctions avancées utilisée, 0dB est le volume maximum, avec les de façon indépendante. volumes bas évalués comme des valeurs L’AVR 255/ AVR 355 est équipé d’un grand négatives. nombre de fonctions avancées qui confèrent une flexibilité de fonctionnement supplémentaire à... -
Page 39: Présentation Du Menu
Fonctions avancées Allumer le volume par défaut, puis régler le Présentation du Menu Mode Surround par défaut niveau du volume par défaut au volume de En mode de fonctionnement normal, lorsqu'il Diapositive d’OSD: Ce paramètre vous permet démarrage souhaité. détecte un train de données audio Dolby Digital de choisir si les programmes vidéo seront visibles Unité... -
Page 40: Mode Opératoire Du Tuner
Utilisation de la fonction RDS intégré: fréquence d'une station radio. Dans le menu L’AVR 255/AVR 355 est équipé du système RDS Glissant ouvert en appuyant sur le bouton de 1. Appuyer sur le bouton de la liste source sur le... - Page 41 NOTA : Un grand nombre de stations n'émet- • NEWS : nouvelles Vous pouvez rechercher un certain type de tent pas de codes PTY. Dans ces conditions, l'af- programme (PTY) de la manière suivante : • AFFAIRS : actualité ficheur indique la mention si la touche NONE 1.
-
Page 42: Programmation De La Télécommande
Programmation de la télécommande L’AVR 255/ AVR 355 intègre une télécommande 5. Si la fonction de Marche/Arrêt de l’appareil à et maintenir le bouton enfoncé vers le bas envoie capable de gérer toutes ses fonctions mais aussi n’est pas contrôlable à distance, procédez une série de codes à... - Page 43 Programmation de la télécommande 2. Appuyez sur la touche Set F. Le témoin 2. Appuyer sur le bouton t Mémoriser pen- 4. Appuyer sur le bouton sur la télécommande de programmation 2 clignote alors en vert, l'AVR 355 que vous souhaitez programmer. Noter dant 3 secondes.
-
Page 44: Programmation D'activités (Macros)
Programmation de la télécommande Programmation d'activités Exemple: Programmation du Bouton d'activité. Fonctions des appareils (Macros) Pour programmer le bouton d'activité "2" à programmés envoyer les commandes suivantes: allumer le Une fois que la télécommande de l’AVR a été Les séquences d’activités vous permettent d’exé- récepteur audio, allumer la TV, allumer un DVD, et programmée avec les codes d’autres appareils, cuter des procédures entières en appuyant une... -
Page 45: Programmation Par Codage
La fonction de codage de la télécommande de • Les fabricants peuvent utiliser des jeux de l'AVR 355/AVR 255 vous permet de sélectionner Au fur et à mesure que vous complèterez votre codes différents pour une même catégorie de un composant pour que la télécommande... -
Page 46: Liste Des Fonctions Avr 355
Liste des fonctions AVR 355 The Bridge Radio Désignation BOUTON AVR Zone 2 L’intersection AVR Sous tension AVR Sous tension AVR Sous tension AVR Sous tension AVR Sous tension AVR Sous tension AVR Sous tension AVR Hors tension AVR Hors tension AVR Hors tension AVR Hors tension AVR Hors tension... - Page 47 Liste des fonctions AVR 355 Server CBL/SAT Game DVDR DMC250 DMC1000 CBL/SAT Fonction UR AVR Sous tension AVR sous tension AVR sous tension AVR sous tension AVR sous tension AVR Sous tension AVR Sous tension AVR Sous tension AVR Hors tension AVR Sous tension AVR Sous tension AVR hors tension...
-
Page 48: Liste Des Fonctions Avr 255
52 53 54 55 Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Enregistrement Enregistrer Paramètres AVR Paramètres Info Info Info Info Info Info Info Paramètres sources Configuration Configuration Veille Veille Veille Veille Veille Veille Veille 48 LISTE DES FONCTIONS AVR 255... - Page 49 Arrêt Arrêt Enregistrer Enregistrer Sous-titre Heure Enregistrer Enregistrer Enregistrer Info Info Info Info Info Info Info Info Info Configuration Configuration TV/VCR Programme TV/VCR TV/DVR TV/VCR Veille Veille Veille Veille Veille Veille Veille Veille Veille LISTE DES FONCTIONS AVR 255 49...
-
Page 50: Guide De Dépannage
Protéger avertisseur à l’affichage probablement suite à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •... -
Page 51: Spécifications Techniques
Puissance moyenne continue (FTC) Sensibilité utilisable IHF 1,3µV/13,2 dBf Rapport signal/bruit Mono/stéréo : 70/68 dB (DIN) AVR 255: 65 Watts par canal, 20Hz - 20 kHz Distorsion Mono/stéréo : 0,2/0,3 % AVR 355: 70 Watts par canal, 20Hz - 20 kHz Séparation stéréo 40 dB @ 1 kHz @ <... - Page 52 Analogue 2 HDMI 1 Blu-ray, lecteur HD-DVD Serveur de médias, notamment Serveur de médias Optique 2 Analogue 5 Video 1 le Harman Kardon DMC 1000 Optique 1 Analogue 3 Composant 1 Console des jeux vidéo HDMI 3 Analogue 4 HDMI 3 Tout appareil audio ou vidéo, par...
- Page 53 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Tableau A3 – Paramètres par défaut de l’haut-parleur/du canal Entrée audio Toutes les entrées audio analogues et Canal 2- Entrées audio analogues Canal 6-/8-* Vos paramètres Haut-parleurs gauches droits SOUS TENSION SOUS TENSION Haut-parleur central SOUS TENSION SOUS TENSION Haut-parleurs d’ambiance gauche/droit...
- Page 54 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Tableau A5 – Paramètres sources Câble/Sat Serveur de Médias Radio jeux Modes d’ambiance Entrée vidéo Entrée audio Décision d’afficher Réglage Sync Lip Changer de nom Scrutation automatique audio Zone 2 Audio Tableau A6 – Paramètres des effets sonores Default Cable/Sat Serveur de Médias Radio...
- Page 55 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Tableau A8 – Modes d’ambiance Default Cable/Sat Media Server Radio Game Sélection automatique Fiml Logic 7 ou Format numérique original Ambiance virtuelle Référence haut-parleur Dolby Virtual Stéréo Stéréo 7 CH Film Film Logic 7 Musique Musique Logic 7 Jeu Logic 7 Centre Largeur*...
- Page 56 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Tableau A11 – Paramètres Zone 2 Entrée source Type périphérique (si modifié) Vos paramètres État Hors tension Source Câble/Sat Volume 25dB Ambiance arrière Salle principale d’Amps 56 ANNEXE...
- Page 58 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2008 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQX1A1318Z...