Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 132
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 132
- Page 1 AVR 132 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI...
- Page 2 Ampli-tuner audio/vidéo AVR 132 3 Introduction 4 Sécurité Déballage 5 Commandes de la façade 7 Branchements du panneau arrière 9 Fonctions de la télécommande Déclaration de conformité 12 Installation et connexions Branchement des appareils audio Branchement des appareils vidéo Connexions A/V Péritel...
- Page 3 En plus de toutes ces fonctions d’écoute, décodage Dolby Digital et DTS tionnement de cet appareil sont extrêmement l'AVR 132 est simple à configurer afin de tirer le simples. Un codage couleurs pour les branche- ■ Format propriétaire Harman Kardon meilleur parti de vos haut-parleurs et personnali- ments et une télécommande programmable...
- Page 4 Vérifiez la tension du secteur avant sécurité utilisation ■ Évitez une installation dans des endroits très Votre AVR 132 a été conçu pour être branché froids ou très chauds ou dans un endroit À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT sur une prise secteur alimentée en 220-240 V.
- Page 5 Commandes de la façade DIGITAL LOGIC 7 VID 1 PRO LOGIC VID 2 3 STEREO VID 3 FMAM 5 CH. STEREO TAPE SURR. OFF 6 CH Interrupteur principal Sélecteur de stations tuner Entrée numérique coaxiale 3 Commande de mise en marche/arrêt Sélecteur AM/FM du tuner Afficheur principale d’informations &...
- Page 6 Commandes de la façade 7 Sélecteur de modes surround : Pressez ) Sélecteur de stations préprogrammées : $ Témoins de mode Surround : cette touche pour sélectionner un groupe de Appuyez pour faire défiler verticalement la liste L’indicateur bleu s’allumera devant le mode modes surround.
- Page 7 Branchements du panneau arrière ¢ ‡ ª fi fl § ∞ £ ¶ ° b · • ™ ¡ ⁄ ‹ ‹ › ‚ Entrées Tape Video 2 Component Video Inputs Arrivée du cordon d’alimentation Sorties Tape Entrées numériques optiques Entrées vidéo DVD Entrées Video 1 Audio Sortie subwoofer...
- Page 8 Branchements du panneau arrière B Sorties vidéo moniteur TV : branchez ces H Entrées Video DVD : connectez ces prises sorties aux entrées Video composite et/ou S- à la sortie composite ou S-Video d’un lecteur de Video d’un téléviseur ou d’un moniteur vidéo DVD ou autre source vidéo.
- Page 9 Fonctions de la télécommande Mise en marche Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur Programmation Mise à l’Arrêt Sélecteur de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation ⁄ ¤ Touche de déplacement ‹...
- Page 10 CD ou de DVD et numériques 4GL 9 à une source donnée Chaque pression sur la touche modifie la durée platines à cassettes Harman Kardon. Elle peut éga- jusqu’à l’extinction, dans l’autre suivant : (voir page 25 les modalités de sélection des lement faire fonctionner de nombreux autres entrées numérotées).
- Page 11 Fonctions de la télécommande K Séquences Macro : appuyez sur ces parleur (voir page 16 pour plus de pour plus de Chaque pression sélectionne un des modes Dolby touches pour mémoriser ou rappeler une renseignements). Pro Logic II, Dolby 3 Stereo ou Dolby Digital. “Macro”, c’est-à...
- Page 12 Installation et connexions Après avoir déballé l’appareil et l’avoir placé sur assurer la phase correcte et une performance une surface solide capable de supporter son optimale, consultez la plaque de firme de vos poids, il vous faudra effectuer les connexions à haut-parleurs ou le manuel les concernant pour vérifier la polarité.
- Page 13 • Les signaux Y/Pr/Pb, RGB (page 14), ou Com- aux entrées Video 3 Audio/Video et S-Video posite ne peuvent être visualisés que dans leur H ni à aucune autre entrée de l'AVR 132. format d’origine et ne peuvent être reformatés. 3. Connectez les sorties audio et vidéo analogi- •...
- Page 14 Installation et connexions Connexions A/V Péritel Figure 1 : Noir Black adaptateur Pour les connexions décrites ci-dessus, votre appareil Yellow Jaune PÉRITEL/Cinch vidéo doit être muni de connecteurs RCA (cinch) Rouge pour l’écoute ; et/ou de connecteurs S-vidéo pour tous les signaux sens du signal : audio et vidéo : tout appareil vidéo ordinaire (pas PÉRITEL →...
- Page 15 220-240 volts. Vous êtes mainte- Les haut-parleurs Surround doivent être montés nant sur le point de profiter de votre AVR 132 ! sur les murs latéraux de la pièce, au niveau ou légèrement derrière la position d’écoute. Le...
- Page 16 Configuration du système Une fois que les haut-parleurs ont été placés Réglages à faire avec chacune des Configuration des haut-parleurs dans la pièce et raccordés, les dernières étapes entrées utilisées Ce menu informe l’AVR des types d’enceintes du processus d’installation sont la programma- utilisé.
- Page 17 Configuration du système haut-parleur de graves passif, connectés aux Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme • Si un subwoofer est connecté et que vous bornes de haut-parleurs avant C, est utilisé, sonore complète est envoyée sur les sorties du souhaitez l’utiliser à la reproductiuon des sons graves conjointement avec les haut-parleurs fron- les haut-parleurs avant doivent être réglés sur canal Surround (dans tous les modes Surround...
- Page 18 Configuration du système préféré des sources stéréo standard, pour les- Configuration des modes Mode Stereo-Digital quelles il est peu probable que des documents de Quand le mode de Stereo-Direct (Bypass) est en Surround Off (Stéréo) codage surround seront utilisés. service, un signal de bande large est toujours Pour permettre une reproduction de qualité...
- Page 19 Configuration du système 3. Appuyez sur le Bouton de temporisation OFF : Lorsque OFF apparaît sur l’afficheur, le Afin d’ajuster et calibrer les niveaux de sortie, suivez les étapes suivantes. Pour une calibration juste, il est mode Nuit ne fonctionne pas. conseillé...
- Page 20 Configuration du système Après avoir vérifié l’emplacement des haut-parleurs, Une fois que tous les réglages mentionnés dans laissez la tonalité d’essai circuler une nouvelle fois les pages précédentes ont été effectués, l’AVR et prêtez l’oreille afin de repérer les canaux qui pro- est prêt à...
- Page 21 Mode opératoire Fonctionnement de base apparaisse sur l’Afficheur d’informa- Commandes et utilisation du tion principal F. casque d’écoute Une fois achevée la mise en route et la configura- tion de l’AVR, le mode opératoire est très simple. • Réglez le volume à un niveau confortable au Utilisation de l’affichage sur écran Suivez les instructions suivantes pour optimiser le moyen de la commande de Volume ( de la...
- Page 22 à partir de matériels stéréo conventionnels. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Logic 7 Music maximum d’informations surround à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels.
- Page 23 Mode opératoire Table des modes Surround MODE CARACTÉRISTIQUES PLAGE DE TEMPORISATION 5-Channel Stereo Ce mode profite de l’installation de plusieurs haut-parleurs pour reproduire un signal stéréo sur Pas de canaux Surround les haut-parleurs frontaux et les haut-parleurs arrière. Le même signal est respectivement reproduit sur les haut-parleurs frontal gauche et surround gauche, frontal droit et surround droit.
- Page 24 CD DTS ne peuvent être lus peuvent être sélectionnés que lorsqu’une entrée Harman Kardon, qui constituent un énorme progrès que sur des lecteurs de DVD et les DVD DTS sur numérique est utilisée. De plus, lorsqu’une source par rapport à...
- Page 25 Mode opératoire Pour écouter une source numérique PCM, com- exemple, un train binaire DTS commutera l’appa- Digital 5.1 et des programmes DTS 5.1 sont mencez par sélectionner l’entrée pour la source reil en mode décodage DTS et un train binaire disponibles.
- Page 26 Mode opératoire ne sont dotés que d’un canal gauche et d’un canal les voisins sans réduire l’impact de la source Enregistrement sur bande droit, même les enregistrements Surround ne numérique. Le mode Nuit n’est disponible qu’as- Dans son fonctionnement normal, la source audio transportent de l’information numérique que dans socié...
- Page 27 Mode opératoire Un changement des niveaux tels que décrit précé- Sauvegarde de la mémoire NOTE : Quand la réception FM d’une station demment modifie automatiquement les réglages stéréo est faible, la qualité audio pourra être Cet appareil est équipé d’un système de sauve- affichés pendant le réglage des niveaux de sortie améliorée en passant sur le mode Mono;...
- Page 28 Mode opératoire Utilisation de la fonction RDS Certaines stations RDS peuvent ne pas être équi- • JAZZ : musique jazz pées de ces options. Si les données nécessaires • COUNTRY : musique country L’AVR est équipé du système RDS (Radio Data au mode sélectionné...
- Page 29 CD X. Lorsque le et la touche Sourdine rectement. De nombreux fabricants utilisent un Harman Kardon. Mais elle peut aussi gérer la témoin programmation 2 passe à l’ambre certain nombre de combinaisons codées diffé- plupart des fonctions d’un enregistreur de et commence à...
- Page 30 Programmation de la télécommande 1. Pressez simultanément et maintenez enfoncés puis consultez le schéma de la télécommande en 1. Appuyez simultanément sur la touche le sélecteur d’entrée 4 correspondant au Sourdine X et la touche Macro K à pro- page 32. Notez que chaque touche est associée type d’appareil à...
- Page 31 Programmation de la télécommande 2. Vérifiez que le témoin programmation 2 2. Appuyez sur la touche Lecture L et vérifiez soit couplée avec celle d’un des autres appareils que le témoin programmation 2s’arrête de clignote ( orange) et que la diode placée sous le du système.
- Page 32 Liste des fonctions Button Name AVR Function CD/CDR Power On Power On Power On Power On Power Off Power Off Power Off Power Off Mute Mute AVR Select DVD Input Select DVD Select CD Input Select CD Select Tape Tape Input Select VID 1 Video 1 Select VID 2...
- Page 33 Liste des fonctions Button Name Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT (VID 3) Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Mute Mute...
- Page 34 à un court-circuit l'ampli-tuner et des haut-parleurs du commutateur 2 est rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
- Page 35 La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes les caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon est une marque déposée de Harman Kardon, Inc. *Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole Dolby sont des marques déposées des Laboratoires Dolby.
- Page 36 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2006 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQX1A1154Z...