Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 347
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 347
- Page 1 AVR 347 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI...
- Page 2 Table des matières 3 Généralités Réglage des présélections Programmer une séquence macro 4 Consignes de sécurité Mode RDS 55 Fonctions des appareils programmés Déballage Tuner RDS Commande couplée de volume 6 Commandes de la face avant Affichage des options RDS Commande couplée de sélection de chaîne 8 Branchements du panneau arrière Recherche de programmes...
- Page 3 Généralités Introduction L’AVR 347 prend au sérieux la partie « vidéo » D’une souplesse d’emploi optimale, l’AVR peut Merci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achat d’un de son nom. En plus des deux entrées HDMI et se connecter à cinq périphériques vidéo, tous AVR 347 Harman Kardon vous prépare à...
- Page 4 ■ Télécommande principale avec codes AVERTISSEMENT arrière centre ou au système multi-room internes POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE Format propriétaire Harman Kardon OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER ■ Informations importantes sur la Logic 7 ® , associé à un choix de modes CET APPAREIL À...
- Page 5 Si vous ne souhaitez pas conserver l’emballage, ■ A cause du poids de l'AVR 347 et de la chaleur veuillez noter que le carton et les autres générée par les amplificateurs, il existe une matériaux de protection pour le transport sont faible possibilité...
- Page 6 Commandes de la face avant DIGITAL LOGIC 7 VID 1 VID 2 PRO LOGIC VID 3 FMAM 3 STEREO HEADPHONE 5 7 CH. STEREO VID 4 TAPE 6 8 CH SURR. OFF Optical 4 Coaxial 4 Interrupteur principal Touche d’accord Témoins de mode surround Ó...
- Page 7 7 Touches de sélection : utilisez ces ( Témoins de mode Surround : La source préprogrammation (reportez-vous à la page 51 pour les modalités de la programmation). touches, lorsque vous établissez les réglages de sélectionnée est un de ces témoins. Remarquez configuration de l’AVR, pour sélectionner parmi que, à...
- Page 8 PLAY/OUT d’un magnétophone. numérique multimédia (DMP) : après avoir Frontale droite : rouge mis l'AVR 347 hors tension, connectez une 3 Sorties Tape : branchez ces prises sur les Centrale: vert extrémité de ce connecteur optionnel breveté Surround gauche : bleu prises RECORD/INPUT d’un magnétophone.
- Page 9 Operate, sauf lorsque correspondant sur un enregistreur numérique tel l’AVR 347 doit être mis à jour. L’interrupteur Multi-room : Ces terminaux servent normale- qu’un enregistreur de CD-R ou de MiniDiscs.
- Page 10 à la prise “IR IN” d’un équipement sortie du capteur IR dans une pièce éloignée à Si votre écran vidéo dispose d’une entrée HDMI, Harman Kardon ou compatible. cette prise pour utiliser le système de commande mais que certaines de vos sources ne possèdent multi-room de l’AVR.
- Page 11 Fonctions de la télécommande principale Mise à l'arret Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur de programme Mise en marche Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation ⁄...
- Page 12 A Sélecteur de mode surround : Pressez REMARQUE IMPORTANTE : la télécommande Chacune des touches étiquetées DVD, TAPE et de l’AVR 347 peut être programmée pour com- HDMI 1 sert à sélectionner deux options : cette touche pour sélectionner un des modes mander jusqu’à...
- Page 13 Fonctions de la télécommande principale H Touches numérotées : ces touches ser- M Sélecteur de mode Dolby : Pour choisir S Sélecteur de mode stéréo : appuyez sur vent de pavé numérique pour présélectionner un des modes Dolby Surround disponibles. cette touche pour sélectionner un mode de des stations pour le tuner.
- Page 14 Kardon au connecteur livrée avec votre téléviseur, ou d’un autre spécifique arrière de l'AVR 347 (DMP) 8 et à l’Afficheur d’information principal Ò, et dispositif branché sur l’une des entrées source. vous aurez alors cinq secondes pour entrer un un iPod ®...
- Page 15 G Sourdine (Mute) lez-vous d’appuyer sur la touche de sélection appareil Harman Kardon compatible. Utilisée d’entrée D qui correspond à l’appareil que H Touches de défilement dans une autre pièce via le capteur relié à la prise Multi IR d, les touches de mise en I Sélecteur...
- Page 16 (option- pour que le tuner recherche la station suivante nelle) d'Harman Kardon au connecteur avec une force de signal suffisante permettant spécifique arrière de l'AVR 347 (DMP) 8 et à une réception de qualité. Quand l’indication un iPod ® d'Apple ®...
- Page 17 écran vidéo. Grâce au système de le point de connexion standard entre les pro- connexion supplémentaire entre la source et traitement vidéo de l’AVR 347, tous les signaux duits source audio/vidéo de pointe et les écrans, l’AVR 347 aux Entrées numériques Optique d’entrée vidéo sont convertis en sortie HDMI et...
- Page 18 Installation et connexions 2. Connectez les prises analogiques Play/Out des 7. Après avoir mis l'AVR 347 hors tension, vos haut-parleurs, consultez votre fournisseur lecteurs de cassette, MD, CD, CD-R ou autre connectez le dispositif optionnel pour des conseils avant de poursuivre ou consul- enregistreur audio aux prises d’entrée numéri-...
- Page 19 Péritel n'importe laquelle des entrées audio numérique 10. Si l'AVR 347 doit être connecté à un écran vers 2 prises RCA et une prise S-vidéo, voir Fig. 4 du récepteur. vidéo analogique équipé uniquement d'entrées (appareils S-vidéo).
- Page 20 Installation et connexions Notez que seules les prises vidéo (la prise cinch Noir « jaune » sur la Fig. 3 et la prise S-vidéo sur la Figure 1 : Jaune Fig. 6) doivent être connectées à la sortie TV adaptateur PÉRITEL/Cinch Monitor B et que le volume de la TV doit être Rouge pour l’écoute ;...
- Page 21 IR utiliser, consultez votre reven- amovibles. C’est pourquoi il ne faut utiliser que NOTA : Le système multizone de l'AVR 347 ne deur ou votre installateur, ou vérifiez auprès du pouvant acheminer vers la pièce éloignée que le cordon fourni avec l’appareil (ou le remplacer...
- Page 22 2 mètres derrière cette position. éloignés l’un de l’autre que le haut-parleur du L'AVR 347 est configurable pour un fonctionne- canal central l’est de la position d’écoute ment 5.1 ou 7.1 canaux, mais pas 6.1 canaux. Si préférée.
- Page 23 Vous êtes maintenant prêts à Configuration du système visualiser les écrans de l’AVR, l’entrée vidéo mettre l’AVR 347 sous tension et à entreprendre correcte doit être sélectionnée sur l’écran vidéo. ces derniers réglages. L’AVR 347 dispose d’un système de mémorisation REMARQUE IMPORTANTE : lorsque vous visua- avancée qui vous permet d’établir différentes con-...
- Page 24 Configuration du système Les paramètres par défaut d'usine de l'AVR 347 Lors de l’utilisation du système d’OSD complet sont toutes les entrées configurées pour une pour effectuer les réglages de configuration, appuyez une fois sur la Touche OSD L, afin entrée d'audio analogique, à...
- Page 25 Prise de sortie HDMI X à l’écran. comme un boîtier de réseau câblé ou un déco- barre au sommet de l’écran. Puis mettez en sur- L’AVR 347 transcode les signaux vidéo de la deur HDTV, peuvent commuter entre les sorties brillance l’indicateur sur l’écran et appuyez...
- Page 26 DTS ES (Discrete) et DTS+NEO:6 (DTS liser pour elle. Configurez le mode Surround que • Largeur centrale : Ce réglage ajuste la balance ES Matrix) disponibles dans l’AVR 347 ne sont vous souhaitez utiliser avec cette entrée. Étant des informations vocales de la scène frontale accessibles que si une source numérique est sélec-...
- Page 27 Lorsqu'un signal DTS 96/24 La dernière option de ce menu concerne l'activa- mode surround uniquement, non à l’entrée. est détecté, l'AVR 347 passe par défaut en mode tion/désactivation de la fonction de suréchan- C’est pourquoi ces réglages ne sont à effectuer surround DTS, mais lit les sources de plus grande tillonnage.
- Page 28 Etape 3 : Branchez le microphone EzSet/EQ sur avant, ou vous pouvez le configurer de sorte que signal qui élimine un certain nombre de réglages la prise Casque 4 de l’AVR 347, en vérifiant l’alimentation du subwoofer soit activée. Le manuels, tels que “taille des enceintes”, points la bonne connexion de l’adaptateur inclus avec...
- Page 29 Configuration du système Étape 4 : une fois que le microphone est cor- mencer à la page 31. Si vous avez sélectionné EzSet/EQ utilise l’enceinte avant gauche pour rectement positionné et branché, allez aux une configuration à 6.1 canaux, en utilisant une définir le niveau de volume principal, puis il con- menus EzSet/EQ en appuyant d'abord sur la seule enceinte surround arrière, il est possible...
- Page 30 AVR 347. Si vous souhaitez ajuster taille d’enceinte indépendamment de toute manuellement les réglages résultant de la procé-...
- Page 31 Configuration du système Réglage manuel Ajustez les réglages des sous-menus dans le menu SPEAKER SETUP dans cet ordre, Harman Kardon recommande l'utilisation de la car certains réglages nécessitent que certains procédure EzSet/EQ décrite aux pages 28-30uvez autres aient été établis précédemment.
- Page 32 Configuration du système 3. Appuyez sur la Touche Set F pour que la Lorsque NONE est sélectionné, les informations 6. Une fois que vous avez terminé votre sélec- ligne soit mise en surbrillance en bleu, suivie des sonores Surround sont partagées entre les sorties tion pour le canal Surround, appuyez sur la Ea de la télécommande pour sélection- touche la Touche Set F pour confirmer votre...
- Page 33 Configuration du système 8. Lorsque tous les paramétrages de haut-par- le paramètre souhaité s’affiche. Les valeurs dis- 10. La configuration des haut-parleurs peut-être leur ont été effectués, vous pouvez éventuelle- ponibles au-dessous desquelles les informations modifiée à tout moment sans utiliser le mode ment utiliser le système Quadruple Crossover qui seront dirigées vers le subwoofer (ou vers les “full-OSD”...
- Page 34 Configuration du système D pour Temporisation du mode Dolby Pro Logic IIx - Cinema, ils seront confirmer votre choix. Puis pressez ¤ Comme les distances qui séparent la position automatiquement transférés dans le mode Dolby passer à la ligne suivante. d’écoute des haut-parleurs frontaux et des haut- Pro Logic II - Cinema.
- Page 35 Configuration du système pour presser la touche Set F. Pressez les ainsi compenser les différences de niveaux entre diminuer le niveau de sortie. Toutefois, avant de D pour corriger le décalage touches haut-parleurs, qui peuvent varier selon le mode procéder à tout ajustement manuel, nous con- ⁄...
- Page 36 Configuration du système réglage. Lorsque vous relâchez la touche, la cir- optimiser le rendement de l'AVR lorsque sont REMARQUE IMPORTANTE : Le réglage des culation reprend après 5 secondes. Le barre de employées des méthodes en conflit pour envoyer niveaux de sortie sera effectif pour toutes les curseur affiché...
- Page 37 à travers l'enceinte du subwoofer, pour immerger le joueur dans l'univers du jeu vidéo. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Logic 7 Music maximum d’informations surround à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels.
- Page 38 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES DTS Neo:6 Cinema Ne sont disponibles qu’avec une source analogique pour créer un environnement surround 6 canaux DTS Neo:6 Music à partir de sources conventionnelles stéréo ou à codage matriciel. Sélectionnez la version Cinema Neo:6 pour un programme de type surround analogique matriciel, et la version Music Neo:6 pour le traitement optimal d’un programme stéréo non codé.
- Page 39 Video I n du menu Input Setup Sélecteur AVR 5. Notez que le témoin d’ali- mande. Puisque l’AVR 347 autorise plus de dis- indique quelles sont les entrées vidéo com- mentation 3 deviendra bleu. L’appareil s’allume positifs source d’entrée que la télécommande ne posant de l’AVR qui sont affectées à...
- Page 40 L’une des caractéristiques les plus importantes de mandes de tonalité et de balance sont inhibées. ces programmes sur le site www.dolby.com. l’AVR 347 est sa capacité à reproduire un son Sur- round totalement multicanal à partir de sources Mêm si un programme n’est pas listé comme Commandes et utilisation des numériques, de programmes codés Surround...
- Page 41 Mode opératoire Pour sélectionner un mode surround à partir de fréquences. Il s’agit du canal appelé “.1” lorsque Lecture audio PCM la télécommande, pressez la touche correspon- ces systèmes sont décrits comme “5.1, ” “6.1” ou Le PCM (modulation par impulsions codées = MIC) dant au groupe auquel appartient le mode sou- “7.1”.
- Page 42 Mode opératoire teurs d’entrée numérique GÛ puis des Types de mode Surround du subwoofer quand la configuration du haut- D de la télécommande ou de parleur a été définie pour indiquer la présence touches ⁄ ¤ Pour les sources Dolby Digital et DTS, une indica- Sélection 7 sur la face avant, jusqu’à...
- Page 43 Surround Mode Post Processing la source en entrée. Il suffit alors de repérer où avant. Le processeur DSP très performant de l'AVR 347 elle se trouve dans la colonne de gauche du Pour écouter une source numérique PCM, sélec- permet de bénéficier d'une palette de modes tableau ci-dessous pour savoir quels sont les tionner d'abord l'entrée correspondant au péri-...
- Page 44 Mode opératoire D pour sélectionner la version “full com- Dans la plupart des cas, ce sera 4 8 KHZ , bien NOTA : De nombreux supports DVD sont enre- ⁄ ¤ que l'indication apparaisse dans le gistrés avec les deux versions “5.1” et “2.0” de pression “...
- Page 45 Appuyez Touche ‹ que soit le type d’entrée numérique sélectionné. en mode Shuffle. Les réglages de l’AVR 347 ne sur la Touche Menu b pour revenir au peuvent outrepasser les réglages iTunes. NOTAS : niveau précédent du système de menu de The...
- Page 46 Mode opératoire d’information principal Ò et sur l’écran dans la piste, avec la durée écoulée et le temps réglages sont terminés, appuyez sur la Touche E plusieurs fois pour revenir au menu prin- restant affichés sous la barre. d’affichage et suivez les instructions données ‹...
- Page 47 Multi-room Multi-room Pour une installation où les canaux surround Sur la ligne Default Volume , appuyez sur la Touche Set F, suivie des Touches arrière gauche/fdroite servent au pilotage de L’AVR est équipé pour fonctionner comme une Ea et tenez-les enfoncées jusqu’à ce haut-parleurs dans une autre pièce, vérifiez que ‹...
- Page 48 Multi-room Aussi longtemps que l’AVR sera relié par liaison Lorsque le système multi-room est actif, l’entrée Lorsque le système multi-room est actif, il reste infrarouge à la pièce éloignée, vous pourrez sélectionnée au moyen du menu Multi-room sera en marche même si l’AVR est mis en mode acheminée via les jacks de sortie multi-room b régler dans cette pièce, au moyen des touches d’attente dans la pièce principale par pression...
- Page 49 HDMI tel quel, mais vous L’AVR 347 comprend un traitement vidéo DCDi L’AVR 347 est équipé d’un grand nombre de fonc- pouvez ne pas sélectionner ce format de sortie by Faroudja qui fournit une qualité vidéo tions avancées qui confèrent une flexibilité...
- Page 50 Fonctions avancées Si vous souhaitez procéder à d’autres réglages Contrairement à la plupart des autres réglages Pour modifier la durée d'affichage à l'écran de dans le menu SYSTEM SETUP , pressez de ce menu, le volume par défaut au moment de l'OSD partiel, allez sur la ligne Semi OSD D pour placer la barre du curseur en...
- Page 51 être ⁄ ¤ Le tuner de l’AVR 347 permet de recevoir les améliorée en passant sur le mode Mono; pour qu’à ce que la barre du curseur en bleu mette en émissions des émetteurs en modulation d’ampli- cela appuyez sur le bouton de Mode de tuner surbrillance le paramètre souhaité.
- Page 52 Certaines stations RDS peuvent ne pas être équi- pées de ces options. Si les données nécessaires • DOCUMENT : documentaires L’AVR 347 est équipé du système RDS (Radio Data au mode sélectionné ne sont pas transmises, System) qui fournit un grand nombre d’informa- •...
- Page 53 Programmation de la télécommande L’AVR 347 intègre une télécommande capable de 5. Si la fonction de Marche/Arrêt de l’appareil à 2. Pressez simultanément et maintenez enfoncées la touche de sélection d’entrée 4 pour le gérer toutes ses fonctions mais aussi celles de la n’est pas contrôlable à...
- Page 54 Outre la capacité d’exploiter sa propre biblio- programmation/SPL 2 passe à l’ambre et thèque de codes, la télécommande de l’AVR 347 6. Recommencer les étapes 4 à 5 pour chacune commence à clignoter, relâchez les touches. peut « apprendre» les codes d’autres télécom- des touches de la télécommande tiers dont vous...
- Page 55 Programmation de la télécommande 4. Pressez trois fois la touche numérotée 9 H. • Vérifiez que le témoin programmation mande. A titre d’exemple, les touches de sélection clignote (ambre). des modes Surround et Sommeil peuvent éga- 5. Le témoin programmation/ SPL 2 •...
- Page 56 Programmation de la télécommande PAS un problème de télécommande, mais plutôt Commande couplée de Commande couplée de lectures qu’aucune fonction n’est programmée pour la sélection de chaîne La télécommande de l’AVR peut être programmée touche sur laquelle vous appuyez. La télécommande de l’AVR peut être programmée pour fonctionner de telle manière que les fonc- tions de tuner P (lecture, stop, avance rapide, pour fonctionner de telle manière que la fonction...
- Page 57 Programmation de la télécommande Remise à zéro de la mémoire de la télécommande Au fur et à mesure que vous complèterez votre système, vous éprouverez éventuellement le besoin de totalement reprogrammer votre télé- commande pour éviter toute confusion de fonc- tions, séquences macro ou modes de commande couplée.
- Page 58 Liste des fonctions Nom Button Name Fonction AVR CD/CD-R Tape Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Silence Silence Silence...
- Page 59 Liste des fonctions Nom Button Name VCR (VID 3) TiVo (VID 1) CBL (VID 2) SAT (VID 2) TV (VID 1) (DMP) HDMI 1/2 Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension...
- Page 60 à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
- Page 61 La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion. La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon, The Bridge et Logic 7 sont des marques déposées d'Harman International Industries, Incorporated.
- Page 62 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Annexe – Paramètres par défaut, fiches techniques, codes de télécommande Tableau A1 – Paramètres d’entrée source par défaut Source HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 The Bridge/ CD Cassette Tune canaux Titre INT.TUNER...
- Page 63 Tableau A4 – Paramètres d’entrée source Source HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 The Bridge/DMP CD Cass. Tuner 6/8 canaux Titre Entrée vidéo Entrée audio The Bridge/DMP Tuner 6 canaux Auto Poll Mode Surround Mode Tonalité...
- Page 64 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2007 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQX1A1259Z...