Publicité
Généralités
Introduction
Merci d'avoir choisi Harman Kardon. L'achat d'un
AVR 645 Harman Kardon vous prépare à de
nombreuses années de plaisir d'écoute.
L'AVR 645 bénéficie de la gamme de traitement
et de contrôle audio et vidéo et d'options de
connectivité la plus étendue jamais offerte par
Harman Kardon, lui permettant de délivrer la
meilleure reproduction audio et vidéo possible, à
partir de n'importe quelles données source.
Associant un circuit de traitement avancé avec
des technologies propriétaires comme EzSet/EQ,
l'AVR 645 intègre en douceur chaque composant
de votre système de divertissement à domicile
pour diffuser les meilleurs son et image.
Certaines des fonctionnalités de pointe qui sont
disponibles avec l'AVR 645, comme la connexion
HDMI™, sont des nouveautés même pour les plus
expérimentés des passionnés de cinéma à domi-
cile. Pour profiter au maximum de toutes les fonc-
tionnalités de votre ampli-tuner, une lecture atten-
tive du présent manuel est expressément conseil-
lée. Ceci vous garantira des connexions correctes
aux enceintes, aux lecteurs et aux autres
périphériques. Ces quelques minutes passées à
apprendre et mémoriser les fonctions des diverses
commandes vous permettront de bénéficier de
toute la puissance de l'AVR. Si vous avez des
questions concernant ce produit, son installation
ou son fonctionnement, veuillez contacter votre
revendeur local.
Description et caractéristiques
L'AVR 645 sert de pierre angulaire à votre
système de divertissement à domicile, fournissant
une gamme étendue de possibilités d'écoute
pour pratiquement toute source de programme
radio ou vidéo, qu'il s'agisse d'une émission
diffusée ou d'un film, d'un événement sportif en
HDTV ou d'un enregistrement mono ou stéréo
d'époque. Lors de la lecture des sources audio
numérique à partir des entrées conventionnelles
optique et coaxiale, ou à travers les connexions
compatible HDMI 1.1, l'AVR 645 décode les flux
de données Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS
et DTS-ES. Les sources stéréo à deux canaux et
Matrix surround profitent de tous les modes
actuels Dolby Pro Logic IIx et DTS Neo:6. La
dernière version de notre traitement propriétaire
Logic 7
®
est intégrée pour créer un champ sonore
plus large, plus enveloppant, et un position-
nement du canal surround mieux défini, quel que
soit le type des données source. Les options
supplémentaires de traitement et de lecture
audio comprennent une connexion directe aux
sources compatibles en provenance d'ordinateur,
à travers une connexion directe USB.
L'AVR 645 prend au sérieux la partie « vidéo ».
Outre ses deux entrées HDMI et ses trois entrées
composants vidéo analogiques 100MHz, l'AVR
645 convertit les signaux analogiques d'entrée
en sorties HDMI, ou convertit les formats image
composite et S-vidéo en signaux composants
vidéo. En liant ensemble la vidéo et l'audio, l'AVR
645 introduit un retard de synchronisation A/V
afin que les erreurs de synchronisation des lèvres
– courantes en général lorsqu'un traitement
vidéo numérique est utilisé pour une source, un
programme ou un affichage vidéo – soient élim-
inées.
Des sorties numériques coaxiales et optiques
sont disponibles pour le branchement direct
d'enregistreurs numérique, les prises analogiques
audio/video ainsi que la prise coaxiale en face
avant peuvent être commutés comme sortie pour
enregistreurs portatifs (exclusivité Harman Kardon).
Deux sorties d'enregistrement vidéo, des sorties
pour amplificateurs et une entrée codée couleurs
huit canaux font de l'AVR un appareil prêt à
relever tous les défits de demain.
La souplesse d'emploi et la puissance de l'AVR 645
s'étendent bien au-delà de votre salon de télévi-
sion ou de votre salle d'écoute privée. L'AVR
comprend un système de contrôle multi-room
sophistiqué qui vous permettra de sélectionner
une source pour la pièce principale et simultane-
ment une autre pour la pièce éloignée. Les
canaux audio frontaux gauche et droit peuvent
être acheminés vers la salle éloignée, tandis que
le volume est entièrement contrôlé par une
liaison infrarouge séparée. Une télécommande
séparée pour la Zone II est fournie pour faire
fonctionner l'AVR à partir d'une autre pièce.
Les options supplémentaires multi-room permet-
tent d'attribuer deux des sorties de l'AVR au
système multi-room et de relier l'AVR à des
prises A-BUS
®
pour un fonctionnement multi-
room sans amplificateur externe supplémentaire.
La souplesse d'emploi et la puissance de
l'AVR s'étendent bien au-delà de votre salon de
télévision ou de votre salle d'écoute privée. L'AVR
comprend un système de contrôle multi-room
sophistiqué qui vous permettra de sélectionner
une source pour la pièce principale et simultane-
ment une autre pour la pièce éloignée.
Les canaux audio frontaux gauche et droit
peuvent être acheminés vers la salle éloignée,
tandis que le volume est entièrement contrôlé
par une liaison infrarouge séparée. Une télécom-
mande séparée pour la Zone II est fournie pour
faire fonctionner l'AVR à partir d'une autre pièce.
■ Décodage Dolby* Digital, Dolby Digital
EX, Dolby Pro Logic* IIx, DTS
6.1 Discrete & Matrix, DTS Neo:6
DTS 96/24
■ Sept canaux d'amplification à haute
capacité en courant, dont deux
affectables soit aux enceintes surround
arrière centre ou au système multi-room
■ Format propriétaire Harman Kardon
Logic 7
®
, associé à un choix de modes
Dolby Virtual Speaker pour les systèmes
à deux enceintes
■ Format Dolby Headphone. Permet de
restituer une image sonore enveloppante
et spacieuse lors d'écoute au casque
■ Connexion USB pour la lecture audio
avec des ordinateurs compatibles et
pour des mises à jour système rapides
■ Deux entrées HDMI™ 1.1 et trois
entrées composant analogique à large
bande et affectables pour la compatibil-
ité avec les dernières sources vidéo
haute définition
■ Fonction Harman Kardon EzSet/EQ
pour calibrage automatisé des
enceintes et égalisation paramétrique
en fonction de l'acoustique de la pièce,
pour une configuration rapide, simple
et adéquate de votre installation
■ Bande passante vidéo ultra large
permettant une totale compatibilité
avec le standart HDTV via les
entrées/sorties Composante
■ Entrée Analogique A/V commutable en
Sortie
■ Entrée numérique coaxiale en face
avant commutable en sortie pour le
branchement d'appareils audio
portatifs et consoles de jeu vidéo
■ Plusieurs entrées et sorties numériques
■ Système de gestion par menu à l'écran
■ Nombreuses options multi-room, avec
télécommande secondaire inclus,
canaux d'amplification affectables au
choix et fonctionnalité A-BUS/
pour écoute d'une source différente
dans une pièce éloignée
■ Entrée directe 6/8 canaux et sorties
préamplificateur pour recevoir les
formats audio futur
■ Plusieurs options de gestion des basses,
dont Quadruple Crossover
■ Réglage du décalage image-son pour
chaque entrée, pour synchronisation
parfaite en cas de traitement
numérique des images
GÉNERALITÉS 3
®
, DTS-ES
®
®
et
READY
®
Publicité
