Beko CSM 67301 G Manuel D'utilisation page 67

‫غ ل إ‬ ‫ء ا‬ ‫ع ف ت‬ ‫ل ي‬ ‫ف ق‬ ‫ل‬ d a g i ‫‏‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ح‬
1 . . ‫ب ض ا‬ ‫ع ط غ‬ ‫م ى ل‬ ‫ا ت ف‬ ‫ل ا ح‬ ‫ط ي ض‬ ) 1 1 ( ‫ع ف ت ل‬ ‫ر ل ي‬ ‫ق ز ه‬ ‫ل ف‬
‫ح و ل‬ ‫ا ة‬ ‫ا ف م ل‬ ‫ح ي ت‬ ( 1 0 ) .
« ‫ظ ت‬ ‫ل ك ر ه‬ ‫ة م‬ " O n " ‫‏‬ ( ‫غ ش ت ل ا‬ ‫) ل ي‬ ‫ى ل ع‬ ‫ش ا ش‬ ‫ع ل ا ة‬ ‫. ض ر‬
Lai‫‏‬ ‫ى ل ع‬ cla ( 5 ) "plie‫‏‬ ‫ي ع ف ت‬ ‫ق ل‬ ‫ل‬ d a g l ‫‏‬
‫ا ف م ل ا‬ ‫. ح ي ت‬
» ‫ی‬ ‫م ت‬ ‫ر ع‬ ‫ض‬ " O F F " ‫‏‬ ( ‫ي إ‬ ‫ف ا ق‬ ‫ت ل ا‬ ‫ي غ ش‬ ‫) ل‬ ‫ج م ب‬ ‫د ر‬ ‫ا غ ل إ‬ ‫ء‬
‫ي ع ف ت‬ ‫ف ق ل‬ ‫و ل ل‬ ‫ة ح‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ح‬ .
‫س ا‬ ‫خ ت‬ ‫ا د‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ا س‬ ‫ة ع‬ ‫م ك‬ ‫ب ن‬ ‫ه‬
‫م ي‬ ‫ن ك‬ ‫ك‬ ‫ت س ا‬ ‫ا د خ‬ ‫س م‬ ‫ع ا‬ ‫ة‬ ‫م ل ا‬ ‫ج ت ن‬ ‫أ ل‬ ‫ت ي‬ ‫ي ذ ح‬ ‫ر‬ ‫و أ‬ ‫ك ذ ت‬ ‫ر ي‬ ‫غ ب‬ ‫ض‬
‫ن ل ا‬ ‫ر ظ‬ ‫ب ن ع‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ط ل ا‬ ‫. ي ه‬
‫ل و‬ ‫س ي‬ ‫س ل‬ ‫ع ا‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫و ت‬ ‫ي ق‬ ‫ت‬ ‫ي أ‬ ‫أ ت‬ ‫ي ث‬ ‫ر‬ ‫ل ع‬ ‫ى‬ ‫ظ و‬ ‫ئ ا‬ ‫ف‬ ‫ل ا‬ ‫و م‬ ‫د ق‬ .
‫ل و‬ ‫ن ك‬ ‫ا ه‬ ‫س ت‬ ‫خ ت‬ ‫م د‬ ‫ق ف‬ ‫ك ط‬ ‫ظ ن‬ ‫م ا‬ ‫ح ت‬ ‫ي ذ‬ ‫. ر‬ ‫ل ع‬ ‫ى‬ ‫ب س‬ ‫ل ي‬ ‫م ل ا‬ ‫ل ا ث‬ »
‫ك ت‬ ‫ن و‬ ‫ف م‬ ‫د ي‬ ‫ة‬ ‫ن ع‬ ‫م د‬ ‫ا‬ ‫ر ت‬ ‫ب غ‬ ‫ي ف‬ ‫ق ت‬ ‫ي ل‬ ‫ب‬ ‫ط ل ا‬ ‫م ا ع‬ ‫ل ا‬ ‫و م‬ ‫و ج‬ ‫د‬ ‫ا د‬ ‫ل خ‬
‫ل ا‬ ‫و م‬ ‫د ق‬ ‫ي ف‬ ‫ق و‬ ‫ت‬ ‫ح م‬ ‫د د‬ ‫ن ع‬ ‫د‬ ‫ق ن‬ ‫ة ط‬ ‫ح م‬ ‫د د‬ ‫. ة‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫ا س‬ ‫ة ع‬ ‫ت ل ا‬ ‫ي ب ن‬ ‫ش إ ه‬ ‫ر ا‬ ‫ب ة‬ ‫ج م‬ ‫د ر‬ ‫ت ك ا‬ ‫ل ا م‬ ‫ب ض‬ ‫ا ط‬ ‫ق و ل‬ ‫. ت‬
‫ز م ر‬ ‫ت ن ا‬ ‫ء ا ه‬ ‫ق و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ز م ر‬ ‫ن م ل ا‬ ‫ه ب‬
‫ت ف م‬ ‫ح ا‬ ‫ل ا‬ ‫خ ت‬ ‫ي ف‬ ‫ض‬
‫ت ف م‬ ‫ا ح ا‬ ‫ا ي ز ل‬ ‫ة د‬
‫ض‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ط س‬ ‫ع و‬ ‫ش ل ا‬ ‫ة ش ا‬
‫س م‬ ‫و ت‬ ‫ى‬ ‫و ص‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ق و ل ا‬ ‫ل ا ت‬ ‫ي ل ا ح‬
‫ل ف ق‬ ‫ح و ل‬ ‫ل ا ة‬ ‫ت ا ف م‬ ‫ح ي‬
1 ‫ت ف م‬ ‫ح ا‬ ‫ض ل ا‬ ‫ط ب‬
‫ب ض‬ ‫س ط‬ ‫ة ع ا‬ ‫و ت ل ا‬ ‫ت ي ق‬
1 . ‫ض ا‬ ‫ط غ‬ ‫ل ع‬ ‫م ى‬ ‫ا ت ف‬ ‫ا ح‬ ‫ن ر ب ل‬ ‫ج م ا‬ ( 1 ) ‫ف ت ل‬ ‫ل ي ع‬ ‫م ر‬ ‫و ز‬ ‫ت ق‬
‫ه ي ب ن ت ل ا‬ ( A ) ‫‏‬
‫م ي‬ ‫ن ك‬ ‫ن أ‬ ‫ص ي‬ ‫ا ل‬ ‫ح ل‬ ‫ا د‬ ‫أ ل‬ ‫ص ق‬ ‫ل ى‬ ‫ق و‬ ‫ا ت‬ ‫ن ت ل‬ ‫ه ي ب‬ ‫ل إ‬ ‫ى‬
‫خ‬ ‫ م‬D‫ح © ‏‬ ‫ر ل‬ ‫ ا‬I A ‫‏‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫© ن‬
‫ل‬ ‫م‬
©
3 1 ‫ا س‬ ‫ة ع‬ ‫5 و‬ 9 ‫ي ق د‬ ‫. ة ق‬
‫ب ن ت ل ا‬ ‫ي » ه ي‬ ‫أ د ب‬ ‫ر ف ل ا‬ ‫ف ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ .
9 ‫أ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ش ت‬ ‫ي غ‬ ‫ل‬ ‫ل ا‬ ‫و م‬ ‫د ق‬ ‫ا ب‬ ‫ت س‬ ‫د خ‬ ‫م ا‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ر ح‬ ‫ر ا‬ ‫ة‬
‫م و‬ ‫ب ق‬ ‫ض‬ ‫و ل ا‬ ‫ف ي ظ‬ ‫. ة‬
‫س ا‬ ‫خ ت‬ ‫ا د‬ ‫م‬ ‫ف ق‬ ‫ل ل‬ ‫ح و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫ف ت‬ ‫ي ع‬ ‫ق ل‬ ‫ل ف‬ ‫و ل‬ ‫ة ح‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ح‬
aa O‫‏‬ ‫نع‬ ‫قيرط‬ ‫ليعفت‬ ‫ةفيظو‬ ‫لفق‬
! (3)
©
‫ز م ر‬ ‫ه ت ن ا‬ ‫ء ا‬ ‫ت ق و‬ ‫ط ل ا‬ ‫ي ه‬
‫ز م ر‬ ‫ن م ل ا‬ ‫ه ب‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫خ ت‬ ‫ي ف‬ ‫ض‬
‫ت ف م‬ ‫ح ا‬ ‫ز ل ا‬ ‫د ا ي‬ ‫ة‬
‫ض‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ط س‬ ‫ع و‬ ‫ش ل ا‬ ‫ة ش ا‬
‫س م‬ ‫و ت‬ ‫ى‬ ‫و ص‬ ‫ت‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ه ي ب‬
‫ق و ل ا‬ ‫ل ا ت‬ ‫ي ل ا ح‬
‫ل ف ق‬ ‫ح و ل‬ ‫ل ا ة‬ ‫ي ت ا ف م‬ ‫ح‬
1 ‫ت ف م‬ ‫ح ا‬ ‫ل ا‬ ‫ب ض‬ ‫ط‬
dau‫‏‬ ‫ي ل ع‬ dn gh Ji ja y andl (11) gti‫‏‬
‫م ل ا‬ ‫ت ا ف‬ ‫ح ي‬ ) 1 0 (
« ‫ه ظ ت‬ ‫ل ك ر‬ ‫" ة م‬ O F F " ‫( ‏‬ ‫ف ا ق ي إ‬ ‫غ ش ت ل ا‬ ‫) ل ي‬ ‫ى ل ع‬ ‫ش ا ش‬ ‫ة‬
‫ع ل ا‬ ‫. ض ر‬
2 ‫ض ا‬ ‫ط غ‬ ‫ل ع‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ' + ' ( 6 ) ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ J ä ‫‏‬ ‫و ل‬ ‫ة ح‬
‫ل ا‬ ‫ف م‬ ‫ت ا‬ ‫ح ي‬ .
» ‫د ع ب‬ ‫ف ت‬ ‫ي ع‬ ‫ل‬ ‫ف ق‬ ‫ل‬ ‫و ل‬ ‫ة ح‬ ‫م ل ا‬ ‫ت ا ف‬ ‫» ح ي‬ ‫ت ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ض‬ " O n " ‫‏‬
( ‫ي غ ش ت‬ ‫ع ) ل‬ ‫ش ى ل‬ ‫ة ش ا‬ ‫ر ع ل ا‬ ‫ي و ض‬ ‫ر ل ظ‬ ‫ق ز م‬ ‫و ل ل ف‬ ‫ة ح‬
‫ت ا ف م ل ا‬ ‫ح ي‬ ) 1 0 ( ‫م‬ ‫ء ا ض‬ ً .
Late f ‫‏‬ ‫متي‬ ‫ليعفت‬ ‫ةفيظو‬ ‫لفق‬ ‫ةحول‬ ‫؛حيتافملا‬ ‫ال‬ ‫نكمي‬
‫س ا إ‬ ‫د خ ت‬ ‫م ا‬ ‫ر ز أ‬ ‫ر ا‬ ‫و ل‬ ‫ة ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫م ك ح‬ L a d ‫د ع ‏‬ ‫ا ا‬ ‫ف م ل‬ ‫ح ا ت‬ ( 1 1 ) .
‫خ‬ ‫ز م‬ ‫ح © ح‬ ‫ر ل‬ ‫ ا‬D I O ‫© ‏‬
‫خ‬ ‫م‬
©
AR | 21