Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beko BBIE11300XMP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Fours
  5. BBIE11300XMP
  6. Manuel d'utilisation
Beko BBIE11300XMP Manuel D'utilisation

Beko BBIE11300XMP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
AR
Four Encastrable
Manuel d'utilisation
‫بنيت في الفرن‬
‫دليل المستخدم‬
BBIE11300XMP
385443820/ FR/ AR/ R.AA/ 21/09/23 15:17
7757883814

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Beko BBIE11300XMP

Sommaire des Matières pour Beko BBIE11300XMP

  • Page 1 Four Encastrable Manuel d’utilisation ‫بنيت في الفرن‬ ‫دليل المستخدم‬ BBIE11300XMP 385443820/ FR/ AR/ R.AA/ 21/09/23 15:17 7757883814...
  • Page 2 Bienvenue ! Cher client, chère cliente Nous vous remercions d’avoir choisi l’appareil Beko . Nous voulons que votre appareil de haute qualité et doté d’une technologie de pointe vous offre une efficacité optimale. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et tout autre document fourni avant d’utiliser l’ap- pareil.
  • Page 3 Informations générales sur l’utili- Table des matières sation du four ....... 1 Consignes de sécurité ....Fonctionnement de l’unité de Utilisation prévue......commande du four ....... Sécurité des enfants, des per- Réglages ........22 sonnes vulnérables et des ani- 6 Informations générales sur la maux domestiques .......
  • Page 4 1 Consignes de sécurité • Cette section contient les ins- • N’apportez pas de modifica- tructions de sécurité néces- tions techniques au produit. saires à la prévention des Utilisation prévue risques de dommage corporel ou de dommage matériel. • Cet appareil est conçu pour •...
  • Page 5 Sécurité des en- enfants et les animaux do- mestiques ne doivent pas fants, des personnes jouer avec l’appareil. En outre, vulnérables et des ani- ils ne doivent ni grimper des- maux domestiques sus ni y entrer. • Cet appareil peut être utilisé •...
  • Page 6 mise à la terre. N’utilisez pas mentation. Le cordon d’ali- l’appareil sans prise de terre mentation ne doit pas être plié, conformément aux réglemen- coincé, ni entrer en contact tations locales / nationales. avec une source de chaleur. • La fiche ou le raccordement •...
  • Page 7 trocution. Débranchez l’appa- • Ne posez pas d’autres articles reil ou désactivez le fusible de sur l’appareil et transportez-le la boîte à fusibles. en position verticale. • Lorsque vous souhaitez trans- Si votre appareil est équipé d’un porter l’appareil, emballez-le cordon et d’une fiche : avec du matériel d’emballage •...
  • Page 8 crochez pas de serviettes, ni Sécurité d’utilisation de gants, ni de textiles simi- • Assurez-vous que l’appareil laires sur la poignée. soit éteint après chaque utili- • Les charnières de la porte du sation. produit bougent lors de l'ou- • Si vous n’utilisez pas l’appareil verture et de la fermeture de la pendant une longue période, porte et peuvent se bloquer.
  • Page 9 les parties chaudes, l'intérieur • Les déchets alimentaires, du four et les éléments chauf- l’huile, etc. dans la zone de fants. cuisson peuvent prendre feu. • Utilisez toujours des gants de Avant la cuisson, enlevez ces cuisine résistants à la chaleur grosses saletés.
  • Page 10 • Ne placez pas de plateaux de • N’utilisez pas de produits de cuisson, de plats ou de papier nettoyage abrasifs durs, de aluminium directement au bas grattoirs métalliques, de fil de du four. La chaleur accumulée laine métallique ou de produits pourrait endommager le fond d’eau de Javel pour nettoyer la du four.
  • Page 11 • Avant de commencer le net- ro-proof (résistant à l’autonet- toyage, nettoyez les surfaces toyage à haute température), extérieures du four et les rési- vous n’avez pas besoin de re- dus d’aliments à l’intérieur du tirer ces accessoires du four. four à...
  • Page 12 • Essayez de faire cuire plus d’un plat à la pas l’un après l’autre, vous économise- fois au four. Vous pouvez cuire en même rez de l’énergie, car le four ne perdra pas temps en plaçant deux cuiseurs sur la sa chaleur.
  • Page 13 3.2.1 Panneau de commande 1 Bouton de sélection de fonctions 2 Minuterie 3 Bouton de sélection de température S’il y a des boutons de commande de votre valeur de consigne, cette animation s'ar- produit, dans certains modèles ces bou- rête et le symbole « C » apparaît en perma- tons peuvent être tels qu’ils sortent lors- nence à...
  • Page 14 3.3 Fonctions d’utilisation du four les plus élevées et les plus basses qui peuvent être réglées pour ces fonctions. Sur le tableau de fonctions, vous trouverez L’ordre des modes de fonctionnement indi- les fonctions de cuisson que vous pouvez qués ici peut être différent de la disposition utiliser dans votre four et les températures sur votre l’appareil.
  • Page 15 Sur les modèles avec étagères en fil mé- Les plateaux à l'intérieur de votre tallique : appareil peuvent être déformés sous l'effet de la chaleur. Cela n'a aucun effet sur la fonctionnalité. La déformation disparaît lorsque le plateau est refroidi. Plateau standard Il est utilisé...
  • Page 16 l’étagère. En plaçant la grille métallique sur l’étagère souhaitée, la partie ouverte doit être orientée vers l’avant. Fonction de butée du grillage Il existe une fonction de butée qui em- pêche la grille métallique de basculer de l’étagère métallique. Grâce à cette fonc- Mise en place du plateau sur les étagères tion, vous pouvez sortir votre nourriture fa- de cuisine...
  • Page 17 Fonction d’arrêt de plateau-- Sur les mo- dèles avec étagères en fil métallique Il existe également une fonction de butée qui empêche le plateau de basculer de l’étagère métallique. Tout en retirant le pla- teau, libérez-le de la prise d'arrêt arrière et tirez-le vers vous jusqu'à...
  • Page 18 3.6 Spécifications techniques Spécifications générales Dimension externe de l’appareil (hauteur/largeur/pro- 595 /594 /567 fondeur)(mm) Dimension d’installation du four (hauteur/largeur/pro- 590-600 /560 /min. 550 fondeur) Tension/fréquence 220-240 V ~; 50 Hz Type et section du câble utilisé / adapté à l’utilisation min.
  • Page 19 4 Première utilisation Avant de commencer à utiliser votre appa- Si vous ne réglez pas la première reil, il est recommandé de suivre les étapes heure, « 12:00 » et les symboles décrites dans les sections suivantes : continueront à clignoter et votre four ne démarrera pas.
  • Page 20 REMARQUE : Certains détergents ou REMARQUE : Lors de la première utilisa- agents de nettoyage peuvent endommager tion, de la fumée et des odeurs peuvent se la surface. N’utilisez pas de détergents dégager pendant plusieurs heures. C'est abrasifs, de poudres de nettoyage, de normal et vous avez juste besoin d'une crèmes de nettoyage ou d’objets pointus bonne ventilation pour l'éliminer.
  • Page 21 Minuterie 1. Sélectionnez la fonction de fonctionne- ment lorsque vous souhaitez cuisiner à l'aide du bouton de sélection des fonc- Touche d’alarme tions. Touche de réglage du minuteur 2. Réglez la température de cuisson sou- Touche de diminution de la valeur haitée à...
  • Page 22 2. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que symbole C apparaît en continu à côté de la valeur de la tempéra- le symbole s’affiche à l’écran pour indiquer le temps de cuisson. ture. 5. Lorsque le temps de cuisson défini est expiré, le message « Fin »...
  • Page 23 l’écran. Si l’heure de l’alarme et le Les touches de la minuterie ne temps de cuisson sont réglés en peuvent pas être utilisées lorsque même temps, le temps le plus le verrouillage de touches est acti- court s’affiche à l’écran. vé.
  • Page 24 Modification de l’heure du jour Sur votre four pour modifier l’heure du jour que vous avez précédemment définie : 1. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le symbole s’affiche à l’écran. ð Appuyez sur la touche pour confir- 2. Réglez l’heure du jour à l’aide des mer ou patientez sans appuyer aucune touches touche.
  • Page 25 rieures de l’appareil en raison de la diffé- • Si le préchauffage d’aliments est recom- rence de température. Il s’agit d’un phé- mandé dans la table de cuisson, veillez à nomène physique et normal. les mettre au four par la suite. •...
  • Page 26 • Si l'intérieur du gâteau est bien cuit, mais • Si la surface de la pâte est dorée et que que l'extérieur est collant, utilisez moins le fond n’est pas cuit, assurez-vous que de liquide, diminuez la température et la quantité de sauce utilisée au fond de augmentez le temps de cuisson.
  • Page 27 Aliment Accessoire à uti- Fonction d’utili- Position de l’éta- Température (°C) Durée de cuis- liser sation gère son (en min) (en- viron) Récipient rectan- gulaire en verre / Convection natu- Lasagne 2 ou 3 30 … 40 métal sur grille relle métallique ** Moule rond en...
  • Page 28 Table de cuisson pour viande, poisson et volaille Aliment Accessoire à uti- Fonction d’utili- Position de l’éta- Température (°C) Durée de cuis- liser sation gère son (en min) (en- viron) Chauffage de Steak (entier) / Plateau standard 15 mn 250/max, haut / bas assisté...
  • Page 29 Table barbecue Aliment Accessoire à utiliser Position de l’étagère Température (°C) Durée de cuisson (en min) (environ) Poisson Grille métallique 4 - 5 250/max 20 … 25 Morceaux de volaille Grille métallique 4 - 5 250/max 25 … 35 Boulettes de viande Grille métallique 250/max 20 …...
  • Page 30 Tableau de cuisson pour repas expérimentaux Aliment Accessoire à uti- Fonction d’utili- Position de l’éta- Température (°C) Durée de cuis- liser sation gère son (en min) (en- viron) Sablé (biscuit su- Plateau standard Convection natu- 20 … 30 cré) relle Plateau standard Convection natu- Petits gâteaux...
  • Page 31 ciles à nettoyer et ces résidus ne brûlent • Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux sa- pas lorsque l’appareil est réutilisé ulté- vonneux et d’un détergent liquide (non rieurement. Ainsi, la durée de vie de l’ap- abrasif) adapté à la surface en inox, en pareil est prolongée et les problèmes fré- prenant soin d’essuyer dans un sens.
  • Page 32 Surfaces en verre • Assurez-vous que les joints des compo- sants de l’appareil ne sont pas laissés • Lorsque vous nettoyez des surfaces en humides et avec du détergent. Autre- verre, n’utilisez pas de grattoirs métal- ment, ces joints risquent de se corroder liques durs ni de produits de nettoyage abrasifs.
  • Page 33 catalytique, reportez-vous à la section Avertissements généraux « Parois catalytiques » pour plus d’infor- Les surfaces chaudes causent mations. des brûlures ! Si votre produit est un modèle à étagères Ne touchez pas l’appareil pendant grillagées, retirez les étagères grillagées l’auto-nettoyage et tenez-le hors avant de nettoyer les parois latérales.
  • Page 34 sur l'écran pendant 2 secondes, Fonction d'auto-nettoyage à haute tempé- puis le message P2:00 commence rature - Eco pyrolyse (Cela varie selon le à clignoter. modèle de l’appareil. Il se peut qu’il ne soit pas disponible pour votre appareil.) Si les messages “Pro” puis “ECO” ü...
  • Page 35 porte du four ne peut pas être ouverte. Retrait de la porte du four Ne forcez pas la poignée de la porte 1. Ouvrez la porte du four. pour essayer de l’ouvrir tant que le pro- 2. Ouvrez les attaches du support de cessus n’est pas terminé...
  • Page 36 8. Tirez la porte ouverte vers le haut pour la dégager des charnières droite et gauche et retirez-la. Pour fixer à nouveau la porte, les procédures appliquées lors du re- trait doivent être répétées de la fin Vitre inté- Deuxième au début, respectivement.
  • Page 37 • Pour éviter tout risque d’électrocution avant le remplacement de la lampe du four, débranchez l’appareil et attendez que le four refroidisse. Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures ! • Ce four est alimenté par une lampe à in- candescence de moins de 40 W, de moins de 60 mm de hauteur, de moins de 30 mm de diamètre, ou une lampe ha- logène à...
  • Page 38 S'il s'agit d'un modèle de type (B), reti- 3. Soulevez le couvercle de protection en rez-le comme indiqué sur la figure et verre de la lampe à l’aide d'un tourne- remplacez-le par un nouveau. vis. Retirez d'abord la vis, s'il y a une vis sur la lampe carrée de votre produit.
  • Page 39 L'appareil ne fonctionne pas. • La porte du four est peut-être ouverte. >>> Assurez-vous que la porte du four • Le fusible peut être défaillant ou grillé. est fermée. Si la porte du four reste ou- >>> Vérifiez les fusibles dans la boîte à verte pendant plus de 5 minutes, le ré- fusibles.
  • Page 40 Codes d'erreur Raisons de l'erreur Solutions possibles Erreurs de connexion Internet Er 86 - Er 88 (dans les fours avec fonction Consultez un service agréé pour résoudre l'erreur. Homewhiz) Erreurs micro-ondes (dans les Er 89 - Er 92 fours avec fonction micro- Consultez un service agréé...
  • Page 42 ‫مرح ب ًا‬ ‫العزيز؛‬ ‫عميلنا‬ ‫كفاءة‬ ‫أفضل‬ ،‫عالية‬ ‫وتكنولوجيا‬ ‫بجودة‬ ‫المصنوع‬ ،‫منتجك‬ ‫لك‬ ‫يقدم‬ ‫أن‬ ‫نريد‬ ‫نحن‬ Beko ‫المنتج‬ ‫الختيارك‬ ‫شكرا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬ ‫وأية‬ ‫بعناية‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫لذلك‬ ‫ممكنة‬ ‫نفسك‬ ‫ستحمي‬ ،‫الطريقة‬ ‫فبهذه‬ ‫المستخدم‬...
  • Page 43 ..‫الفرن‬ ‫في‬ ‫الطهي‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫تحذيرات‬ ١‫٦۔‬ ‫المحتويات‬ ‫جدول‬ ....‫الفرن‬ ‫وطعام‬ ‫المعجنات‬ ١‫٦۔١۔‬ ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ....‫والدواجن‬ ‫واألسماك‬ ‫اللحوم‬ ٢‫٦۔١۔‬ ......... ‫االستخدام‬ ‫غرض‬ ١‫١۔‬ ..........‫الشواية‬ ٣‫٦۔١۔‬ ‫للخطر‬ ‫والمعرضين‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ........‫األطعمة‬ ‫اختبر‬ ٤‫٦۔١۔‬ .........
  • Page 44 ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ‫أو‬ ‫الحدائق‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫يتضمن‬ • ‫أخرى‬ ‫خارجية‬ ‫بيئات‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الشرفات‬ ‫الشخصية‬ ‫اإلصابة‬ ‫مخاطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫مخصص‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫المادية‬ ‫األضرار‬ ‫أو‬ ‫في‬ ‫الموظفين‬ ‫مطابخ‬ ‫وفي‬ ‫المنازل‬ ‫آخر‬...
  • Page 45 ‫بواسطة‬ ‫التأريض‬ ‫تركيب‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫عدم‬ ‫ينبغي‬ • ‫المنتج‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫مؤهل‬ ‫كهرباء‬ ‫فني‬ ‫البدنية‬ ‫القدرات‬ ‫ذوي‬ ‫األشخاص‬ ‫ق ِ ب َل‬ ‫المحلية‬ ‫للوائح‬ ‫وف ق ًا‬ ‫تأريض‬ ‫دون‬ ‫بما‬ ‫المحدودة‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫الحسية‬ ‫أو‬ ‫الوطنية‬...
  • Page 46 ‫باب‬ ‫في‬ ‫الكهربائية‬ ‫الكابالت‬ ‫تحشر‬ ‫ال‬ • ‫النقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ‫األسطح‬ ‫فوق‬ ‫تمررها‬ ‫وال‬ ‫الفرن‬ ‫الطاقة‬ ‫إمداد‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫افصل‬ • ‫يذوب‬ ‫فقد‬ ،‫ذلك‬ ‫بخالف‬ ‫الساخنة‬ ‫نقله‬ ‫قبل‬ ‫الرئيسي‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫في‬ ‫ويتسبب‬ ‫الكبل‬ ‫عازل‬ ‫مع‬ ‫المنتج‬ ‫فاح م ِل‬ ،‫ثقيل‬...
  • Page 47 ‫درجة‬ ‫بشأن‬ ‫تحذيرات‬ ٧‫١۔‬ ‫االستخدام‬ ‫سالمة‬ ٦‫١۔‬ ‫الحرارة‬ ‫كل‬ ‫بعد‬ ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ • ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫األجزاء‬ ‫ستكون‬ ‫تحذير‬ • ‫استخدام‬ ‫أثناء‬ ‫ساخنة‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫لفترة‬ ‫المنتج‬ ‫استخدامك‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ • ‫لتجنب‬ ‫الحيطة‬ ‫أخذ‬ ‫يجب‬ ‫االستخدام‬...
  • Page 48 ‫في‬ ‫للشحوم‬ ‫مضاد‬ ‫ورق‬ ‫أب د ًا‬ ‫تستخدم‬ ‫تلف‬ ‫في‬ ‫الملحقات‬ ‫تتسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ • ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫عند‬ ‫الفرن‬ ‫المنتج‬ ‫باب‬ ‫إغالق‬ ‫عند‬ ‫الباب‬ ‫زجاج‬ ‫القصوى‬ ‫االستخدام‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫مساحة‬ ‫نهاية‬ ‫إلى‬ ‫دائ م ًا‬ ‫الملحقات‬ ‫ادفع‬ ‫للشحوم‬ ‫المضاد‬...
  • Page 49 ‫ال‬ ‫حرو ق ًا‬ ‫الساخنة‬ ‫األسطح‬ ‫تسبب‬ ‫فقد‬ • ‫أو‬ ،‫خشنة‬ ‫كاشطة‬ ‫منظفات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫الذاتي‬ ‫التنظيف‬ ‫أثناء‬ ‫المنتج‬ ‫تلمس‬ ‫أو‬ ،‫سلكي‬ ‫صوف‬ ‫أو‬ ،‫معدنية‬ ‫كاشطات‬ ‫انتظر‬ ‫المنتج‬ ‫عن‬ ‫األطفال‬ ‫وأبعد‬ ‫الفرن‬ ‫باب‬ ‫زجاج‬ ‫لتنظيف‬ ،‫تبييض‬ ‫مواد‬ ‫البقايا‬ ‫إزالة‬ ‫قبل‬...
  • Page 50 ،‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫أو‬ ‫الوصفة‬ ‫في‬ ‫محد د ًا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ • ‫الطاقة‬ ‫لتوفير‬ ‫توصيات‬ ٣‫٢۔‬ ‫الفرن‬ ‫باب‬ ‫تفتح‬ ‫ال‬ ‫ال م ُسبق‬ ‫بالتسخين‬ ‫دائ م ًا‬ ‫فقم‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫يمكن‬ ، EU 66/2014 ‫لالئحة‬ ‫وف ق ًا‬ ‫الطهي‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫متكرر‬...
  • Page 51 ‫٣ منتجك‬ ‫المنتج‬ ‫مقدمة‬ ١‫٣۔‬ ١ ١٠ ٩ ٢ ٣ ٤ ٨ ٧ ٥ ٦ ‫المصباح‬ ٢ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ١ ‫الفوالذي‬ ‫اللوح‬ ‫خلف‬ ‫المروحة‬ ‫محرك‬ ٤ ‫السلكية‬ ‫األرفف‬ ٣ ‫المقبض‬ ٦ ‫باب‬ ٥ ‫الرفوف‬ ‫مواضع‬ ٨ ‫الفوالذي‬ ‫اللوح‬ ‫أسفل‬ ‫السفلي‬ ‫السخان‬...
  • Page 52 ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ١‫٣۔٢۔‬ ١ ٢ ٣ ‫المؤقت‬ ٢ ‫الوظيفة‬ ‫اختيار‬ ‫مقبض‬ ١ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫اختيار‬ ‫مقبض‬ ٣ ‫المؤقت‬ ،‫منتجك‬ ‫في‬ ‫تتحكم‬ ‫مقابض‬ ‫مقبض‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ال ط ُرز‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫المقابض‬ ‫المقبض‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫فقد‬ ‫المدفونة‬ ‫المقابض‬ ‫عليه‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬...
  • Page 53 ‫التشغيل‬ ‫وظائف‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬ ، ‫الوظائف‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫الفرن‬ ‫تشغيل‬ ‫وظائف‬ ٣‫٣۔‬ ‫الحرارة‬ ‫ودرجات‬ ‫الفرن‬ ‫في‬ ‫استخدامها‬ ‫يمكنك‬ ‫التي‬ ‫قد‬ ‫الوظائف‬ ‫لهذه‬ ‫ضبطها‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫واألدنى‬ ‫األعلى‬ ‫عن‬ ‫هنا‬ ‫الموضحة‬ ‫التشغيل‬ ‫أوضاع‬ ‫ترتيب‬ ‫يختلف‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫المنتج‬ ‫في‬ ‫الترتيب‬ ‫درجة‬ ‫نطاق‬...
  • Page 54 ‫الطهي‬ ‫أرفف‬ ‫على‬ ‫السلكية‬ ‫الشواية‬ ‫وضع‬ ‫سلكية‬ ‫بأرفف‬ ‫طرز‬ ‫الرفوف‬ ‫على‬ ‫السلكية‬ ‫الشواية‬ ‫وضع‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫الشواية‬ ‫وضع‬ ‫أثناء‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫السلكية‬ ‫الجانبية‬ ‫الجزء‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ، ‫المطلوب‬ ‫الرف‬ ‫على‬ ‫السلكية‬ ‫السلكية‬ ‫الشواية‬ ‫يجب‬ ، ‫أفضل‬ ‫طهي‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المقدمة‬...
  • Page 55 ‫سلكية‬ ‫أرفف‬ ‫بدون‬ ‫طرز‬ ‫سلكية‬ ‫أرفف‬ ‫بدون‬ ‫طرز‬ ‫الرفوف‬ ‫على‬ ‫الصواني‬ ‫وضع‬ ‫أي ض ًا‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫سلكية‬ ‫بأرفف‬ ‫طرز‬ ‫الدرج‬ ‫إيقاف‬ ‫وظيفة‬ ‫عند‬ ‫واحد‬ ‫اتجاه‬ ‫للدرج‬ ‫يكون‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫الجانبية‬ ‫من‬ ‫االنقالب‬ ‫من‬ ‫الدرج‬ ‫لمنع‬ ‫إيقاف‬ ‫وظيفة‬ ‫أي ض ًا‬ ‫هناك‬...
  • Page 56 ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬ ٦‫٣۔‬ ‫العامة‬ ‫المواصفات‬ 567/ 594/ 595 ‫مم‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫االرتفاع‬ ‫للمنتج‬ ‫الخارجية‬ ‫األبعاد‬ min. 550/ 560/ 590-600 ‫مم‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫االرتفاع‬ ‫الفرن‬ ‫تركيب‬ ‫أبعاد‬ V ~; 50 Hz 220-240 ‫التردد‬ ‫الكهربائي‬ ‫الجهد‬ H05VV-FG 3 x 1,5 mm2 ‫األدنى‬ ‫الحد‬...
  • Page 57 ‫األولى‬ ‫االستخدام‬ ٤ ‫يلي‬ ‫ما‬ ‫بإجراء‬ ‫يوصى‬ ،‫منتجك‬ ‫استخدام‬ ‫في‬ ‫البدء‬ ‫قبل‬ ،‫مرة‬ ‫أول‬ ‫المؤقت‬ ‫ضبط‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬ ‫التوالي‬ ‫على‬ ‫التالية‬ ‫األقسام‬ ‫في‬ ‫يومضان‬ ‫"00:21" والرمز‬ ‫الرقم‬ ‫فسيظل‬ ‫تشغيل‬ ‫يتسنى‬ ‫كي‬ ‫الفرن‬ ‫تشغيل‬ ‫يبدأ‬ ‫ولن‬ ‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫الوقت‬ ‫ضبط‬ ١‫٤۔‬...
  • Page 58 ‫الفرن‬ ‫استخدام‬ ٥ ‫أو‬ ‫الطهي‬ ‫وقت‬ ‫ضبط‬ ‫فيها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ • ‫الفرن‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫معلومات‬ ١‫٥۔‬ ‫الوقت‬ ‫هذا‬ ‫إلغاء‬ ‫فيمكنك‬ ‫الطهي؛‬ ‫انتهاء‬ ‫وقت‬ ‫وقد‬ ‫المنتج‬ ‫طراز‬ ‫على‬ ‫اعتما د ًا‬ ‫يختلف‬ ‫التبريد‬ ‫مروحة‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫المفتاح‬ ‫لمس‬ ‫طريق‬...
  • Page 59 ‫تشغيل‬ ‫ووظيفة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫لتحديد‬ ‫اليدوي‬ ‫الطهي‬ ‫الفرن‬ ‫تحت‬ ‫اليدوي‬ ‫التحكم‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الطهي‬ ‫يمكنك‬ ‫تحديد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الطهي‬ ‫وقت‬ ‫تحديد‬ ‫دون‬ ‫سيطرتك‬ ‫لطعامك‬ ‫المالئمين‬ ‫التشغيل‬ ‫ووظيفة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫لمس‬ ‫يمكنك‬ ،‫بسرعة‬ ‫الطهي‬ ‫وقت‬ ‫لضبط‬ ‫على‬ ‫الطهي‬ ‫وقت‬ ‫لضبط‬ ‫مباشرة‬ ‫المفتاح‬...
  • Page 60 ‫داخل‬ ‫الطعام‬ ‫تقليب‬ ‫في‬ ‫ترغب‬ ‫عندما‬ ‫المنبه‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫الفرن‬ ‫سيبدأ‬ ‫الوقت‬ ‫انقضاء‬ ‫وبمجرد‬ ‫معين‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫الفرن‬ ‫التحذير‬ ‫انتهاء‬ ‫عند‬ ‫مفتاح‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫مسمو ع ًا‬ ‫تحذي ر ًا‬ ‫المؤقت‬ ‫يعطيك‬ ،‫حدد ت َه‬ ‫الذي‬...
  • Page 61 ‫اليوم‬ ‫وقت‬ ‫تغيير‬ ‫الذي‬ ‫اليوم‬ ‫وقت‬ ‫تغيير‬ ‫يتسنى‬ ‫كي‬ ‫يلي‬ ‫ما‬ ‫تنفيذ‬ ‫ينبغي‬ ‫الفرن‬ ‫في‬ ‫مسب ق ًا‬ ‫ضبطته‬ ‫على‬ ‫الرمز‬ ‫يظهر‬ ‫حتى‬ ‫المفتاح‬ ‫المس‬ ‫الشاشة‬ ‫مفاتيح‬ ‫باستخدام‬ ‫المطلوب‬ ‫المستوى‬ ‫اضبط‬ ‫المفاتيح‬ ‫باستخدام‬ ‫اليوم‬ ‫وقت‬ ‫اضبط‬ (b-01-b-02-b-03) . ‫الدقائق‬ ‫حقل‬ ‫لتنشيط‬...
  • Page 62 ‫كمية‬ ‫على‬ ‫اعتما د ًا‬ ‫المنتجات‬ ‫طهي‬ ‫حالة‬ ‫تختلف‬ ‫وقد‬ • ‫في‬ ‫الطهي‬ ‫أثناء‬ ‫المتولد‬ ‫المكثف‬ ‫البخار‬ ‫يتسبب‬ ‫قد‬ • ‫الطهي‬ ‫أواني‬ ‫وحجم‬ ‫الطعام‬ ‫الداخلي‬ ‫الجزء‬ ‫على‬ ‫مكثفة‬ ‫ماء‬ ‫قطرات‬ ‫تكوين‬ ‫والزجاجية‬ ‫والسيراميك‬ ‫المعدنية‬ ‫القوالب‬ ‫تعمل‬ • ‫األثاث‬ ‫من‬ ‫العلوية‬ ‫األجزاء‬...
  • Page 63 ‫الحرارة‬ ‫ودرجة‬ ‫الموضع‬ ‫في‬ ‫معجناتك‬ ‫اخبز‬ • ‫السفلي‬ ‫الجزء‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫الطهي‬ ‫لجدول‬ ‫المناسبين‬ ‫سفلي‬ ‫رف‬ ‫على‬ ‫فضعه‬ ،‫كافية‬ ‫بدرجة‬ ‫محمر‬ ‫غير‬ ‫التالي‬ ‫للطهي‬ ‫الفرن‬ ‫في‬ ‫المطهي‬ ‫والطعام‬ ‫للمعجنات‬ ‫الطهي‬ ‫جدول‬ ‫دقيقة‬ ‫الخبز‬ ‫وقت‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫الرف‬ ‫موضع‬ ‫التشغيل‬ ‫وظيفة‬...
  • Page 64 ‫لمدة‬ ‫الطهي‬ ‫وقت‬ ‫انتهاء‬ ‫بعد‬ ‫الفرن‬ ‫في‬ ‫اللحم‬ ‫اترك‬ • ‫والدواجن‬ ‫واألسماك‬ ‫اللحوم‬ ٢‫٦۔١۔‬ ‫بشكل‬ ‫اللحم‬ ‫عصير‬ ‫توزيع‬ ‫يتم‬ ‫تقري ب ًا‬ ‫دقائق‬ ‫الشواء‬ ‫بشأن‬ ‫الرئيسية‬ ‫النقاط‬ ‫تقطيع‬ ‫عند‬ ‫يخرج‬ ‫وال‬ ‫المحمر‬ ‫اللحم‬ ‫على‬ ‫أفضل‬ ‫قبل‬ ‫والفلفل‬ ‫الليمون‬ ‫عصير‬ ‫باستخدام‬ ‫التتبيل‬...
  • Page 65 ‫حجم‬ ‫تحديد‬ ‫يجب‬ ‫الزيوت‬ ‫لتجميع‬ ‫السفلي‬ ‫الرف‬ ‫أو‬ ‫السلكية‬ ‫الشواية‬ ‫على‬ ‫شويها‬ ‫المراد‬ ‫القطع‬ ‫ضع‬ • ‫منطقة‬ ‫لتغطية‬ ‫تحريكها‬ ‫سيتم‬ ‫التي‬ ‫الفرن‬ ‫صينية‬ ‫دون‬ ‫توزيعها‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫السلكية‬ ‫الشواية‬ ‫صينية‬ ‫مع‬ ‫الصينية‬ ‫هذه‬ ‫تضمين‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫قد‬ ‫بالكامل‬ ‫الشواء‬ ‫التسخين‬ ‫جهاز‬...
  • Page 66 ‫األطعمة‬ ‫الختبار‬ ‫الطهي‬ ‫جدول‬ ‫دقيقة‬ ‫الخبز‬ ‫وقت‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫الرف‬ ‫موضع‬ ‫التشغيل‬ ‫وظيفة‬ ‫يجب‬ ‫الذي‬ ‫الملحق‬ ‫الطعام‬ ‫تقري ب ًا‬ ‫مئوية‬ ‫استخدامه‬ ‫العلوي‬ ‫التسخين‬ ‫كعك‬ ‫الغريبة‬ ‫كعكة‬ 30 … 20 ‫قياسية‬ ‫صينية‬ ‫والسفلي‬ ‫حلو‬ ‫العلوي‬ ‫التسخين‬ 35 … 25 ‫قياسية‬...
  • Page 67 ‫الفرن‬ ‫منظف‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ،‫العنيدة‬ ‫للبقع‬ • ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫المنظفات‬ ‫بعض‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ • ‫اإللكتروني‬ ‫الموقع‬ ‫على‬ ‫به‬ ‫الموصى‬ ‫والشواية‬ ‫المناسبة‬ ‫غير‬ ‫التنظيف‬ ‫عوامل‬ ‫السطح‬ ‫تلف‬ ‫إلى‬ ‫مع‬ ،‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫للمنتج‬ ‫التجارية‬ ‫بالعالمة‬ ‫الخاص‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫التنظيف‬ ‫ومنتجات‬ ،‫التبييض‬...
  • Page 68 ،‫سلكي‬ ‫رف‬ ‫ذي‬ ‫موديل‬ ‫من‬ ‫عبارة‬ ‫منتجك‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬ ‫السطح‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫والبقع‬ ‫اللون‬ ‫تغ ي ّرات‬ ‫إن‬ • ‫الجدران‬ ‫تنظيف‬ ‫قبل‬ ‫السلكية‬ ‫الرفوف‬ ‫بإزالة‬ ‫فقم‬ ‫عيو ب ًا‬ ‫وليست‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫الزجاجي‬ ‫قسم‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫التنظيف‬ ‫أكمل‬ ‫ثم‬...
  • Page 69 "End" ‫كلمة‬ ‫تظهر‬ ،‫التنظيف‬ ‫عملية‬ ‫انتهاء‬ ‫عند‬ ‫للحرارة‬ ‫مقاوم‬ ‫ملحق‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫منتجك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ • ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫فلن‬ ( ، ‫عالية‬ ‫حرارة‬ ‫بدرجة‬ ‫الذاتي‬ ‫للتنظيف‬ ‫مقاوم‬ ‫يتم‬ ‫الفرن‬ ‫من‬ ‫الملحقات‬ ‫هذه‬ ‫إزالة‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫مقابض‬ ‫أدر‬ ،‫الشاشة‬ ‫على‬ " "...
  • Page 70 ‫مفصالت‬ ‫مقبس‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫المشابك‬ ‫افتح‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫أعلى‬ ‫إلى‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫مفتاح‬ ‫أدر‬ ‫بالضغط‬ ‫اليسار‬ ‫وعلى‬ ‫اليمين‬ ‫على‬ ‫األمامي‬ ‫الباب‬ .max" (maximum)" ‫الشكل‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫ألسفل‬ ‫يضيء‬ ،‫الحراري‬ ‫االنحالل‬ ‫وظيفة‬ ‫تبدأ‬ ‫عندما‬ ‫وف ق ًا‬ ) ‫ج‬ ( ،...
  • Page 71 ‫الداخلي‬ ‫الزجاج‬ ‫ارفع‬ ،‫الشكل‬ ‫في‬ ‫مبين‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫اإلجراءات‬ ‫تكرار‬ ‫يجب‬ ،‫الباب‬ ‫إرفاق‬ ‫إلعادة‬ ‫سحبه‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫بإزالته‬ ‫قم‬ ‫ثم‬ " ‫" أ‬ ‫باتجاه‬ ‫برفق‬ ،‫البداية‬ ‫إلى‬ ‫النهاية‬ ‫من‬ ‫إزالتها‬ ‫عند‬ ‫ال م ُطبقة‬ " ‫ب‬ " ‫باتجاه‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫الباب‬...
  • Page 72 ‫النوع‬ ‫من‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الفرن‬ ‫مصباح‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬ ‫جافة‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫وجففه‬ ‫إسفنجة‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫بتدويره‬ ‫فقم‬ ،‫أدناه‬ ‫الشكل‬ ‫في‬ ‫الموضح‬ ‫األقسام‬ ‫باتباع‬ ‫استبداله‬ ‫يمكنك‬ ،‫الفرن‬ ‫مصباح‬ ‫تعطل‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ ‫جديد‬ ‫بآخر‬ ‫واستبدله‬ ‫الشكل‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫التالية‬ ‫كما‬ ‫للخارج‬...
  • Page 73 ‫السلكية‬ ‫واألرفف‬ ‫الزجاجي‬ ‫الغطاء‬ ‫تركيب‬ ‫أعد‬ ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ٨ ‫التيار‬ ‫تشغيل‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ <<< . ‫كهرباء‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ • ،‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫تعليمات‬ ‫اتباع‬ ‫بعد‬ ‫المشكلة‬ ‫استمرت‬ ‫إن‬ ‫صندوق‬ ‫في‬ ‫المصاهر‬ ‫من‬ ‫وتحقق‬ ‫الكهربائي‬ ‫إصالح‬ ‫تحاول‬ ‫ال‬ ‫معتمد‬ ‫خدمة‬ ‫بمركز‬ ‫أو‬...
  • Page 74 ‫الممكنة‬ ‫والحلول‬ ‫الخطأ‬ ‫أسباب‬ ‫أكواد‬ ‫الممكنة‬ ‫الحلول‬ ‫الخطأ‬ ‫أسباب‬ ‫الخطأ‬ ‫رموز‬ ‫باستخدام‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الطهي‬ ‫من‬ ‫لتتمكن‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالخدمة‬ ‫اتصل‬ ‫على‬ ‫الوظيفة‬ ‫اختيار‬ ‫مفتاح‬ ‫واضبط‬ ‫اللحم‬ ‫مجس‬ ‫أزل‬ ‫اللحوم‬ ‫مسبار‬ ‫مجس‬ ‫بدون‬ ‫طبيعي‬ ‫بشكل‬ ‫الطهي‬ ‫من‬ ‫لتتمكن‬ ‫اإليقاف‬ ‫وضع‬ ‫اللحوم‬ ‫مسبار‬...