Publicité
FRANÇAIS
Domaines d'application :
Vanne multifonction pour le remplissage, la dilution et la filtra-
tion d'un fluide caloporteur de froid.
Caractéristiques techniques:
WPSF N° de commande: 223396
- Vannes en laiton EN 12165 CW617N (MS58)
- Tambour de filtre en Polyoxymethylen
- Largeur de maille 1,0 mm
- Matériau d'isolation en polystyrène expansé (EPS)
- Dimensions
L/W
- Pression de service maxi 0,6 MPa
- Température de fonctionnement –20°C à + 60°C
- Kvs = 14 m³/h
- La vanne multifonction comporte 2 raccords tubulaires
avec filetage externe G ¾ pour le remplissage d'un fluide
caloporteur de froid et 2 raccords tubulaires avec filetage ex-
terne G 1.
Montage – installation :
La flèche sur le corps de vanne indique le sens d'écoulement.
L'étanchéité du filetage externe s'effectue de manière habi-
tuelle.
Pour le remplissage de liquide frigoporteur
f Fermer le robinet 1.
f Raccorder le remplissage de liquide frigoporteur suivant la
flèche de débit, avec le robinet 3.
f Raccorder le retour de liquide frigoporteur avec le robinet 2.
f Une fois le remplissage terminé, fermer les robinets de
remplissage 2 et 3, et ouvrir le robinet 1.
Pour empêcher la condensation et l'éventuelle formation de glace,
pourvoir l'accouplement de remplissage d'une isolation adéquate.
Fonctionnement et maintenance
Aucune maintenance n'est requises, à l'exception du nettoyage du
filtre. Contrôler régulièrement l'installation.
148 / 168 [mm]
NEDERLANDS
Toepassingsbereik
De brine-vuleenheid is een combinatieventiel voor het vullen,
aanvoeren en filtreren van warmtemedium.
Technische gegevens
WPSF Best.-nr.: 223396
- Ventielen van messing EN 12165 CW617N (MS58)
- Filterelement van Polyoxymethylen
- Maskeropening 1,0 mm.
- Isolatie van geëxpandeerd polystyreen (EPS)
- Afmetingen:
L/B
- Max. bedrijfsdruk 0,6 MPa
- Bedrijfstemperatuur - 20 °C tot + 60 °C
- Kv-waarde = 14 m³/h
- Het combinatieventiel is voorzien van twee aansluitingen
met externe schroefdraad G ¾ voor het vullen van
warmtemedium en twee leidingaansluitingen met externe
schroefdraad G 1.
Montage/installatie
De pijl op het ventielhuis geeft de stromingsrichting aan.
Warmtemedium vullen
f Sluit ventiel 1.
f Sluit de toevoerleiding voor het warmtemedium overeen-
komstig de aangegeven pijl op ventiel 3 aan.
f Sluit de retourleiding voor het warmtemedium op ventiel 2
aan.
f Sluit de vulventielen 2 en 3 na het vullen en open ventiel 1.
Om condensaat- of eventuele ijsvorming te voorkomen, dient het
vulventiel altijd te worden voorzien van de meegeleverde isolatie.
Werking en het onderhoud
Afgezien van de reiniging van het filter is geen onderhoud vereist.
Controleer de installatie regelmatig.
148 / 168 [mm]
Publicité
