Manuels Connexes pour Stiebel Eltron WPM 3
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron WPM 3
- Page 1 UTILISATION ET INSTALLATION Gestionnaire de pompe à chaleur » WPM 3 MITTWOCH 12.JUN 13 10:23 UHR AUSSENTEMPERATUR 27,0 °C WW-ISTTEMPERATUR 35,0 °C RÜCKLAUFISTTEMPERATUR 28,0 °C ECO-BETRIEB...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglages réalisés ����������������������������������������������� 47 12.3 Remise de l’appareil au client �������������������������������� 47 Aide au dépannage ���������������������������������������� 48 13.1 Messages d’erreurs à l’écran ��������������������������������� 48 13.2 Liste d’erreurs ��������������������������������������������������� 49 13.3 Message d’erreur rupture de sonde ������������������������ 57 | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 3: Consignes De Sécurité ������������������������������������������� 3 14. Données Techniques
été compris. Ne laissez pas les enfants Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné- jouer avec l’appareil. Ni le nettoyage ni la maintenance rales. relevant de l’utilisateur ne doivent être effectués par des f Lisez attentivement les remarques. enfants sans surveillance. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 4: Label De Conformité
Le type de pompe à chaleur 5/5* ne peut pas être raccordé directement au gestionnaire de la pompe à chaleur. f Avec ces pompes à chaleur, utilisez une unité interne avec gestionnaire de pompe à chaleur WPM 3 intégré. Comme il existe des différences entre les divers types de pompes à chaleur au niveau de la description de leurs diverses fonctions, les types de pompes à... -
Page 5: Accessoires
- une touche permettant de sélectionner les modes de fonc- La commande du MSM est identique à celle du WPM II. tionnement suivants : Mode stand-by Gestionnaire d’extension et module de piscine MSMS 3 Mode automatique Mode confort permanent Mode réduit permanent www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 6: Utilisation
REGLAGES / GENERAL et le paramètre SENSIBILITE TACTILE. de l’eau chaude sanitaire et de retour réelles. La troisième zone sert à la sélection et l’affichage des modes de fonctionnement. La quatrième zone affichent des icônes indiquant l’état momentané de l’installation. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 7: Touches Tactiles
à l’aide de la molette de commande, puis confirmez encore confirmées par «OK» sont alors perdues. Les paramètres par «OK». Appuyez sur «OK» pour enregistrer la nouvelle valeur. conservent les valeurs enregistrées précédemment. Réglez l’année, l’heure et les minutes de la même manière. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 8: Réglage Des Modes De Fonctionnement
Production d’eau chaude sanitaire selon la programmation, pas- sage de la température CONFORT à la température ECO. La commande à distance n’est active que sous ce mode de fonc- tionnement. Application : pour produire du chauffage et de l’eau chaude sa- nitaire. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 9: Icônes
Ventilateur et/ou compresseur fonctionnent à puissance réduite. Mode silence 2 Ventilateur et compresseur sont arrêtés. Le 2e générateur de chaleur prend la relève. Remarque : ce mode de fonctionnement peut induire des coûts d’exploitation plus élevés. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 10: Menu Info
Température de consigne du ballon tampon PRESSION CHAUFFAGE DEBIT l/min HORS-GEL-INSTA °C EAU CHAUDE SANITAIRE TEMPERATURE REELLE °C Température réelle de l’eau chaude sanitaire TEMPERATURE DE CONSIGNE °C Température de consigne de l’eau chaude sanitaire DEBIT l/min | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... - Page 11 Quantité de chaleur totale du compresseur en mode ECS. NHZ CHAUFFAGE TOTAL Quantité de chaleur totale des niveaux de relève en mode chauffage. NHZ ECS TOTAL Quantité de chaleur totale des niveaux de relève en mode ECS. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
-
Page 12: Menu Diagnostic
ERREUR EXTERNE CIRCULATEUR SOURCE PRESSOSTAT HP CIRCULATEUR SOLAIRE CONTRÔLEUR HP/TEMPERATURE MODE RAFRAICHISSEMENT SIGNAL DEGIVRAGE VIDANGE HYD ENTREE COLL NHZ 1 ALIM SECTEUR INVERTER NHZ 2 DEFAUT NHZ 3 CHAUFFAGE FORCE MODE RAFRAICHISSEMENT TEST RELAIS PAC 1-6 DEGIVRAGE | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 13: Test Relais
Ce point vous permet de piloter individuellement chacune des sorties relais de la régulation et de la pompe à chaleur. Le lundi est la première journée proposée. f Tournez sur la molette de commande pour choisir un autre jour ou un groupe de jours. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 14: Circuit Chauffage
L’heure de fin est 24 h 00 le jour de la fin de l’absence. Une fois l’absence terminée, la pompe à chaleur fonctionne à nouveau selon le programme de chauffe et de production d’eau chaude précédemment sélectionné. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... - Page 15 ATTENTION : ce programme peut être à l’origine d’une forte aug- mentation de la facture d’électricité. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
-
Page 16: Menu Reglages
TEMP. MAXI DEPART MODE CONSIGNE FIXE CIRCUIT CHAUFFAGE OPTIMAL HORS GEL TELECOMMANDE FE7 PRESELECTION CCHFFGE INFLUENCE AMBIANCE CORRECTION AMBIANCE CYCLES-POMPE GENERATEUR CHAL. EXTERNE CORPS DE CHAUF. A VISSSER CHAUDIERE CHAUFFAGE-PWM ECART COURBE DE CHAUFFE TEMP. CONSIGNE CHAUDIERE | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... - Page 17 CONS. TEMP. AMBIANTE DYNAMIQUE DE RÉGULATION ACTIF DYNAMIQUE DE RÉGULATION PASSIF RAFRAICHISSEMENT PASSIF RAFRAICHIS. PAR SURFACE TEMP. DEPART CONSIGNE HYSTERESIS TEMP. DEPART CONS. TEMP. AMBIANTE DYNAMIQUE DE RÉGULATION PASSIF RAFRAICHISS. VCV TEMP. DEPART CONSIGNE HYSTERESIS TEMP. DEPART www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
- Page 18 5 K de 10 K = 50 % = durée d’activation départ de vanne mélangeuse est raccordée pour le 2ème circuit de chauffage. TEMPÉRATURE MINIMALE La TEMPÉRATURE MINIMALE dans le circuit de chauffage est pré- réglée et la régulation ne peut pas passer sous ce seuil. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
- Page 19 1 et à la température départ fectuée par la régulation selon les conditions météo, l’influence K de la vanne mélangeuse pour le circuit de chauffage 2. de la sonde d’ambiance peut être définie avec une valeur moindre www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
-
Page 20: Temperature Exterieure
Bâtiment avec transmission de chaleur extérieures sont inférieures ou égales à 0 °C. Pour remédier à ce très lente. problème, il faut prévoir un glissement parallèle et une diminution simultanée de la courbe de chauffe. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... - Page 21 Si le paramètre est réglé sur ON, la commutation du circulateur chauffage direct ne se coupe pas. du circuit de chauffage est commandée selon une courbe de tem- pérature extérieure fixe. L’impulsion d’activation pour le circulateur du circuit de chauffage est toujours de 5 minutes. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
-
Page 22: Interdiction Tarifaire
étage de la cascade. Le 2ème d’arrêt de la SDE (même au-dessus de la température de biva- générateur effectue la régulation sur la base du calcul de tem- | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... - Page 23 Le niveau de chauffe DHC requis est retardé du délai défini en minutes lorsque la limite inférieure du point de bivalence est dé- passée. Le confort est quelque peu abaissé, le système fonctionne néanmoins de manière plus efficace. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
- Page 24 HYSTERESIS ECS sanitaire est produite uniquement à l’aide de la pompe à chaleur. L’hystérésis de commutation lors de la production d’ECS est fixée ici. - Activation de la production d’ECS à la consigne ECS moins l’hystérésis. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
- Page 25 Température de bivalence de la pompe à chaleur pour la produc- tion de l’eau chaude sanitaire. En dessous de cette température extérieure, la résistance élec- trique d’appoint / de secours électrique se met en route en fonc- tion des besoins de production d’ECS. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
- Page 26 De plus la télécommande analogique avec sonde d’ambiance FE 7 PUISS. RAFRAICHISSEMENT ou la télécommande numérique FEK avec sonde d’ambiance et sonde d’hygrométrie doit être raccordée via un bus CAN. La puissance de rafraîchissement pour les WP-Typ 3/3* et 5/5* est définie ici. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
-
Page 27: Dynamique De Régulation
- Le mode de rafraîchissement avec FE 7 et FEK est activé avec En cascade, la pompe de chargement de stockage et le circulateur les réglages par défaut. source supplémentaires sont en plus mis en circuit. L’activation de www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 28: Message D'erreur
Un chiffon humide suffit pour l’entretien des pièces en plastique. la préparation de l’eau chaude sanitaire ou de l’eau de baignade N’utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant. est entreprise. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 29: Installation
- 4 sondes (AVF 6, TF 6A et AFS 2) - Fiche 10. Montage Remarque f Poursuivez votre lecture à partir du chapitre « Mise en place des sondes » si le gestionnaire de pompe à chaleur est déjà installé dans votre produit. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 30: Unité De Commande
Dans la zone de passage du câble (au dos du boîtier), prévoir un espace de réserve pour loger de 20 à 30°cm de câble de données. 1 Prise électrique encastrée f Fixez le boîtier avec les vis fournies sur la boîte d’encastrement. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 31: Raccordement Électrique
à chaleur. Utilisez la vanne mélangeuse HSM à servomoteur avec le gestionnaire de pompe à chaleur WPM. La sortie de relais « Pompe de circulation » peut être utilisée de différentes façon en fonction du paramétrage. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... - Page 32 INSTALLATION Montage WPMW 3 Unité de commande Pompe à chaleur f Raccordez le blindage au PE d’un côté et isolez l’autre côté. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
- Page 33 BUS High BUS Low BUS Ground «-» BUS «+» Si raccordement d’une installation solaire, sonde ECS en bas Pour le rafraîchissement sonde départ Si raccordement d’une installation solaire, sonde de capteur solaire X3 Masse X5 PE www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
- Page 34 Liez les câbles électriques correspondants avec un serre- câble près du bornier de raccordement. Utilisez à cette fin le serre-câble compris dans les fournitures. Raccordement du câble BUS WPM 3 Unité de commande Pompe à chaleur 10.4.4 Affectation des broches WPMS 3 | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
-
Page 35: Mise En Place Des Sondes
Le branchement électrique est réalisé au niveau du boîtier élec- trique à la borne T/Puffer. f Nettoyez le tuyau. f Appliquez de la pâte de conductibilité thermique. f Fixez la sonde à applique à l’aide d’un collier. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 36: Sonde Plongeuse Tf 6 (Comprise Dans Le Set)
1 ou 2 de ± 5 °C et changer de mode de fonctionnement. Raccordez la commande à distance aux bornes H, L et + sur le bornier X2 de l’appareil. f Tenez compte également de la notice d’emploi de la FEK. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 37: Passerelle Internet-Service-Gateway (Isg)
Relâchez la touche Reset. L’IWS a été réinitialisé et est prêt Après avoir initialisé les pompes à chaleur, vous pouvez vérifier pour une nouvelle initialisation. via le menu DIAGNOSTIC/SYSTÈME sous TYPES DE PAC si toutes les pompes à chaleur raccordées sont affichées. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 38: Menu Mise En Service
CHAUFFER DYNAMIQ-REGUL HYSTERESIS RÉGULATION DE L’ÉTALE- ÉTALEMENT DE MENT CONSIGNE PUISSANCE MAXIMALE POMPE STAND-BY PUISSANCE POMPE PUISS. CIRCULAT. CHFFGE EAU CHAUDE SANI- PUISS. CIRCULAT. ECS TAIRE COMPRESSEUR DUREE MIN. DEGIVRAGE DEMARRER DEGIVRAGE DUREE ARRÊT INTENSITE MAX. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 39: Saisir Le Code
Ce réglage provenant du chauffage ou de la production ECS. peut modifier la durée nécessaire pour atteindre l’étalement de consigne paramétré. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 40: Eau Chaude Sanitaire
à chaleur) est placé sous surveillance au cours des 30 dernières secondes du chauffage forcé. Si la valeur moyenne du débit minimum calculé est trop faible, le défaut DEBIT s’affiche. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... - Page 41 Réglez ici le besoin de chaleur défini pour la température de di- réglée de 20 minutes ou de 10 minutes (selon le type de pompe à mensionnement. chaleur). Si une réduction est nécessaire en cas de réparations ou www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
-
Page 42: Mode Secours
3/3* et 5/5* par les paramètres suivants. TEMP DEPART EFFECT PAC PUISSANCE L’option de menu TEMP. DEPART REELLE WP vous permet de cor- riger la température affichée de +/-5 °C. La réduction de la puissance du compresseur peut être définie ici en % | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 43: Régler Les Paramètres
Réglages / Chauffage / Réglage de base MODE BALLON TAMPON ON/OFF ON/OFF MODE ÉTÉ ON/OFF TEMPERATURE EXTERIEURE °C ISOLATION BATIMENT PROPORTION DEPART CCHFFGE TEMP. MAX. RETOUR °C TEMP. MAXI DEPART °C MODE CONSIGNE FIXE °C CIRCUIT CHAUFFAGE OPTIMAL 0,01 www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... - Page 44 TEMP. BIVALENCE ECS °C LIMITE INF. ECS °C Réglages / Eau chaude sanitaire / Générateur de chaleur externe SOUTENU ON/OFF SEUL ON/OFF INDEPENDANT ON/OFF TEMP. BIVALENCE ECS °C LIMITE INF. ECS °C -19,5 ECS-PWM Réglages / Rafraichir RAFRAICHIR ON/OFF | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
- Page 45 ÉTALEMENT DE CONSIGNE PUISSANCE MAXIMALE POMPE STAND-BY PUISSANCE POMPE PUISS. CIRCULAT. CHFFGE Mise en service / EAU CHAUDE SANITAIRE PUISS. CIRCULAT. ECS Mise en service / COMPRESSEUR DUREE MIN. DEGIVRAGE DEMARRER DEGIVRAGE ON/OFF DUREE ARRÊT INTENSITE MAX. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
- Page 46 Mise en service / RESET POMPE A CHALEUR ON/OFF Mise en service / RESET LISTE ERREURS ON/OFF Mise en service / RESET SYSTEME ON/OFF MISE EN SERVICE / AJUSTEMENT CAPTEUR TEMP. DEPART REELLE °C TEMP DEPART EFFECT NHZ °C TEMP. REELLE RETOUR PAC °C | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
-
Page 47: Réglages
Remettez-lui ces instructions d’utilisation et d’installation qu’il devra conserver soigneusement. Il est impératif de Lu - Di suivre minutieusement toutes les informations contenues dans ces instructions. Elles contiennent des informations relatives à la sécurité, l’utilisation, l’installation et la maintenance de l’appareil. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 48: Aide Au Dépannage
à chaleur sur une période de 2 heures, l’installation est définitivement éteinte. La pompe à cha- leur ne peut alors être redémarrée que si le défaut est résolu et que l’IWS a été réinitialisé. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 49: Liste D'erreurs
ERR DÉGIVRAGE BP 5 erreurs se sont produites en 2 heures de fonctionnement du com- presseur. ERR TEMP. RAFR Sonde de rafraichissement / sonde de récupération Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs associés. Rempla- cer en cas de défaut. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... - Page 50 ERR MANQUE FLUIDE IWS Déclenchement répété du contrôleur «MANQUE FLUIDE» pendant la Supprimer l’origine de l’erreur. Effectuer ensuite une durée prédéfinie de fonctionnement du compresseur réinitialisation sur le gestionnaire de pompe à chaleur. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
- Page 51 La haute pression est en deçà de la limite HP de zone SOA pendant une Le circuit frigorifique ne peut pas ramener les condi- période non autorisée. tions de fonctionnement dans la zone SOA du compres- seur. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
- Page 52 8266 Erreur principale Inverter : IGBT US court-circuit Erreur d’inverter 8267 Erreur principale Inverter : IGBT OS court-circuit Erreur d’inverter 8268 Erreur principale Inverter : Court-circuit phases du moteur Erreur d’inverter 8269 Erreur principale Inverter : Fonction SVM Erreur d’inverter | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
-
Page 53: Indication D'erreur
ERR PRESSION HP Déclenchement répété du contrôleur «HAUTE PRESSION» pendant la durée prédé- Supprimer l’origine de l’erreur. Effectuer ensuite une finie de fonctionnement du compresseur. réinitialisation sur le gestionnaire de pompe à chaleur. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... - Page 54 Remplacer en cas de défaut. ERR TEMP. REFOULE- La valeur du capteur d’air rejeté est en dehors de la plage des valeurs autorisées. Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs asso- MENT IWS ciés. Remplacer en cas de défaut. | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
- Page 55 HP. ERR DEGIVRAGE 5 erreurs DEGIVRAGE sont survenues en l’espace de 2 heures de Supprimez l’origine de l’erreur. Effectuer ensuite une réinitialisation fonctionnement des compresseurs sur le gestionnaire de pompe à chaleur WPM. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |...
- Page 56 Apparition répétée de l’erreur « INV H SURINTENSITE PFC » Voir erreur « INV H SURINTENSITE PFC » 8193 Apparition répétée de l’erreur « INV H SURTEMPERATURE INV » Voir erreur « INV H SURTEMPERATURE INV » 8208 Déclenchement répété du pressostat haute pression sur l’inverter Voir erreur « HAUTE PRESSION » | WPM 3 www.stiebel-eltron.com...
-
Page 57: Message D'erreur Rupture De Sonde
Mettez la pompe à chaleur hors tension. Voir aussi le chapitre « Liste d’erreurs ». f Redémarrez le système. f Si un ISG est installé, il faut redémarrer la WPM complète- ment avant de raccorder à nouveau l’alimentation électrique de l’ISG. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... -
Page 58: Données Techniques
Convient pour Boîtier à monter sur le mur Variante d’armoire électrique Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Hauteur unité de commande Unité de commande large Unité de commande basse Hauteur régulateur Largeur du régulateur Profondeur régulateur Poids Poids 0,65 | WPM 3 www.stiebel-eltron.com... -
Page 59: Garantie | Environnement Et Recyclage
D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. www.stiebel-eltron.com WPM 3 |... - Page 60 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.