Sommaire des Matières pour Jacobsen RYAN Mataway Overseeder
Page 1
524583-FR (rev. 3) Safety, Operation, Parts, Maintenance & service Manual Manuel d’utilisation, d’entretien, des pièces, du fonctionnement et de la sécurité Mataway Overseeder Modèle : 544873B WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.
Page 3
Ryan designs and builds its equipment to serve many years in a safe and productive manner. For longest life, use this machine only as directed in the manual, keep it in good repair and follow safety warnings and instructions. You'll always be glad you did. Jacobsen, a Textron Company One Bob Cat Lane Johnson Creek, WI 53038-0469...
Page 4
These words appear in this Jacobsen Engineering Department. Any Jacobsen manual and on the safety labels attached to Jacobsen product that is altered, modified or changed in any manner not specifically authorized after original machines.
Page 5
MATAWAY SAFETY AND OPERATION DECALS OVERSEEDER Throttle Control Clutch Control Fast Throttle Both drive and reel clutches DISENGAGED (control is pulled back) Drive clutch ONLY engaged (control is pushed forward) Engine Stop Slow Both drive and reel clutches engaged (lever is pulled back to knob, then control is pushed forward) Sound Level...
Page 6
MATAWAY SET-UP OVERSEEDER 2. Check the oil level in the transmission. Level should be up to the plug opening in the side of Do not operate this equipment until you have the case. Add EP 80-90 gear lube if required. read the CONTROLS and OPERATION Case capacity is 1/2 pint (.4L).
Page 7
MATAWAY CONTROLS OVERSEEDER THROTTLE (A) Move throttle lever forward to increase engine speed. Move the lever all the way back to stop the engine. LIFT LEVER (B) Raises and lowers the frame mounted reel. Pull the lever back and down to lower the reel and to start seed flow from the hopper.
Page 8
MATAWAY OPERATION OVERSEEDER NEVER start or run the engine inside where exhaust fumes can collect. Carbon monoxide Gasoline is extremely flammable and highly present in the exhaust is an odorless and deadly explosive under certain conditions. Always gas. stop the engine and do not smoke or allow open flames or sparks when refueling.
Page 9
MATAWAY OPERATION OVERSEEDER DEPTH ADJUSTMENT Loosen the locking nut. Turn the adjusting screw G clockwise (down) to raise reel from the turf, and turn the adjusting screw counterclockwise (up) to lower reel into the turf. Tighten locking nut H after each reel adjustment.
Page 10
MATAWAY OPERATION OVERSEEDER OVERSEEDER OPERATION 1. Adjust reel to desired cutting depth, not to exceed 1/4" (6mm) maximum. NOTE: Cutting depth exceeding 1/4" (6 mm) may be too deep for most seed and may prevent germination. 2. Make a test run to check for desired blade penetration.
Page 11
MATAWAY OPERATION OVERSEEDER CROSSHATCH OVERSEEDING Cover the same area again, but make the second set of passes at a 45 angle across the first set of Making two passes over the same area with the passes, again at half the seed rate. feed cam set at half the desired seed flow rate will provide faster fill in.
Page 12
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER Any warning decal that becomes illegible should To keep the Mataway Overseeder in good be replaced immediately. operating condition, proper maintenance and Wear protective eye equipment when using immediate repair of any damaged part is hammer, chisels, punches and drills. necessary.
Page 13
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER TIRE PRESSURE Keep the tires to the recommended pressure. Due to low air volume of tires, over-inflation Improper inflation will shorten the life of the tires can be reached in a matter of seconds. To and cause unsatisfactory operation. prevent explosion, check air pressure with air gauge before filling the tire.
Page 14
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER REEL REMOVAL AND INSTALLATION 1. Tilt the unit forward and support the rear of the chassis with jack stands. Use adequate jack stands when supporting the unit. Failure to do so may result in personal injury. 2. Remove the lower belt guard from under the chassis by removing the screw at the front of the guard and swinging the guard down.
Page 15
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER REEL BLADE REPLACEMENT NOTE: Note how the blades and spacers are arranged on the reel and the direction of the blades before disassembly so that it can be reassembled in the same manner. 1. On the end of the shaft opposite the pulley, loosen the set screw in the locking collar A on the reel shaft.
Page 16
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER REEL-BELT AND DRIVE-BELT REPLACEMENT NOTE: Reel belts are serviced in matched sets of three belts. When replacement is required, always replace all three belts. It is a good idea to replace all belts (drive and reel) on the unit at the same time.
Page 17
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER 10. Reinstall the locking collar against the bearing. Tighten locking collar by rotating counterclockwise on pillow block shoulder. Using punch and hammer, lock collar into position. Tighten set screw. 11 Adjust the pillow block up and down until it is centered on the shaft.
Page 18
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER ADJUSTMENT FOR REEL AND DRIVE BELTS Over time, the belts will naturally need adjusting due to the use of the equipment. Inspect belts daily to ensure proper operation of the unit. Before adjusting belts, make sure to: 1.
Page 19
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER 11. If the measurement is over 2" (51 mm) slide the engine forward to obtain correct measurement. If the engine has to be moved, check the reel belt measurement again for proper dimension. NOTE: Reel and drive belt adjustments are guidelines only.
Page 20
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER 18. Check clutch control for positive over-center action in disengaged position. Adjust rod length if necessary. 19. To adjust rod length to achieve positive over- center locking, loosen the jam nut on top of the clevis at the bottom of the clutch lever. 20.
Page 21
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER HOOK AND CABLE ADJUSTMENT 1. Loosen the hardware securing the hook A. Slide the hook in the slot so that it captures the reel idler assembly when the clutch control is disengaged. When only the drive clutch is engaged, the hook should hold the reel idler assembly back far enough that the reel belts will not engage.
Page 22
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER HOPPER DRIVE PULLEY SPROCKET ADJUSTMENT With the belt covers removed, raise and lower the reel using the Reel Lift Lever, and check to make sure the sprocket C on the inside of the hopper drive pulley properly engages the drive chain D from the transmission.
Page 23
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER DISC ALIGNMENT 1. Tip unit forward and place on jack stands. Check the disc/blade alignment by placing a straight edge C against the concave side of the either the fifth or sixth disc A and the corresponding blade B on the reel.
Page 24
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER TRANSMISSION GEAR REPLACEMENT 1. Remove the transmission from the unit. 2. Remove the sprocket, pulley and keys. 3. Remove the plug and drain the oil from the gear case. 4. Remove the the remaining hardware. Take note of which side is the input side and which is the output side so that they can be reassembled correctly.
Page 25
MATAWAY SERVICE OVERSEEDER OUTPUT SHAFT 12. Remove large gear L , large double gear M and key N from shaft P. Check the shaft for wear and replace if necessary (if shaft needs to be replaced, install the existing snap ring O on new shaft).
Page 26
MATAWAY STORAGE OVERSEEDER STORAGE INSTRUCTIONS To prevent possible explosion or ignition of 1. Move unit to a level, well ventilated area. vaporized fuel, do not store equipment with fuel in tank or carburetor in enclosure with 2. Check unit for loose hardware and broken parts. open flame (for example, a furnace or water Tighten and replace as necessary.
Page 27
MATAWAY TRANSPORTING OVERSEEDER TRANSPORTING The unit may be transported under it's own power. With the lift lever up and the clutch control disengaged, start the engine and compress and hold the operator presence lever. Engage only the drive transmission clutch by pushing the clutch control forward without pulling the reel control lever back.
Page 28
MATAWAY SPECIFICATIONS OVERSEEDER SPECIFICATIONS Reel........Quick change mounting Front axle......3/4" (19 mm) diameter mounted in self-aligning ball bearings Rotation in opposite direction of forward motion Rear axle........ 3/4" (19 mm) diameter Seed Density.......Adjustable for seed type welded to pivot arms Blades......High carbon steel (hardened) Seed Flow Control..seed dispensed automatically when unit is lowered, stops when reel is raised.
Page 29
état et suivez les instructions et les avertissements de sécurité. Vous serez toujours content de vous. Jacobsen, a Textron Company One Bob Cat Lane...
Page 30
Définitions des mots indicateurs : Les mots indicateurs ci-dessous permettent d’identifier Jacobsen, a Textron Company, vous met en garde et les niveaux d’importance du danger. Ces mots rejette toute responsabilité en cas de modifications, apparaissent dans ce manuel et sur les étiquettes de d’ajouts d’accessoires ou transformations du produit...
Page 31
MATAWAY VIGNETTES DE FONCTIONNEMENT ET DE SECURITE OVERSEEDER Manette d’accélération Commande d’embrayage Rapide Accélération Les embrayages du touret et d’entraînement sont DESENGAGES (la commande est tirée vers l’arrière). L’embrayage d’entraînement UNIQUEMENT est engagé (la Arrêt moteur Lente commande est poussée vers l’avant).
Page 32
PREPARATION MATAWAY OVERSEEDER 2. Vérifiez le niveau d’huile dans la transmission. Le ATTENTION niveau doit être supérieur au bouchon s’ouvrant Ne faites pas fonctionner l’équipement avant sur le côté du carter. Ajouter du lubrifiant de d’avoir lu, dans leur intégralité, les sections transmission EP 80-90 si nécessaire.
Page 33
MATAWAY COMMANDES OVERSEEDER ACCELERATION (A) Déplacez le levier d’accélération vers l’avant pour augmenter la vitesse du moteur. Déplacez le levier complètement vers l‘arrière pour arrêter le moteur. LEVIER DE LEVAGE (B) Lève et abaisse le touret du châssis. Tirez le levier vers l’arrière en bas pour abaisser le touret et commencer la semence depuis la trémie.
Page 34
MATAWAY FONCTIONNEMENT OVERSEEDER Ne JAMAIS démarrer ou faire fonctionner le AVERTISSEMENT moteur en intérieur, où les émanations L’essence est extrêmement inflammable et d’échappement peuvent s’accumuler. Le très explosive sous certaines conditions. monoxyde de carbone présent dans les Veillez à toujours arrêter le moteur et ne émanations d’échappement est un gaz inodore et fumez pas ou n’approchez pas de flammes mortel.
Page 35
MATAWAY FONCTIONNEMENT OVERSEEDER REGLAGE DE PROFONDEUR Desserrez l’écrou de verrouillage. Tournez la vis de réglage G dans le sens des aiguilles d’une montre (bas) pour le lever le touret sur le gazon et tournez la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (haut) pour abaisser le touret dans le gazon.
Page 36
MATAWAY FONCTIONNEMENT OVERSEEDER FONCTIONNEMENT DU SEMOIR 1. Réglez le touret à la profondeur de coupe souhaitée, sans dépasser 6 mm maximum. REMARQUE : Une profondeur de coupe supérieure à 6 mm pourrait être trop profonde pour la plupart des graines et empêcher la germination.
Page 37
MATAWAY FONCTIONNEMENT OVERSEEDER SEMENCE QUADRILLEE Effectuez deux passages sur la même zone avec la Passez sur la même zone à nouveau, mais effectuez came d’alimentation réglée sur la moitié du taux de le second ensemble de passages à 45° à travers le semence souhaité...
Page 38
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER Afin de garder le « Mataway Overseeder » en bon état Chaque décalcomanie de danger qui devient de fonctionnement, un entretien convenable et une illisible doit être remplacée immédiatement. réparation immédiate de pièce endommagée est nécessaire. Exécutez les entretiens suivants et Veuillez porter un équipement de protection des suivez la procédure pour un stockage convenable.
Page 39
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER PRESSION DES PNEUS ATTENTION Etant donné le faible volume d’air des pneus, Maintenez les pneus à la pression recommandée. le surgonflage peut être atteint en quelques Un gonflage incorrect réduira la durée de vie des secondes. Pour éviter toute explosion, pneus et provoquera un fonctionnement peu vérifiez la pression d’air avec un manomètre satisfaisant.
Page 40
ENTRETIEN MATAWAY OVERSEEDER INSTALLATION ET RETRAIT DU TOURET 1. Basculez l’unité vers l’avant et placez l’arrière du châssis sur des supports. ATTENTION Utilisez des supports appropriés pour poser l’unité. Une maladresse pourrait se traduire par une blessure du personnel. 2. Retirez le protège-courroie le plus bas sous le châssis en retirant la vis situé...
Page 41
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER REMPLACEMENT DES LAMES DU TOURET REMARQUE : Observez comment les lames et les séparateurs sont disposés sur le touret ainsi que le sens des lames avant de les démonter afin de les remonter de la même manière. 1.
Page 42
ENTRETIEN MATAWAY OVERSEEDER REMPLACEMENT DE LA COURROIE 8. Avant de réinstaller la plaque de montage L, D’ENTRAINEMENT ET DE LA COURROIE DU desserrez sans la retirer la chaise palier J. TOURET 9. Glissez la chaise palier sur l’axe et montez la REMARQUE : Les courroies du touret fonctionnent en plaque sur le châssis sans serrage.
Page 43
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER 10. Réinstallez le collier de verrouillage contre le roulement. Serrez le collier de verrouillage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur la butée de la chaise palier. A l’aide d’un poinçon et d’un marteau, verrouillez le collier en position.
Page 44
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER REGLAGE DES COURROIES D’ENTRAINEMENT ET DU TOURET Avec le temps, les courroies auront naturellement besoin d’un réglage dû à l’utilisation de l’équipement. Inspectez les courroies quotidiennement pour garantir un bon fonctionnement de l’unité. Avant de procéder au réglage des courroies, assurez- vous de : 1.
Page 45
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER 11. Si la mesure est supérieure à 51 mm, glissez le moteur vers l’avant pour obtenir la bonne mesure. Si le moteur doit être déplacé, vérifiez à nouveau la mesure de la courroie du touret pour obtenir la bonne dimension.
Page 46
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER 18. Vérifiez que la commande d’embrayage a une action de décentrage positive en position désengagée. Réglez la longueur de barre si nécessaire. 19. Pour régler la longueur de barre afin d’obtenir un verrouillage de décentrage positif, desserrez le contre-écrou en haut de la manille situé...
Page 47
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER REGLAGE DU CABLE ET DU CROCHET 1. Desserrez le matériel qui sécurise le crochet A. Glissez le crochet dans l’encoche afin de capturer le montage du pignon du touret lorsque la commande de l’embrayage est désengagée. Uniquement lorsque l’embrayage d’entraînement est engagée, le crochet doit maintenir le montage du pignon du touret suffisamment loin en arrière pour que les courroies du touret ne s’engagent...
Page 48
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER REGLAGE DU PIGNON DE LA POULIE D’ENTRAINEMENT DE LA TREMIE Une fois les protections de courroie retirées, levez et abaissez le touret à l’aide du levier de levage du touret et vérifiez que le pignon C à l’intérieur de la poulie d’entraînement de la trémie engage correctement la chaîne d’entraînement D depuis la transmission.
Page 49
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER ALIGNEMENT DE DISQUE 1. Basculez l’unité vers l’avant et placez-la sur des supports. Vérifiez l’alignement lame/disque en plaçant une arête droite C contre le côté concave du cinquième ou du sixième disque A et la lame correspondante B sur le touret. L’arête droite devrait s’appuyer à...
Page 50
ENTRETIEN MATAWAY OVERSEEDER REMPLACEMENT DE LA TRANSMISSION 1. Retirez la transmission de l’unité. 2. Retirez le pignon, la poulie et les clés. 3. Retirez le bouchon et videz l’huile du carter d’embrayage. 4. Retirez le matériel restant. Observez bien quel est le côté...
Page 51
MATAWAY ENTRETIEN OVERSEEDER AXE DE SORTIE 12. Retirez le grand engrenage L, le grand engrenage double M et la clé N de l’axe P. Vérifiez l’usure de l’axe et remplacez-le si nécessaire (si l’axe doit être remplacé, installez le jonc de blocage existant O sur le nouvel axe).
Page 52
STOCKAGE MATAWAY OVERSEEDER CONSIGNES DE STOCKAGE AVERTISSEMENT Pour mettre l’équipement en marche après Afin d’éviter tout risque d’explosion ou une longue période de stockage : d’inflammation de l’essence évaporée, ne stockez pas l’équipement avec de l’essence 1. Placez l’unité dans un endroit plat et bien ventilé. dans le réservoir ou le carburateur à...
Page 53
MATAWAY TRANSPORT OVERSEEDER TRANSPORT Commande d’embrayage L’unité peut être transportée par ses propres moyens. Lorsque le levier de levage est en haut et la commande d’embrayage désengagée, Levier de démarrez le moteur puis comprimez et maintenez c o m m a n d e du touret le levier de présence de l’utilisateur.
Page 54
MATAWAY SPECIFICATIONS OVERSEEDER SPECIFICATIONS Essieu avant ....19 mm de diamètre monté sur Touret ..........Montage rapide. roulements à billes à alignement automatique La rotation est dans le sens inverse du mouvement avant. Essieu arrière .... 19 mm de diamètre soudé sur des bras de pivot Densité...
Page 55
MATAWAY SECTION DES PIECES OVERSEEDER PARTS SECTION NOMENCLATURE DES PIECES DE RECHANGE...
Page 78
World Class Quality, Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.