Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Minolta Dimage E203
Sommaire des Matières pour Minolta Dimage E203
- Page 1 MODE D’EMPLOI 9224-2774-13 H-A107...
-
Page 2: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Félicitations pour l’achat de cet appareil numérique Minolta. Merci de lire entièrement ce mode d’em- ploi afin de profiter au mieux des possibilités ce votre nouvel appareil. Avant d’utiliser l’appareil, vérifier soigneusement le contenu de l’emballage. Si l’un des éléments décrits ci-dessous venait à... -
Page 3: Précautions D'utilisation
• Cesser immédiatement d’utiliser cet appareil et en retirer les piles s’il dégage une odeur étrange, s’il chauffe ou émet de la fumée. L’utilisation d’un appareil endommagé fait prendre des risques à l’utilisateur. • En cas de panne, confier l’appareil au SAV Minolta. - Page 4 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ATTENTION • Ne pas utiliser ou ranger cet appareil dans un endroit chaud (comme une voiture exposée au soleil par exemple) ou humide. Risque de détérioration de l’appareil ou des piles entraînant des risques de brulûres ou de blessures, d’incendie ou d’explosion. •...
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES À propos des cartes mémoire SD et MultiMedia...........7 Nomenclature......................8 Boîtier ......................8 Écran de contrôle..................9 Viseur......................9 Sélecteur de mode ..................9 Pour commencer....................10 Installation de la pile lithium CR-V3............10 Installation des piles AA ................10 Témoin d’état des piles................11 Coupure d’alimentation automatique ............11 Adaptateur secteur (vendu séparément) ...........11 Mise en place et retrait d’une carte mémoire ..........12 Fixation de la courroie de poignet .............12... - Page 6 TABLE DES MATIÈRES Mode LECTURE – visualisation et gestion des images ........30 Visualisation des vues ................30 Lecture agrandie..................31 Lecture des vidéos ..................31 Navigation dans le menu Lecture ..............32 Suppression d’images ................34 Lecture d’index ..................34 Diaporama .....................35 Verrouillage et déverrouillage d’images..........35 Affichage du numéro de fichier..............36 Luminosité...
-
Page 7: À Propos Des Cartes Mémoire Sd Et Multimedia
5. Utilisation de la carte au-delà de sa durée de vie. Minolta ne pourra être tenu pour responsable d’une perte des données. Il est recommandé d’effectuer une copie des données de la carte sur un autre support tel disque ZIP, disque dur, CD-Rom, etc. -
Page 8: Nomenclature
NOMENCLATURE BOÎTIER * Cet appareil numérique est aussi un instrument optique de précision. Les surfaces optiques doivent être conservées propres. Lire à ce sujet les instructions concernant l’entretien et le rangement, à la fin de ce mode d’emploi (p. 52). Sélecteur de mode (Interrupteur principal) Déclencheur Fenêtre du viseur*... -
Page 9: Écran De Contrôle
ÉCRAN DE CONTRÔLE Flash auto (p. 19) Réduction des yeux rouges (p. 19) Fill-flash (p. 19) Portrait de nuit (p. 20) Flash annulé (p. 19) Paysage/Scène de nuit (p. 20) Macro (p. 20) Retardateur (p. 21) Indicateurs de modes Indicateur de vidéo (p. 26) Indicateur de noir et blanc (p. -
Page 10: Pour Commencer
POUR COMMENCER POUR COMMENCER Ce chapitre décrit le fonctionnement de base de l’appareil. Merci de le lire entièrement avant de pas- ser aux chapitres suivants. À la première mise sous tension de l’appareil après son achat, la date, l’heure et la langue des menus doivent être réglés (voir page 13.) MISE EN PLACE DE LA PILE LITHIUM CR-V3 Cet appareil numérique est alimenté... -
Page 11: Témoin D'état Des Piles
TÉMOIN D’ÉTAT DES PILES Cet appareil est équipé d’un système d’indication automatique de l’état des piles. Lorsque l’appareil est sous tension, le témoin d’état des piles s’affiche sur l’écran de contrôle. S’il n’apparaît pas, cela signifie que les piles sont complètement usées ou mal installées. Icône de piles neuves –... -
Page 12: Mise En Place Et Retrait D'une Carte Mémoire
POUR COMMENCER MISE EN PLACE ET RETRAIT DE LA CARTE MÉMOIRE Pour fonctionner, l’appareil soit être chargé d’une carte mémoire SD (Secure Digital) ou MultiMedia. En l’absence de carte, trois zéros (000) clignotent sur le compteur de vues de l’écran de contrôle. Pour davantge d’informations sur les cartes mémoire, voir page 7. -
Page 13: Réglage De L'appareil
RÉGLAGE DE L’APPAREIL À la première mise sous tension de l’appa- reil, l’écran ACL est activé et affiche le régla- ge de langue des menus ainsi que celui de la date et de l’heure. Pour mettre l’appareil sous tension, placer le sélecteur de mode Contrôleur sur la position SETUP. -
Page 14: Opérations D'enregistrement De Base
POUR COMMENCER OPÉRATIONS DE BASE POUR L’ENREGISTREMENT Le réglage du sélecteur de mode en position Enregistrement auto met l’appareil sous tension et l’objectif se déploie automatiquement. Si son mouvement est entravé, un message d’erreur (Err) s’affiche sur l’écran de contrôle : mettre alors l’appareil hors tension et attendre que l’objectif se rétracte. -
Page 15: Mémorisation De La Mise Au Point
MÉMORISATION DE LA MISE AU POINT La fonction de mémorisation de la mise au point (mémorisation du point) est utilisée lorsque le sujet principal ne doit pas être cadré au centre de l’image. La mémorisation du point peut également être utilisée pour répondre à... -
Page 16: Visualisation Des Vues
POUR COMMENCER VISUALISATION DES VUES Les photos peuvent être facilement visualisées en mode Lecture. Pour cela, il suffit de placer le sélecteur de mode en position Lecture (1). Le contrôleur permet de naviguer parmi les images enregistrées sur la carte mémoire. -
Page 17: Commandes De L'appareil
COMMANDES DE L’APPAREIL MODES AUTO (ENREGISTREMENT AUTO) M.REC (ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS) Il est nécessaire d’être bien familiarisé avec le chapitre précédent “Pour commencer” avant de passer à cette nouvelle étape. Ce chapitre décrit les fonctions d’enregistrement contrôlées par une touche de commande. Sauf indi- cation particulière, les fonctions décrites sont les mêmes que celles des modes Enregistrement auto et Enregistrement multifonctions. -
Page 18: Touche Mode
COMMANDES DE L’APPAREIL TOUCHE MODE La touche Mode permet d’accéder directement et facile- Touche Mode ment aux modes flash et aux programmes-résultats de l’appareil. Une pression sur la touche Mode commande l’apparition d’un’indicateur de mode qui indique le mode en cours. -
Page 19: Modes Flash
MODES FLASH Pour sélectionner le mode flash, appuyer sur la touche Mode située à l’arrière de l’appareil jusqu’à Flash auto ce que le mode souhaité soit indiqué (p. 18). Flash auto avec Flash auto – le flash émet automatiquement un réduction des yeux éclair en cas de faible lumière ou de contre-jour. -
Page 20: Programmes-Résultats
COMMANDES DE L’APPAREIL PROGRAMMES-RÉSULATS Les programmes-résultats optimisent les réglages de l’appareil en fonction du type de scène ou de sujet à photographier. Ils sont sélectionnés avec la touche Mode (p. 18). Un pointeur indique le pro- gramme en cours. Celui-ci reste actif tant qu’il n’est pas modifié ou tant que l’appareil n’est pas mis hors tension. -
Page 21: Retardateur
RETARDATEUR Utile notamment pour l’auto-portrait, le retardateur diffère l’obturation d’environ 10 secondes par rap- port au moment ou le déclencheur est enfoncé à fond. Le retradateur peut être utilisé avec n’importe quel mode flash ou programme-résultat sélectionné par la touche Mode (p. 18). Le délai peut être ramené... -
Page 22: Touche De Format D'image
COMMANDES DE L’APPAREIL TOUCHE DE FORMAT D’IMAGE Le changement de format d’image a une incidence sur le nombre de pixels qui composent l’image. Plus l’image est grande, plus le fichier-image correspondant est volumineux et plus la résolution en pixels est élevée. Le choix du format Touche format d’image doit être fait en fonction de l’utilisation finale de l’image : des images de petit format sont bien adaptées à... -
Page 23: Menu Du Mode Auto (Enregistrement Auto)
MENU DU MODE AUTO (ENREGISTREMENT AUTO) RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN ACL En mode Enregistrement auto (1), le menu peut être utilisé pour régler la lumi- nosité de l’écran sur 7 niveaux. Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu. -
Page 24: Menu Du Mode M.rec (Enregistrement Multifonctions)
MENU DU MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS MENU DU MODE M.REC (ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS) NAVIGATION DANS LE MENU DU MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS Le menu du mode Enregistrement multifonctions permet un contrôle avancé des fonctions. Le contrô- leur permet d’effectuer facilement les modfications de réglages des fonctions. Appuyer sur la touche Menu pour activer le menu du mode Enregistrement multifonctions. - Page 25 Dans le message de confirmation de M.REC réinitialisation du menu, le choix de “OUI” réinitialise le menu; le choix de “NON” annule RéglParDéfaut l’opération et ramène à l’affichage d’origine. Initialiser aux réglages par défaut? M.REC RéglParDéfaut désactivé Séquence Vidéo désactivé 320 X 240 Zoom numérique désactivé...
-
Page 26: Réinitialisation Du Menu
MENU DU MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS RÉINITIALISATION DU MENU L’option de réinitialisation du menu ramène le menu à ses réglages d’origine indiqués dans le tableau ci-dessous. Une pression sur la touche Droite du contrôleur alors que l’option est surlignée fait appa- raître un message de confirmation. -
Page 27: Zoom Numérique
ZOOM NUMÉRIQUE En mode Enregistrement multifonctions, le zoom numérique permet de doubler le grossissement du zoom optique. Le zoom numérique agrandit l’image sur deux paliers : 1,5x et 2x. Néanmoins, ce grossissement est le résultat d’une interpolation numérique de l’image et la qualité peut donc s’avé- rer inférieure à... -
Page 28: Balance Des Blancs
MENU DU MODE ENREGISTREMENT MULTIFUNCTIONS Conseils Dans certains cas, la mesure de l’exposition par le système de mesure de l’appareil peut s’avérer inadaptée au bon rendu du sujet. La correction d’exposition peut alors être utilisée. Par exemple, une scène très lumineuse (un paysage de neige ou une plage de sable blanc notamment) peut apparaître trop sombre (sous-exposée). -
Page 29: Mesure Spot
MESURE SPOT La mesure spot est sélectionnée dans le menu du mode Enregistrement multifonctions (p. 24). Généralement, l’appareil effectue une mesure de type moyenne à prépondérance centrale qui fait une moyenne des luminosités qui composent la scène puis privilégie le centre afin d’exposer le sujet principal de manière optimale. -
Page 30: Mode Lecture Visualisation Et Gestion Des Images
MODE LECTURE MODE LECTURE VISUALISATION ET GESTION DES IMAGES VISUALISATION DES PHOTOS Les photos peuvent être facilement visualisées en mode Lecture. Pour cela, placer le sélecteur de mode en position Lecture (1). Agir ensuite sur les touches Gauche/Droite du contrôleur (2) pour naviguer parmi les images enregistrées sur la carte mémoire. -
Page 31: Lecture Agrandie
LECTURE AGRANDIE En mode Lecture, une image peut être agrandie 2 fois pour être examinée en détails. La photo à agrandir étant affichée à l’écran, appuyer au centre du contrôleur. • Le coefficient d’agrandissement s’affiche à l’écran. Une fois l’image agrandie, il est possible de la faire défiler en utilisant les 4 touches du contrôleur. -
Page 32: Navigation Dans Le Menu Lecture
MODE LECTURE NAVIGATION DANS LE MENU DU MODE LECTURE Le menu du mode Lecture permet le contrôle des fonctions de lecture et de gestion des images. Le contrôleur permet d’effectuer facilement les modfications de réglages des fonctions. Le sélecteur de mode étant en position Lecture (1), appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu du mode Lecture. - Page 33 Effacer Ceci La touche Droite du contrôleur Effacer TOUT change les réglages de menu ou affiche les boîtes de réglages. Effacer TOUTES les images Les lignes noires indiquent les réglages du menu du mode Lecture, les flèches grises le cheminement des opérations Dans le message de LECTURE confirmation de...
-
Page 34: Suppression D'images
MODE LECTURE SUPPRESSION D’IMAGES La fonction de suppression efface définitivement les images. Agir avec prudence lors des opérations de suppression d’images. LECTURE Une ou plusieurs images de la carte mémoire peuvent être supprimées à partir du menu du mode Lecture. La fonction Effacer de suppression efface uniquement les images non ver- rouillées. -
Page 35: Diaporama
DIAPORAMA Toutes les images de la carte mémoire peuvent être affichées automatiquement en séquence dans leur ordre numérique. Chaque image est visualisée durant 3 secondes. La première vue des séquences vidéo est affichée comme une simple photo. Lorsque toutes les images ont été visuali- sées, la présentation en diaporama s’arrêtre sur la dernière image. -
Page 36: Affichage Du Numéro De Fichier
MODE LECTURE AFFICHAGE DU NUMÉRO DE FICHIER En mode Lecture, le numéro de dossier et de fichier de l’image peuvent être affichés dans le coin supérieur gauche de l’écran. Pour cela, surligner l’option de numéro de fichier dans le menu du mode Lecture (p. - Page 37 L’option “TOUTES” de la boîte d’impression (2) permet d’imprimer toutes les vues de la carte mémoi- re. Après avoir sélectionné l’option d’impression dans le menu du mode Lecture (1), choisir “Régler” dans la boîte suivante (2) puis “TOUTES” dans la boîte suivante (3). Une fenêtre apparaît. Utiliser les touches Haut/Bas pour sélectionner la quantité...
-
Page 38: Réglage Du Fonctionnement De L'appareil
MENU SETUP (RÉGLAGE) MENU SETUP (RÉGLAGE) RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL NAVIGATION DANS LE MENU SETUP Le menu SETUP permet de configurer le fonctionnement de l’appareil et de forma- ter les cartes mémoire. Placer le sélecteur de mode en position SETUP pour acti- ver le menu. - Page 39 Dans le message de confirmation le choix et la SETUP validation de “OUI” lancent le formatge de la carte mémoire et effacent ainsi toutes les Formater données qu’elle contient. Le choix de “NON” annule l’opération et ramène au menu. Le formatage réinitialise la carte et efface toutes les images Formater ? SETUP...
-
Page 40: Formatage Des Cartes Mémoire
MENU SETUP (REGLAGE) FORMATAGE DES CARTES MÉMOIRE Le formatage d’une carte efface toutes les données qu’elle contient. La fonction de formatage permet d’effacer toutes les données contenues sur la carte mémoire. Avant de procéder au formatage, copier les images qu’elle contient vers un autre périphérique de stockage. Le verrouillage des images ne les protège pas contre le for- matage. -
Page 41: Signal Sonore
SIGNAL SONORE Le signal sonore de l’appareil peut être désactivé. LECTURE INSTANTANÉE Lorsque la fonction de lecture instantanée est active, l’image acquise est affichée durant 3 secondes juste après le déclenchement. Durant son affichage, elle peut être supprimée. Pour activer la Lecture instantanée, utiliser le contrôleur pour afficher “On”... -
Page 42: Système Requis Pour Arcsoft Photoimpression
MODE PC (MICRO-ORDINATEUR) MODE PC CONNECTION À UN MICRO-ORDINATEUR Lire attentivement ce chapitre avant de connecter l’appareil à un micro-ordinateur. Ce mode d’emploi n’explique pas comment utiliser un micro-ordinateur ou son système d’exploitation. Pour cela, se référer au mode d’emploi du micro-ordinateur utilisé. Pour pouvoir connecter l’appareil au micro-ordinateur et l’utiliser comme un disque amovible, le sys- tème requis est décrit ci-dessous : Compatible IBM PC / AT... -
Page 43: Connexion De L'appareil À Un Micro-Ordinateur
CONNECTION DE L’APPAREIL À UN MICRO-ORDINATEUR L’installation d’un jeu de batteries neuves est conseillée avant de connecter l’appareil. L’utilisation de l’adaptateur secteur (vendu séparément) est recommandée. Pour les utilisateurs de Windows 98, lire le chapitre concernant l’installation du pilote USB nécessaire avant de connecter l’appareil au micro- ordinateur (p. -
Page 44: Connection À Windows 98 Et 98Se
Engager le CD-rom DiMAGE E203 dans le lecteur de CD-Rom puis cliquer sur “Suivant.” Choisir “Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique” puis cliquer sur “Suivant.”... -
Page 45: Organisation Des Dossiers De La Carte Mémoire
Les 2 derniers chiffres du nom PICT0001.JPG de dossier indiquent l’appareil utilisé pour les prises de vues; “07” indique un DiMAGE E203. 100MLT07 Vidéo PICT0002.AVI Une fois l’appareil connecté au micro-ordinateur, il est possible d’accéder aux fichiers images par un simple double-clic sur leurs icônes. -
Page 46: Coupure D'alimentation Automatique (Mode Pc)
MODE PC (MICRO-ORDINATEUR) COUPURE D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE (MODE PC) Si l’appareil ne reçoit pas de commande durant plus de 30 minutes, il coupe automatiquement son alimentation afin d’économiser l’énergie. Lors de cette coupure automatique d’alimentation, un mes- sage d’information sur la déconnexion du périphérique peut apparaître à l’écran. Cliquer sur “OK.” Il n’y aucune conséquence liée à... -
Page 47: Windows Me Et Windows 2000 Professionnel
WINDOWS ME ET WINDOWS 2000 PROFESSIONNEL Pour déconnecter l’appareil, cliquer d’abord sur l’icône d’éjection de périphérique de la barre de tâches. Une petitre fenêtre s’ouvre pour indiquer que le périphérique va être déconnecté. Cliquer dans la petite fenêtre pour arrêter le périphérique. La fenêtre de déconnexion de périphérique apparaît. -
Page 48: Changement De Carte Mémoire (Mode Pc)
Le 20 février 1962, John Glenn fut le premier Américain à tourner en orbite autour de la Terre. À bord de son engin spacial Friendship 7, il était accompagné d’un appareil photo Minolta Hi- matic afin de photographier le déroulement de cet événement historique : un vol de 4 heures, 55 minutes et 23 secondes en orbite autour de la Terre pour trois révolutions à... -
Page 49: Appendice
APPENDICE... -
Page 50: En Cas De Problème
EN CAS DE PROBLÈME Ce chapitre décrit des problèmes de fonctionnement mineurs. Pour des pannes plus importantes ou si un problème revient fréquement, contacter votre revendeur ou le SAV Minolta. Problème Symptôme Cause Solution Les piles sont usées Les remplacer (p. 10). - Page 51 Problème Cause Solution Se rapprocher du sujet ou sélec- Les photos au flash sont trop Le sujet est en dehors de tionner le mode flash annulé ou sombres. la portée du flash (p. 19). le programme Paysage (p. 18). Utiliser un chiffon “spécial En photo extérieur de nuit, il y a La lentille de l’objectif est optiques“...
-
Page 52: Entretien Et Rangement
ENTRETIEN ET RANGEMENT ENTRETIEN DE L’APPAREIL • Ne pas soumettre l’appareil aux chocs. • Le mettre hors tension pour le transporter. • Cet appareil n’est ni étanche, ni tous temps. Le chargement de la carte mémoire ou la mise en place des piles avec les mains mouillées peut l’endommager. -
Page 53: Avant Un Événement Important Ou Un Voyage
• Vérifer le fonctionnement de l’appareil, faire quelques photos d’essai et prévoir des piles de remplacement. • Minolta ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de la perte de photos par suite du mauvais fonctionnement de l’appareil. COPYRIGHT •... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
F, pas de Lecture instantanée et utilisation du flash pour 50% des vues. Autonomie des piles (Lecture).: Durée de lecture en continu : environ 250 min. Selon les tests aux normes Minolta : pile lithium CR- Alimentation externe : Adaptateur secteur (AC-3) en option Dimensions: 101.5 (L) X 61.5 (H) X 40.0 (l) mm... - Page 55 FOR HOME OR OFFICE USE Testé par Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Page 56 © 2001 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention. 9224-2774-13 H-A107...