Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Minolta RIVA ZOOM 140
Sommaire des Matières pour Minolta RIVA ZOOM 140
- Page 1 The essentials of imaging F MODE D’EMPLOI L’essentiel de l’image...
-
Page 2: Table Des Matières
Retardateur........53 Félicitations pour l’achat de cet appareil Sélection du mode AF ..... 36 Avance continue ......55 Minolta. Il est doté de fonctions qui vous DEMARRAGE Si vous possédez le modèle AF multi plage ....... 37 permettront d’aborder en confiance Descriptif de l’appareil ..... -
Page 3: Consignes De Sécurité
étant donné la présence de circuits internes à haute tension. En cas de panne, • Ne pas jeter les piles au feu, ne pas les soumettre à de fortes chaleurs ou à confier l’appareil à votre revendeur Minolta habituel. l’eau et l’humidité. - Page 4 • S’il doit être réparé, confier l’appareil à votre revendeur Minolta habituel. • Ne pas diriger le flash vers le conducteur d’un véhicule. Cela pourrait le distraire ou le surprendre et provoquer un accident.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003. Ce label certifie que ce produit est conforme aux normes de l’Union Européenne concernant l’émission d’interférences. CE signifie “Conformité Européenne”.
-
Page 6: Demarrage
DESCRIPTIF DE L’APPAREIL DÉMARRAGE Touche date (p. 57) BOITIER Modèle dateur 160 Mode de fonct./Touche de modèle dateur uniquement réglage (p. 53, 55, 57, 64) Touche de sélection de Fenêtre Viseur* modes AF (p. 36) Télémétrique AF* Mode Flash/Touche de sélection (p. - Page 7 DESCRIPTIF DE L’APPAREIL DÉMARRAGE Affichage de la zone AF ECRAN D’AFFICHAGE VISEUR Tous les témoins sont affichés pour information. Témoin de commande à distance (p. 64 ) Affichage date/heure (p. 57 ) AF multi plage (p. 37) (modèle dateur uniquement) (modèle dateur uniquement) Témoin AF multi plage : Témoin de l’usure des...
- Page 8 DESCRIPTIF DE L’APPAREIL DÉMARRAGE VISEUR VISEUR Voyant de mise au point (vert) Repère de cadrage rapproché (p. 32)* avec le déclencheur à mi-course - Allumée : mise au point confirmée Clignote rapidement : sujet trop proche Clignote lentement : mise au point non confirmée (p. 30) Voyant de flash (orange) avec le déclencheur à...
-
Page 9: Fixation De La Dragonne
FIXATION DE LA DRAGONNE CHARGEMENT DE LA PILE DÉMARRAGE 1. Faites une boucle autour Votre appareil utilise uniquement une pile au de l’attache située sur le lithium 3 volts CR123A ou DL123A. côté de l’appareil. 1. Ouvrez le logement de la pile à l’aide de la grande clé... -
Page 10: Témoin De L'usure De La Pile
TÉMOIN DE L’USURE DE LA PILE CHARGEMENT DE FILM DÉMARRAGE A chaque mise en route, un témoin apparaît sur l’écran d’affichage pour indiquer 1. Faites glisser le curseur de l’usure de la pile. déverrouillage pour ouvrir le dos. • Avant d’ouvrir le dos, assurez-vous qu’aucun film n’est présent dans Le témoin apparaît brièvement. -
Page 11: Chargement Du Film
CHARGEMENT DU FILM DÉMARRAGE 2. Installez le film comme indiqué 3. Refermer le dos de l’appareil. ci-contre. • Le film avance automatiquement à la première vue et “1” apparaît sur l’écran de contrôle. • Si le film a été mal chargé, “0” clignote sur l’écran de contrôle et le déclenchement est impossible. -
Page 12: Operations De Base
UTILISATION EN MODE AUTOMATIQUE OPÉRATIONS DE BASE 1. Appuyer sur la touche de 3. Cadrer l’image dans le viseur et appuyer au choix sur la partie l’interrupteur principal pour mettre T (téléobjectif) ou W (grand- l’appareil en marche. angle) de la commande de •... - Page 13 UTILISATION EN MODE AUTOMATIQUE OPÉRATIONS DE BASE 4. Cadrez le sujet dans la plage AF multi 5. Appuyez sur le déclencheur à mi-course. plage. Le cadrage s’adaptera • L’état du système AF et du flash est signalé par les voyants situés près du viseur. automatiquement au sujet et sera confirmé...
-
Page 14: Témoin Af Multi Plage
UTILISATION EN MODE AUTOMATIQUE TÉMOIN AF MULTI PLAGE OPÉRATIONS DE BASE 6. Lorsque le voyant vert est allumé, Si le sujet est situé dans la zone AF multi plage, même s’il n’est pas centré, l’appareil le localise automatiquement et le témoin de mise au point le signale. appuyez sur le déclencheur à... -
Page 15: Mise Au Point Verrouillée - Af Multi Plage
MISE AU POINT VERROUILLÉE - AF MULTI PLAGE ZONES DE MISE AU POINT OPÉRATIONS DE BASE La fonction de mise au point verrouillée permet à l’appareil de se focaliser sur Le sujet doit se situer dans les zones de mise au point de l’appareil. La distance un certain sujet et de recomposer la photo. -
Page 16: Mises Au Point Particulières
MISES AU POINT PARTICULIÈRES OPÉRATIONS DE BASE Dans certaines situations, il n’y a aucune possibilité de régler l’appareil. Dans ce cas, la fonction de mise au point verrouillée (p. 28, 41) peut être utilisée pour Si le centre du viseur cadrer un objet équidistant de votre sujet et permettre ainsi la recomposition de est occupé... -
Page 17: Sujets Très Rapprochés
SUJETS TRÈS RAPPROCHÉS (GROS PLANS) OPÉRATIONS DE BASE Repère de cadrage Pour des raisons de parallaxe, les images visualisées 1. Avec le témoin de zone de mise au point, rapproché et mémorisées par l’appareil ne sont pas exactement cadrez le sujet, appuyez sur le déclencheur similaires. -
Page 18: Rembobinage Du Film
REMBOBINAGE DU FILM OPÉRATIONS DE BASE L’appareil rembobine automatiquement le film après la dernière prise de vue. • Si le moteur de rembobinage s’arrête avant la fin de l’opération, tous les témoins clignotent sur l’écran d’affichage. Retirez puis replacez la pile. Lorsque le témoin de film clignote sur l’écran •... -
Page 19: Operations Avancees
SÉLECTION DU MODE AF AF MULTI PLAGE OPÉRATIONS AVANCÉES Trois modes AF sont disponibles : multi 1. Appuyez sur la touche jusqu’à plage, ponctuel et cible. l’apparition du mode AF multi plage sur l’écran d’affichage. Appuyez sur la touche de sélection jusqu’à... -
Page 20: Contrôle Du Témoin De Mise Au Point
CONTRÔLE DU TÉMOIN DE ZONE DE MISE AU POINT OPÉRATIONS AVANCÉES L’affichage du témoin de zone de mise au point est contrôlable à l’aide d’une 2. Pour modifier ce paramètre, appuyez sur la fonction personnalisée (CUSt). touche zone de mise au point ou le levier de CUSt-1:1 - Le témoin de zone de mise au point apparaît automatiquement dans le zooming jusqu’à... -
Page 21: Af Ponctuel
AF PONCTUEL VERROUILLAGE AF PONCTUEL OPÉRATIONS AVANCÉES L’appareil se focalise sur un sujet à l’intérieur de La fonction de verrouillage de la mise au point permet à l’appareil de se la zone AF ponctuel. Ce mode convient pour focaliser sur un élément et de recomposer la photo pour cadrer cet élement à un cibler une personne au sein d’un groupe. -
Page 22: Af Cible
AF CIBLE OPÉRATIONS AVANCÉES Le mode AF cible est idéal pour des sujets en 2. Cadrez le sujet dans la zone AF cible. mouvement. L’appareil calcule en permanence la mise au point même si le déclencheur est 3. Appuyez sur le déclencheur à mi-course appuyé... -
Page 23: Sélection Du Mode Flash
SÉLECTION DU MODE FLASH OPÉRATIONS AVANCÉES Appuyez sur la touche de sélection du mode flash jusqu’à l’apparition Annulation du flash (p. 50) du mode souhaité sur l’écran d’affichage. Portrait de nuit (p. 51) Les modes flash suivants sont disponibles : Compensation d’exposition (p. -
Page 24: Portée Du Flash
PORTÉE DU FLASH AUTOFLASH OPÉRATIONS AVANCÉES La portée du flash dépend de la vitesse du film et de la longueur de la focale Le flash se déclenche automatiquement en cas de lumière faible ou de contre-jour. utilisée. En raison de l’optique de l’appareil, la portée du flash est différente Afin de régler le mode flash, appuyez selon la position, grand-angle ou téléobjectif. -
Page 25: Autoflash Avec Réduction Des Yeux Rouges
AUTOFLASH AVEC RÉDUCTION DES YEUX ROUGES FILL-IN OPÉRATIONS AVANCÉES Afin de réduire l’effet des yeux rouges dû à la réflection Le flash se déclenche à chaque exposition quelle que de l’éclair du flash sur la rétine, le flash se déclenche soit la luminosité. -
Page 26: Désactivation Du Flash
DÉSACTIVATION DU FLASH Dans ce mode, le flash ne se déclenche jamais. En mode Portrait de nuit, l’appareil est partagé entre la Utilisez ce mode lorsque le flash est déconseillé, en lumière ambiante et le flash, ce qui permet de prendre lumière naturelle ou lorsque le sujet est au-delà... -
Page 27: Compensation D'exposition
COMPENSATION D’EXPOSITION RETARDATEUR (modèle 160) OPÉRATIONS AVANCÉES Le métreur multi-segment permet l’exposition dans la Le retardateur est utilisé pour prendre des auto-portraits. Il retarde le plupart des situations : contre-jour et scènes de neige déclencheur d’environ 10 secondes après son enclenchement. en lumière naturelle. -
Page 28: Avance Continue
RETARDATEUR AVANCE CONTINUE (modèle 160) OPÉRATIONS AVANCÉES 3. Appuyez à fond sur le déclencheur afin de Dans ce mode et après avoir appuyé sur le déclencheur, l’appareil prend des photos en continu, au commencer le compte à rebours. rythme de 2,2 seconde par photo. Si le flash est activé, •... -
Page 29: Si Vous Possédez Le Modèle Dateur
AVANCE CONTINUE SI VOUS POSSÉDEZ LE MODÈLE DATEUR (modèle 160) Le modèle dateur est doté des fonctions d’impression de la date, de l’heure et 2. Cadrez le sujet comme indiqué dans le de la commande à distance. mode d’emploi. Impression date et heure 3. - Page 30 SI VOUS POSSÉDEZ LE MODÈLE DATEUR OPÉRATIONS AVANCÉES Impression de la date ou de l’heure Mise à jour de la date ou de l’heure Remarque : la date et l’heure doivent être remis à jour à chaque Appuyez sur la touche date pour sélectionner changement de pile.
- Page 31 SI VOUS POSSÉDEZ LE MODÈLE DATEUR OPÉRATIONS AVANCÉES 3. Appuyez sur la touche réglage (ADJ) ou le • En appuyant sur la touche de sélection (SEL) jusqu’à l’arrêt du clignotement de la date et de l’heure vous pouvez également mettre à jour le calendrier et l’horloge. levier de zooming pour modifier l’élément clignotant.
-
Page 32: Commande À Distance
SI VOUS POSSÉDEZ LE MODÈLE DATEUR OPÉRATIONS AVANCÉES 3. Appuyez sur la touche réglage (ADJ) ou sur Commande à distance le levier du zooming pour modifier le format Le modèle dateur peut être commandé à distance à l’aide du IR remote control de la date. - Page 33 SI VOUS POSSÉDEZ LE MODÈLE DATEUR OPÉRATIONS AVANCÉES Prise de vue avec la commande à distance 3. Dirigez la télécommande vers l'avant de l'appareil, puis appuyez soit sur 1. Placez l’appareil sur un trépied de telle sorte son déclencheur ou son retardateur. que le sujet soit dans la zone de mise au •...
- Page 34 SI VOUS POSSÉDEZ LE MODÈLE DATEUR OPÉRATIONS AVANCÉES • Pour économiser l'énergie, l'appareil s'éteint automatiquement après environ 8 Verrouillage de la mise au point en mode commande à distance minutes d'inactivité. Le verrouillage de la mise au point peut être utilisé •...
- Page 35 SI VOUS POSSÉDEZ LE MODÈLE DATEUR OPÉRATIONS AVANCÉES 3. Recomposez l’image. Remplacer la pile de la télécommande • La zone de mise au point ou le témoin de la zone La télécommande utilise une pile lithium 3V (CR2032). Si de mise au point disparaît après avoir appuyé sur le l'appareil ne se déclenche plus quand vous appuyez sur déclencheur.
-
Page 36: Luminosité Du Viseur
LUMINOSITÉ DU VISEUR OPÉRATIONS AVANCÉES La luminosité de la zone AF ou le témoin de la mise au point peut être réglée. 3. Appuyez sur la touche réglage ou sur le La brillance des lignes de la zone s’ajuste automatiquement avec le nouveau levier de zooming jusqu’à... -
Page 37: Annexes
A bord du vaisseau Friendship 7, et pour enregistrer cet événement historique, son • Cet appareil est conçu pour fonctionner entre - équipier préféré était un appareil Minolta Hi-matic. Son vol de 4 heures, 55 minutes 10° et 40°. et 23 secondes fit trois fois le tour de la terre à une vitesse •... - Page 38 ENTRETIEN ET RANGEMENT ANNEXES • L’autonomie des piles diminue par basses températures. Par temps froid, il est • Ne jamais verser le produit optique directement sur la surface en verre de l'objectif. • Ne pas toucher la lentille directement avec les doigts. recommandé...
-
Page 39: Avant Un Evenement Important
Si le dysfonctionnement persiste ou est récurant, contacter votre revendeur Minolta ou le SAV Minolta de QUESTIONS ET SAV votre région. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ANNEXES Type : Compact-zoom 24 x 36 Vitesses d’obturation : 10s à 1/500s. Objectif : Zoom 37,5-140 mm f/5,4 - 11,7 (Modèle 140) Portée du flash (Modèle 140) Zoom 37,5-160 mm f/5,4 - 12,4 (Modèle 160) (pour 100 ISO): Grand-angle : 0,60 m à... - Page 41 Minolta Singapore (Pte) Ltd. 10, Teban Gardens Crescent, Singapore 608923 Shanghai Minolta Optical Products Co., Ltd. 368 Minolta Road, Songjiang, Shanghai, China 9222-2472-13 NI-B206 © 2001 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and Universal Copyright Convention Printed in China...