Bedienung; Grundeinstellung Der Eingangskanäle; Mischen Der Tonquellen; Abhören Über Einen Kopfhörer - IMG STAGELINE MMX-602/SW Mode D'emploi

3) Den Endverstärker für die Lautsprecher oder
ein nachfolgendes Gerät mit Line-Eingang
(Hauptmischpult, Effektgerät etc .) an die
passenden Ausgangsbuchsen anschließen:
ein Gerät mit XLR-Eingang an die XLR-
Buchsen L /A und R/B (19) und /oder
ein Gerät mit Cinch-Eingang an die Cinch-
Buchsen L /A und R / B (20)
4) Ein Aufnahmegerät für Tonaufnahmen
kann an die Cinch-Buchsen REC (21) ange-
schlossen werden . Die Aufnahmelautstärke
ist unabhängig von der Einstellung der Aus-
gangspegelregler (14) . Die Aufzeichnung
erfolgt unabhängig von der Stellung des
Schalters STEREO / MONO (13), d . h . immer
stereofon .
5) Über einen Kopfhörer lässt sich das Aus-
gangssignal des Mischpultes abhören . Dazu
einen Kopfhörer (Impedanz minimal 2 ×
8 Ω) an die 6,3-mm-Klinkenbuchse
anschließen .
6) Zuletzt den Netzstecker des Anschlusskabels
(18) in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken .
4.1 Mikrofon-Phantomspeisung
dazuschalten
Um auch phantomgespeiste Mikrofone betrei-
ben zu können, lässt sich für jeden Mikrofo-
neingang getrennt eine 12-V-Phantomspeisung
dazuschalten .
Achtung! Zum Zuschalten der Phantomspei-
sung muss das Mischpult geöffnet werden .
Darum darf dies nur durch eine qualifizierte
Fachkraft erfolgen .
1) Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen .
2) Den Gehäusedeckel abschrauben .
3) Für die gewünschten Mikrofoneingänge die
entsprechenden Steckbrücken JP101 (für
Kanal CH 1) bis JP601 (für Kanal CH 6) von
Aus nach Ein, wie in Abb . 3 dargestellt, um-
stecken .
4) Den Gehäusedeckel wieder festschrauben .

5 Bedienung

1) Vor dem Einschalten sollten die Ausgangspe-
gelregler (14) auf Null gestellt werden, um
eventuelle Einschaltgeräusche zu vermeiden .
2) Das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter POWER
(17) einschalten . Die rote Betriebsanzeige (5)
leuchtet .
3) Die angeschlossenen Geräte einschalten,
zuletzt immer den Endverstärker für die
Lautsprecher .
4) Beim Ausschalten der Anlage immer zuerst
den Endverstärker abschalten .
5.1 Grundeinstellung
der Eingangskanäle
1) Zuerst die sechs Kanalpegelregler LEVEL [vor-
derer Drehknopf (9)] auf Null und die sechs
Balanceregler BAL [hinterer Drehring (10)]
in die Mittelposition stellen . Die Klangregler
LOW, MID und HIGH (12) ebenfalls in die
Mittelposition drehen .
2) Für jeden Kanal mit dem Eingangswahlschal-
ter LINE / MIC (11) den gewünschten Eingang
anwählen:
Taste gedrückt: Der Mikrofoneingang über
die XLR-Buchse (23) ist angewählt
nicht gedrückt: Der Line-Eingang über die
Cinch-Buchsen (22) ist angewählt
3) Mit dem Umschalter STEREO / MONO (13) den
Betriebsmodus wählen:
Taste gedrückt: Mono-Betrieb; es stehen die
Mono-Ausgangskänale A und B mit gleichem
Mischsignal zur Verfügung
nicht gedrückt: Stereo-Betrieb; es steht
ein Stereo-Ausgangskanal LEFT/ RIGHT zur
Verfügung

5.2 Mischen der Tonquellen

1) Die Talkover-Funktion vorerst nicht einschal-
ten, d . h . die Taste OFF/ON (7) darf nicht ge-
drückt sein .
2) Auf alle angeschlossenen Eingänge ein Signal
geben (Testsignal, Musikstück oder Mikro-
fondurchsage) .
(16)
3) Damit über den Ausgang ein Signal zu hören
ist, die Ausgangspegelregler LEFT/A und
RIGHT/ B (14) vorerst ungefähr in die Posi-
tion 7 drehen .
4) Den vorderen Drehknopf LEVEL (9) des Kanals
oder der Kanäle, die am lautesten zu hören
sein sollen, soweit aufdrehen, bis die Anzeige
PEAK (3) bei den lautesten Passagen kurz auf-
leuchtet . Den oder die Regler wieder etwas
zurückdrehen .
5) Die übrigen Kanäle, die ebenfalls zu hören
sein sollen, mit den zugehörigen Drehknöp-
fen LEVEL entsprechend dazumischen .
6) Arbeitet der MMX-602 / SW im Stereo- Betrieb
[Taste STEREO / MONO (13) nicht gedrückt],
für jeden Kanal mit dem hinteren Drehring
BAL (10) entweder die Balance des Stereo-
Signals von den Cinch-Buchsen einstellen
oder das Mikrofonsignal auf die gewünschte
Stelle in der Stereo-Basis legen .
7) Den Klang mit den Reglern (14) einstellen:
LOW für die Bässe
MID für die Mitten
HIGH für die Höhen
8) Den Ausgangspegel mit den Reglern LEFT/A
und RIGHT/ B (14) so einstellen, dass bei den
lautesten Passagen die gelben 0-dB-LEDs der
Pegelanzeige (4) aufleuchten . Wird der Ein-
gang des nachfolgenden Gerätes (Verstärker,
Mischpult) dadurch jedoch übersteuert, die
Regler entsprechend zurückdrehen .
Im Stereo-Betrieb mit den Ausgangspe-
gelreglern (14) gleichzeitig die Balance des
Mischsignals einstellen . Im Mono-Betrieb kön-
nen für die Ausgänge A und B unterschiedli-
che Pegel mit den Reglern eingestellt werden .
5.3 Talkover-Funktion
Mit der Talkover-Funktion lässt sich die Ver-
ständlichkeit z . B . einer Durchsage über Kanal
CH 1 oder CH 2 verbessern, indem während der
Durchsage automatisch die Lautstärke der ande-
ren Kanäle um 12 dB reduziert wird .
1) Die Talkover-Funktion mit der Taste OFF/ ON
(7) einschalten . Zur Kontrolle leuchtet die
Anzeige ON (1) .
2) Mit dem Umschalter CH 1 + 2 / CH 1 wählen,
durch welche Kanäle die anderen Kanäle in
der Lautstärke verringert werden sollen:
Taste gedrückt: Liegt ein Line-Signal an
Kanal CH 1 an oder erfolgt eine Mikrofon-
durchsage über Kanal CH 1, werden die
Kanäle CH 2 bis CH 6 in der Lautstärke ver-
ringert
nicht gedrückt: Liegt ein Line-Signal an
Kanal CH 1 oder CH 2 an oder erfolgt eine
Mikrofondurchsage über einen dieser Kanäle,
werden die Kanäle CH 3 bis CH 6 abgesenkt
3) Ein Signal auf Kanal CH 1 bzw . CH 2 geben
(z . B . eine Durchsage über Mikrofon) und den
Regler SENS (6) soweit aufdrehen, bis die
Anzeige ACTIVE (2) während der Durchsage
aufleuchtet . Die Anzeige ACTIVE leuchtet
immer dann, wenn die entsprechenden Ka-
näle abgesenkt sind .
Hinweis: Wird der Regler SENS zu weit aufgedreht,
kann die Lautstärkeabsenkung schon durch Stör-
geräusche ausgelöst werden . Ist der Regler nicht
weit genug aufgedreht, erfolgt gar keine Lautstär-
keabsenkung oder nur bei lauten Signalen .
5.4 Abhören über einen Kopfhörer
Über einen an der Buchse
senen Kopfhörer kann der Mischpultausgang
abgehört werden . Mit dem Regler LEVEL (15)
die Kopfhörerlautstärke einstellen .
VORSICHT Stellen Sie die Kopfhörerlaut-
stärke am Verstärker nie sehr hoch
ein . Hohe Lautstärken können auf
Dauer das Gehör schädigen! Das
Ohr gewöhnt sich angroße Lautstärken und
empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr
so hoch . Darum eine hohe Lautstärke nach der
Gewöhnung nicht weiter erhöhen .
Die Kopfhörerlautstärke ist von den Ausgangs-
pegelreglern (14) unabängig . Auch bei auf Null
gestellten Ausgangsreglern kann dadurch das
Signal gehört werden .
6 Technische Daten
Eingänge
6 × Line, stereo: � � � � � � 100 mV/ 10 kΩ, Cinch, asym�
6 × Mikrofon, mono: � � � 1 mV/ 6,6 kΩ, XLR, sym�
Ausgänge
Master, stereo oder mono
XLR, sym�: � � � � � � � � � 1 V/ 600 Ω
Cinch, asym�: � � � � � � � 1 V/ 600 Ω
1 × Record, stereo: � � � � 310 mV/ 600 Ω,Cinch, asym�
1 × Kopfhörer, stereo: � � ≥ 2 × 8 Ω, 6,3-mm-Klinke
Allgemeine Daten
Frequenzbereich: � � � � � � 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: � � � � � � � � � � � 0,1 %
Störabstand: � � � � � � � � � 62 dB, unbewertet
Klangregler für die Ausgänge
1 × Tiefen: � � � � � � � � � ±12 dB / 50 Hz
1 × Mitten: � � � � � � � � ±12 dB / 1 kHz
1 × Höhen:� � � � � � � � � ±12 dB / 10 kHz
Talkover: � � � � � � � � � � � � −12 dB
Stromversorgung: � � � � � 230 V/ 50 Hz / 12 VA
Einsatztemperatur: � � � � 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T): 482 × 47 × 208 mm, 1 HE
Gewicht: � � � � � � � � � � � � 2,8 kg
Änderungen vorbehalten .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge-
®
schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle
Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
(16) angeschlos-
5