Elementi Di Comando E Collegamenti; Collegare L'apparecchio - IMG STAGELINE MMX-602/SW Mode D'emploi

Mixer microfono / Line a 6 canali
Queste istruzioni sono rivolte all'utente senza
conoscenze tecniche specifiche . Vi preghiamo
di leggerle attentamente prima della messa in
funzione e di conservarle per un uso futuro . A
pagina 3, se aperta completamente, vedrete
sempre gli elementi di comando e i collegamenti
descritti .
1 Elementi di comando
e collegamenti
1.1 Pannello frontale (fig . 1)
1 Spia ON
è accesa con funzione talkover attivata, vedi
pos . 7, tasto OFF/ ON
2 Spia ACTIVE
è accesa se con la funzione talkover il vo-
lume dei canali CH 2 – CH 6 o CH 3 – CH 6 è
abbassato automaticamente di 12 dB
3 Spia di sovrapilotaggio PEAK
se si accende occorre abbassare il regolatore
LEVEL (9) del relativo canale
4 Indicazione del livello (2 × 5 LED) per le
uscite (19) e (20)
5 Spia di funzionamento
6 Regolatore SENS per la soglia di reazione
della funzione di talkover
7 Tasto OFF/ ON per dis / attivare la funzione
talk over
8 Selettore CH 1 + 2 / CH 1 per assegnare la
funzione talkover
tasto premuto: se al canale CH 1 è presente
un segnale Line oppure se si fa un avviso col
microfono tramite CH 1, il volume dei canali
da CH 2 a CH 6 viene abbassato di 12 dB per
facilitare la comprensione
tasto non premuto: se ai canali CH 1 o
CH 2 è presente un se gnale Line oppure se
si fa un avviso col microfono tramite CH 1
o CH 2, il volume dei canali da CH 3 a CH 6
viene abbassato
9 Manopola anteriore LEVEL per i canali CH 1
a CH 6: per regolare il livello del canale
10 Anello posteriore BAL, per i canali CH 1 a
CH 6:
per impostare il bilanciamento degli ingressi
Line (22) oppure per mettere un segnale del
micro fono sul lato desiderato della base
stereo
11 Selettore d'ingresso, per i canali CH 1 a CH 6
tasto premuto: è selezionato l'ingresso
microfono con la presa XLR (23)
tasto non premuto: è selezionato l'in-
gresso Line con le prese cinch (22)
12 Regolatore toni per le uscite (19, 20, 21)
LOW = regolatore bassi
MID = regolatore medi
HIGH = regolatore alti
13 Commutatore STEREO / MONO per la mo-
dalità di funzionamento [solo per le uscite
(19) e (20)]
tasto premuto: funzionamento mono
tasto non premuto: funzionamento stereo
14 Regolatore livello per le uscite (19) e (20)
15 Regolatore volume LEVEL per una cuffia
collegata con la presa
10
16 Presa jack 6,3 mm
(impedenza minima 2 x 8 Ω)
17 Interruttore on / off POWER
1.2 Pannello posteriore (fig . 2)
18 Cavo rete da collegare ad una presa (230 V/
50 Hz)
19 Uscita XLR, simmetrica, mono o stereo a
se con da del commutatore (13)
20 Uscita cinch, asimmetrica, mono o stereo, a
se con da del commutatore (13)
21 Uscita registrazione REC (stereo, prese cinch,
asimm .); il volume della registrazione è in-
dipendente dalla posizione dei regolatori
d'uscita (14)
22 Ingresso stereo Line per apparecchi con
uscita Line, p . es . lettori CD, tape deck, tuner
ecc ., per i canali CH 1 a CH 6 (prese cinch,
asimm .)
23 Ingresso microfono MIC, per i canali CH 1 a
CH 6 (XLR, simmetrico)
1.3 Particolare dell'interno (fig . 3)
La figura 3 indica la posizione dei jumper JP101
a JP601 (visti dall'alto, tolto il coperchio) . Con i
jumper è possibile aggiungere per ogni ingresso
microfono un'alimentazione phantom 12 V .
L'apparecchio viene fornito con l'alimentazione
phantom disattivata . Una descrizione particola-
reggiata si trova nel capitolo 4 .1 .
Attenzione! Per attivare l'alimentazione phan-
tom occorre aprire il mixer . Tale operazione può
essere eseguita pertanto solo da una persona
esperta e qualificata .
2 Avviso di sicurezza
Quest'apparecchio è conforme a tutte le diret-
tive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO L'apparecchio funziona con
•
L'apparecchio è previsto solo per l'uso all'in-
terno di locali . Proteggerlo da acqua goccio-
lante, dagli spruz zi d'acqua, da alta umidità
dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego
ammessa fra 0 °C e 40 °C) .
•
Non depositare sull'apparecchio contenitori
con li qui di, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l'apparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1 . l'apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l'apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'of-
ficina competente .
•
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere so-
stituito solo da un laboratorio specializzato
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
(16) ti rare il cavo .
per collegare una cuffia
.
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno . La
manipolazione scorretta può
provocare delle scariche elet-
triche pericolose .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione
non a regola d'arte dell'apparecchio, non si
assume nessuna re sponsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per l'apparecchio .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d'impiego
e di collocamento
Con questo mixer a 6 canali si possono miscelare
apparecchi con ingresso Line (p . es . lettori CD,
tape deck, tuner) e microfoni (anche con alimen-
tazione phantom) su un canale d'uscita mono
o stereo . L'MMX-602 / SW è pertanto adatto per
esempio come premixer per un gruppo di mi-
crofoni (coro, batteria ecc .) oppure come mixer
in un impianto di sonorizzazione .
L'apparecchio è previsto per il montaggio
in un rack (482 mm / 19"), ma può essere col-
locato anche liberamente su un tavolo . Per il
montaggio in un rack è richiesta un'unità di
altezza (= 44,45 mm) .
N. B.: Se si usano microfoni con alimentazione phan-
tom, occorre attivare tale alimentazione prima del
montaggio nel rack (vedi cap . 4 .1) .

4 Collegare l'apparecchio

Spegnere il mixer e gli apparecchi da collegare
prima di effettuare o modificare i collegamenti .
Se si desidera sfruttare la funzione talkover
(vedi capitolo 5 .3) si deve tener presente che
un segnale sui canali CH 1 o CH 2 può ridurre
il volume dei canali CH 2 – CH 6 o CH 3 – CH 6 .
Esempio: canali CH 1 e CH 2 per i microfoni per
i oratori, gli altri canali per il programma o per
la musica di sottofondo .
1) Collegare apparecchi con livello Line
(p . es . lettori CD, tape deck, tuner ecc .) con
le 6 coppie di prese cinch LINE (22):
presa bianca LEFT = canale di sinistra
presa rossa RIGHT = canale di destra
2) Collegare i microfoni (simmetrici o asimme-
trici) con le 6 prese XLR MIC (23) . Per i micro-
foni con alimentazione phantom attivare tale
alimentazione – vedi capitolo 4 .1 .
Attenzione! Se è attivata l'alimentazione
phan tom, non si devono collegare micro-
foni asimmetrici ai relativi canali . Altrimenti
i microfoni po trebbero essere danneggiati .
Per staccare un connettore per microfono
dal mix er, premere il pulsante PUSH della
presa XLR .
3) Collegare l'amplificatore finale per gli
altoparlanti o un apparecchio a valle con
ingresso Line (mixer principale, unità per
effetti ecc .) con le relative prese d'uscita:
un apparecchio con ingresso XLR con le prese
XLR L /A e R / B (19), e / o
un apparecchio con ingresso cinch con le
prese cinch L /A e R / B (20) .