Télécharger
Partager
Imprimer la page
ECOVACS DEEBOT X5 PRO OMNI Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ECOVACS Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DEEBOT X5 PRO OMNI
  6. Manuel d'instructions
ECOVACS DEEBOT X5 PRO OMNI Manuel D'instructions

ECOVACS DEEBOT X5 PRO OMNI Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
科沃斯机器人股份有限公司
物料名称
玻尔 X5 PRO 说明书 - 美国 （ MP ）
型
号
ZJ2402
物料编码
451-2402-8000
版
次
A
材
质
封面 157 哑粉纸 + 内页 80g 双胶纸
变更记录：
平面印刷品基本技术要求
尺
印刷颜色
装订方式
阶
页
设计
PLD
2024.09.03
徐文娟
寸
145*210mm
单色 K
胶装
段
A
数
105p
审核
ECOVACS ： 机密图档
批准

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ECOVACS DEEBOT X5 PRO OMNI

Sommaire des Matières pour ECOVACS DEEBOT X5 PRO OMNI

  • Page 1 ECOVACS ： 机密图档 平面印刷品基本技术要求 科沃斯机器人股份有限公司 物料名称 玻尔 X5 PRO 说明书 - 美国 （ MP ） 尺 寸 145*210mm 型 号 印刷颜色 单色 K ZJ2402 物料编码 装订方式 胶装 451-2402-8000 版 次 阶 段 材 质 封面 157 哑粉纸 + 内页 80g 双胶纸...
  • Page 2 Instruction Manual...
  • Page 3 Instruction Manual �������������������������������������������������������������������������������������������EN I Manuel d’instructions ������������������������������������������������������������������������������� FR-CA I Manual de instrucciones���������������������������������������������������������������������������� ES-LA I...
  • Page 4 Important Safety Instructions the physical barrier is not a trip hazard� 4� Only use as described in this manual� Only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS use attachments recommended or sold by the READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE manufacturer� USING THIS APPLIANCE. 5� Do not handle plug or appliance with wet hands� 6�...
  • Page 5 13� Do not allow the Appliance to pick up large agent in order to avoid a hazard� objects like stones, large pieces of paper or 19� Do not use with a damaged power cord or any item that may clog the Appliance� plug�...
  • Page 6 31� Do not expose a battery pack or appliance with the directions in this Instruction Manual� to fire or excessive temperature� Exposure to ECOVACS HOME SERVICE ROBOTICS fire or temperature above 130°C may cause cannot be held liable or responsible for any explosion�...
  • Page 7 36� Do not operate the vacuum in a room that has 44� To Reduce The Risk Of Injury From Moving lit candles on furniture that the vacuum may Parts – Unplug Before Servicing� accidentally hit or bump into� 45� Risk Of Injury� Brush May Start Unexpectedly� 37�...
  • Page 8 Reorient or relocate the receiving antenna� Direct current Increase the separation between the equipment and receiver� Alternating current Connect the equipment into an outlet on a circuit This Device Complies with DHHS Radiation Rules, different from that to which the receiver is connected� 21CFR Chapter 1, Subchapter J�...
  • Page 9 RF exposure warning SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This equipment complies with FCC radiation exposure This appliance must be grounded� If it should malfunction limits set forth for an uncontrolled environment� or breakdown, grounding provides a path of least resistance This equipment must be installed and operated in for electric current to reduce the risk of electric shock�...
  • Page 10 Device Update For INDOOR household use ONLY� This device contains licence-exempt transmitter(s)/ Typically, some devices are updated bi-monthly, but not receiver(s) that comply with Innovation, Science and always so specific� Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s)� Operation is subject to the following two conditions: Some devices, especially those that went on sale more than three years ago, will only be updated if a critical (1) This device may not cause interference�...
  • Page 11 Package Contents OMNI Station Robot Base Power Cord Instruction Manual Instruction Manual Side Brush Note: • Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance� Product design and specifications are subject to changes without notice�...
  • Page 12 Product Diagram RESET Button Press the Reset Button, the YIKO Assistant will guide you to connect Robot DEEBOT to your phone� Restore to default settings: Press and hold RESET Button for 5 Button on DEEBOT seconds� After you hear the voice prompt, the startup music will be Short Press: Start/Pause played and the robot will be restored to default settings�...
  • Page 13 ECOVACS HOME App or https://www�ecovacs�com� Note: • If the Indicator Light flashes red, check ECOVACS HOME App for details about the malfunction� • Wipe the charging contacts of the OMNI Station with a dry cloth if robot is unable to get charged�...
  • Page 14 Sensors Name Functional Description d-ToF Laser With Laser Ranging-measuring the distance between DEEBOT and surroundings through the time difference of reflection, it can map according to the Module objects around while DEEBOT is moving� Detection of 10 m� TrueDetect 3D The sensor emits infrared rays and receives the light reflected from obstacles in front of it�...
  • Page 15 Notes before Cleaning Put away objects including cables, cloths and slippers, etc� on the floor to improve the cleaning efficiency� Tidy up the area to be cleaned by putting furniture, such as chairs, in their proper place� Before using the product on a rug with tasseled edges, please fold the rug edges under�...
  • Page 16 QUICK START Before using, please remove all protective materials� Installation The sound of Click indicates proper installation� Click Click 15 EN...
  • Page 17 • If you are using a network extender/repeater, the network name (SSID) and password are the same as your primary network� 2� Search the ECOVACS HOME to download the App� • Please enable the WPA2 on your router� Wi-Fi Indicator Light...
  • Page 18 Privacy Policy and User Agreement, some of the aforementioned intelligent functions cannot be realized through ECOVACS HOME App, but you can still use the basic functions of this product for manual operation� Get the Full Version of Instruction Manual Scan the QR Code under the Top Cover�...
  • Page 19 0 . 8 ≥ Note: It is recommended to use ECOVACS DEEBOT Cleaning Solution • If there are reflective objects such as mirrors and reflective skirting (sold separately)� Using other cleaning solution may cause DEEBOT lines near the Station, the bottom 14 cm of that should be covered�...
  • Page 20 Power On Charge DEEBOT Make sure the Station is connected to the power supply� Use the ECOVACS HOME App or voice to recall DEEBOT to enter the Station to charge it up� "I" = ON, "O"= OFF. • DEEBOT can't be charged when the power is turned off�...
  • Page 21 • Do not use a rag or any other object to scratch the Moping Pad Plates� • When the ECOVACS HOME App prompts that the mops need to be replaced, please replace them in time� Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://www�ecovacs�com�...
  • Page 22 5. Back to Station Station Use the ECOVACS HOME App or voice to recall DEEBOT to enter the When DEEBOT is in the Station, short press to start/pause� Long Station to charge it up� Long press the button for 3 s on the DEEBOT press to self-clean the Station�...
  • Page 23 Mop Washing Tray About 150 days Clean Water Tank Every 3 months Dirty Water Tank Once per month Dust Collection Cabin Once per month OMNI Station Once per month Note: Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://www�ecovacs�com�...
  • Page 24 • Please rinse the filter with water as shown above� • Do not use finger or brush to clean the Filter� Note: Completely dry the filter before use. • Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://www� Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://www�...
  • Page 25 Maintain Brush and Side Brush Brush Side Brush • Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://www� ecovacs�com�...
  • Page 26 Maintain Other Components • Rotate the Module to clean the lens gently� • Wipe the components with a clean, dry cloth� Avoid using cleaning sprays or detergents� 25 EN...
  • Page 27 • Wipe the components with a clean, dry cloth� Avoid using cleaning sprays or detergents�...
  • Page 28 OMNI Station Note: • Please don't enable self-clean when DEEBOT is working� • If there is remaining dirty water in the Mop Washing Tray, the Station will drain the water first after a long press on � Please long press start self-clean�...
  • Page 29 Maintain Mop Washing Tray 1. Take the Detachable Tray and Base Filter out for washing. 2. Install. Note: Please install Mop Washing Tray properly to prevent malfunction�...
  • Page 30 Maintain Dust Bag 1. Discard the Dust Bag. Click Hold the Handle to lift out the Dust Bag, which can effectively prevent dust leakage� 2. Clean the Dust Collection Cabin with a Dry Cloth and Put a New 3. Close the Dust Collection Cabin. Dust Bag in.
  • Page 31 • When DEEBOT is not working, it is recommended to keep it powered ON and charging� • If the battery is over-discharged or not used for a long time, the DEEBOT may not be charged� Please contact ECOVACS for help� Do not disassemble battery by yourself�...
  • Page 32 Find the restored map in the Map Management and tap “Use This Map” The map might be lost if you move DEEBOT when The map is lost� to retrieve it� You can lock the map in the ECOVACS HOME App� cleaning� If this problem persists after trying the above solutions, please restart mapping�...
  • Page 33 Please set a physical barrier, or set a Virtual Boundary via the working and stops� similar height� ECOVACS HOME App� Tidy up the house� Or set a physical barrier� Or set a Virtual DEEBOT is stuck in a narrow area� Boundary via the ECOVACS HOME App�...
  • Page 34 After returning to the Station, DEEBOT does not empty the Dust In Do Not Disturb mode, DEEBOT will not empty the Turn off Do Not Disturb mode in ECOVACS HOME App or Bin� dust after returning back to the Station�...
  • Page 35 Dust Collection Cabin� If the Dust Bag is not full when Fail to empty the Dust Bin� ECOVACS HOME App prompts, you can put it back again� The outlet of Dust Bin is blocked by foreign objects� Remove the Dust Bin and clean the foreign objects on the outlet�...
  • Page 36 Malfunction Possible Causes Solutions The Dirty Water Tank is not properly installed� Tap down on the Dirty Water Tank to ensure it is properly installed� The sealing plugs in the Dirty Water Tank is not installed Make sure that the sealing plugs are properly installed� properly�...
  • Page 37 Technical Specifications Note: Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement� Explore more accessories at https:// www�ecovacs�com� Model DDX39 Rated Input Charging Time Station Model CH2413 110-120V ～ 50-60Hz Rated Input Rated Output Rated Input Current (Charging)
  • Page 38 Instructions de sécurité importantes d’un escalier, vous devriez utiliser l’appareil afin de vous assurer qu’il est en mesure de détecter INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE la marche sans tomber� Il pourrait être nécessaire de placer une barrière physique au bord du point SÉCURITÉ...
  • Page 39 11� N’utilisez pas l’appareil dans une pièce où dort un d’alimentation comme une poignée, ne refermez nourrisson ou un enfant� pas une porte sur le cordon d’alimentation et 12� Pour utilisation À L’INTÉRIEUR SEULEMENT� ne tirez pas le cordon d’alimentation autour N’utilisez pas l’appareil à...
  • Page 40 31� N’exposez pas un bloc-batterie ou un appareil ECOVACS HOME SERVICE ROBOTICS ne au feu ou à une température excessive� Une saurait être tenue responsable des blessures ou exposition au feu ou à...
  • Page 41 33� Faites effectuer l’entretien par un réparateur Pour faire remplacer la batterie du robot, veuillez qualifié, uniquement avec des pièces de rechange communiquer avec le service à la clientèle� identiques� Vous vous assurerez ainsi de maintenir 42� Si le robot ne sera pas utilisé pendant une période la sécurité...
  • Page 42 1� Branchez l’appareil uniquement dans une prise ne se produiront pas dans certaines installations� Si cet correctement mise à la terre� Consultez les appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, qui peut être instructions de mise à...
  • Page 43 Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs maintenue entre cet appareil et toute personne durant exempts de licence qui sont conformes aux l’utilisation de l’appareil� normes RSS d’Innovation, Sciences et Développement À des fins de conformité, l’utilisation à une distance économique Canada� L’utilisation est sous réserve des moindre que celle-ci n’est pas recommandée�...
  • Page 44 fiche doit être insérée dans une prise appropriée qui est exempts de licence qui sont conformes aux correctement installée et mise à la terre conformément à normes RSS d’Innovation, Sciences et Développement toutes les ordonnances et à tous les codes locaux� économique Canada�...
  • Page 45 Contenu du colis Station OMNI Robot Base Cordon d'alimentation Instruction Manual Manuel d’utilisation Brosse latérale Remarque : • Les chiffres et illustrations sont fournis à titre indicatif uniquement et peuvent différer de l’apparence réelle du produit� La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis� FR-CA...
  • Page 46 Diagramme de produit Bouton RÉINITIALISER Appuyez sur le bouton Réinitialiser, l’assistant YIKO vous guidera pour connecter Robot DEEBOT à votre téléphone� Restaurer les paramètres par défaut : appuyez sur le bouton RÉINITIALISER et Bouton sur DEEBOT maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes� Après avoir entendu l’invite vocale, la Appui bref : Démarrer/Pause musique de démarrage joue et le robot est réinitialisé...
  • Page 47 ECOVACS� Si vous souhaitez l’acheter, veuillez visiter l’application ECOVACS HOME ou https://www�ecovacs�com� Remarque : • Si le témoin lumineux clignote en rouge, consultez l’application ECOVACS HOME pour plus de détails sur le dysfonctionnement� • Essuyez les contacts de charge de la station OMNI avec un chiffon sec si le robot ne parvient pas à...
  • Page 48 Capteurs Description fonctionnelle Module laser Grâce à la télémétrie laser, qui mesure la distance entre DEEBOT et son environnement grâce à la différence de temps de réflexion, il peut d-ToF cartographier en fonction des objets environnants pendant que DEEBOT se déplace� Détection de 10 m� Le capteur émet des rayons infrarouges et reçoit la lumière réfléchie par les obstacles devant lui�...
  • Page 49 Remarques à prendre en compte avant le nettoyage Rangez les objets comme les câbles, les chiffons, les pantoufles, etc� sur le sol pour améliorer l'efficacité du nettoyage� Rangez la zone à nettoyer en remettant les meubles, comme les chaises, à leur place� Avant d'utiliser le produit sur un tapis à...
  • Page 50 DÉMARRAGE RAPIDE Avant utilisation, veuillez retirer tous les matériaux de protection� Installation Le son du clic indique une installation correcte� Cliquer Cliquer FR-CA...
  • Page 51 • WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) n'est pas pris en charge� 2� Recherchez l’application ECOVACS HOME pour la télécharger� • Utilisez les canaux Wi-Fi 1 à 11 en Amérique du Nord et les canaux 1 à 13 en dehors de l’Amérique du Nord (consultez l’organisme de réglementation local)�...
  • Page 52 être réalisées via l’application ECOVACS HOME, mais vous pouvez toujours utiliser les fonctions de base de ce produit pour un fonctionnement manuel� Obtenir la version complète du manuel d’utilisation...
  • Page 53 Remarque : Il est recommandé d’utiliser la solution de nettoyage réfléchissantes à proximité de la station, les 14 cm inférieurs doivent ECOVACS DEEBOT (vendue séparément)� L’utilisation d’une autre être recouverts� solution de nettoyage peut entraîner un glissement du DEEBOT, un • Ne placez pas la station sous la lumière directe du soleil�...
  • Page 54 Charger le DEEBOT Vérifiez que la station est branchée à la prise électrique� Utilisez l’application ECOVACS HOME ou la voix pour rappeler au DEEBOT d’entrer dans la station pour le charger� « I » = MARCHE, « O » = ARRÊT.

Ce manuel est également adapté pour:

Zj2402