Publicité
Manuel d'utilisation
1ÈRE UTILISATION / ERSTE VERWENDUNG / FIRST USE / ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / I° UTILIZZO /
EERSTE GEBRUIK / PRIMERA UTILIZACIÓN / 1º USO / 首次使用 / 初めてご使用になる前に
Avant la première utilisation de votre appareil, merci de vérifier la présence de nouvelles mises à jour.
FR
Before using your device for the first time, please check for new updates.
EN
Vor der ersten Anwendung des Gerätes bitte prüfen Sie, ob neue Softwareaktualisierungen verfügbar sind.
DE
Antes del primer uso de su aparato, compruebe la presencia de nuevas actualizaciones.
ES
Перед тем как использовать аппарат проверьте нет обновлений программного обеспечения.
RU
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de aanwezigheid van nieuwe updates controleren.
NL
Prima di utilizzare per la prima volta il vostro apparecchio, vogliate verificare se ci sono nuovi aggiornamenti.
IT
Antes de utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, verifique se existem novas atualizações.
PT
首次使用设备前，请检查是否存在更新。
CN
初めて使用する前に、 デバイスが最新にアップデートされているか確認して ください。
JP
1
Avant la première utilisation de votre appareil, procédez à la calibration des câbles de soudage.
FR
Before using the machine for the first time, calibrate the welding cables.
EN
Kalibrieren Sie die Schweißkabel vor der ersten Benutzung Ihres Geräts.
DE
Antes de utilizar su aparato por primera vez, calibre los cables de soldadura.
ES
Перед первым использованием проведите калибровку сварочных кабелей.
RU
Voordat u dit apparaat voor de eerste keer gebruikt moeten de laskabels gekalibreerd worden.
NL
Prima di effettuare il primo utilizzo del vostro apparecchio, procedere alla calibrazione dei cavi di saldatura.
IT
Antes de utilizar o seu aparelho pela primeira vez, proceda à calibração dos cabos de soldadura.
PT
首次使用设备前，请先校准焊接电缆.
CN
デバイスを初めて使用する前に、 溶接ケーブルを較正して ください。 .
JP
2
Notice originale
2
Torx 10
3
4
IHM
TITANIUM
Publicité
