Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rehan Manuels
  4. Caméras de documents
  5. i-See Speech
  6. Manuel d'utilisation

Rehan i-See Speech Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour i-See Speech:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i-See Speech
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rehan i-See Speech

Sommaire des Matières pour Rehan i-See Speech

  • Page 1 Speech GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 3 Nederlands ...................4 English ..................26 Français ..................48 Deutsch ..................70 Remote Control ................93 i-SeeSpeech_UserManual_INT_V2.3 03-2024...
  • Page 4 15 Informatie van de fabrikant ....................94 Dit document betreft de oorspronkelijke algemene gebruiksaanwijzing en is opgesteld door en wordt uitgegeven in opdracht van Rehan Electronics Ltd. De Acuity, i-See en i-See Speech productnamen zijn handelsmerken van Rehan Electronics Ltd. i-See Speech...
  • Page 5 De i-See Speech is ontworpen om lezen te ondersteunen voor mensen met slechtziendheid of dyslexie. Het apparaat is bedoeld om documenten/media tot 65x te vergroten, het contrast te verbeteren en tekst voor te lezen.
  • Page 6 Zie hoofdstuk 13 voor meer informatie over de afstandsbediening. Tableau De i-See Speech bevat een tableau waarop u uw lectuur kunt plaatsen. Het tableau kan van links naar rechts en van voor naar achter bewegen. Remhendel Voor het tableau van de i-See Speech vindt u een remhendel waarmee de beweging van het tableau gestuurd kan worden.
  • Page 7 (XX) gewenste positie. Kantelen: Het scherm kan worden gekanteld door het scherm bijvoorbeeld stevig aan de linker- en rechterkant vast te houden en het scherm in de gewenste stand te kantelen. i-See Speech...
  • Page 8 Gebruik Het apparaat in- of uitschakelen De aan/uit-schakelaar van de i-See Speech bevindt zich rechtsonder op de achterkant van het scherm. Om het apparaat op te starten of af te sluiten, houdt u het 2 seconden ingedrukt totdat u de opstart- of afsluittoon hoort.
  • Page 9 Witbalansaanpassing is standaard uitgeschakeld. Zie Hoofdstuk 6 Instellingen voor liveweergave om deze in te schakelen. Geavanceerde leeshulpmiddelen Houd het pictogram helderheid (B3) ingedrukt om het menu Geavanceerd lezen te openen. De volgende leeshulpmiddelen zijn beschikbaar: i-See Speech...
  • Page 10 Begin altijd met het vergrootglaspictogram om te beginnen met pannen. Instellingen van de Live modus De i-See Speech bevat een instellingenmenu waarmee u bepaalde functies van de live modus kunt (de)activeren. U kunt het instellingenmenu openen door ervoor te zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en vervolgens weer in te schakelen met de aan/uit-knop.
  • Page 11 0 t/m 5. Standaard is level 5. Let op, bij het verminderen van de lichtsterkte kan de beeldkwaliteit slechter worden, gevoeliger worden voor schaduwen of tekst wegvallen. Zet de lichtsterkte hoger of pas het constrast aan. i-See Speech...
  • Page 12 (uit en weer aan) en worden de wijzigingen opgeslagen. Speech modus De i-See Speech biedt de mogelijkheid om documenten voor te lezen. Het toestel schakelt daarom over op een andere camera om een A4 of US letter document volledig in te kaderen.
  • Page 13 Beeldweergave of digitale weergave De i-See Speech biedt de mogelijkheid om de herkende tekst als afbeelding of als digitale tekst weer te geven. Met de beeldweergave is de opmaak van het document zichtbaar, wat handig kan zijn bij tijdschriften of kranten. Bij het selecteren van digitale tekst wordt alleen de tekst weergegeven, wat het meelezen vergemakkelijkt.
  • Page 14 3. Talen De i-See Speech kan de taal van het document herkennen. Zo gebruikt het apparaat de juiste stem om de tekst correct uit te spreken. Het toestel heeft 5 voorkeurstalen. Als de gedetecteerde taal er niet is, wordt de systeemtaal gebruikt, dezelfde taal als het menu.
  • Page 15 Als u ergens op het touchscreen drukt, wordt het lezen altijd gepauzeerd. Als er gepauzeerd is, is het mogelijk om door de tekst te scrollen als er meer tekst is dan op het scherm past. Houd uw vinger op het scherm en schuif deze in de gewenste richting. i-See Speech...
  • Page 16 Speech menu Het menu van de i-See Speech is een plek waar het apparaat kan worden geconfigureerd, maar het biedt ook de mogelijkheid om documenten op te slaan en opgeslagen documenten te openen. Om het menu te openen of te sluiten, drukt u op het menupictogram in de linkerbenedenhoek van het scherm.
  • Page 17 In de rechter benedenhoek bevindt zich een pijl om tussen pagina’s te schakelen. Systeemtaal De systeemtaal bepaalt de teksttaal van het menu. Druk op de taal om deze naar een andere te wijzigen. Dit heeft geen invloed op het voorlezen van documenten. i-See Speech...
  • Page 18 (hoofdstuk 6) voor informatie over het aanpassen van kleuren in de live modus. Versie Weergave van de softwareversie voor servicedoeleinden. Reset en user-preset Herstel de apparaatinstellingen. Als u op deze knop drukt, worden de instellingen standaard i-See Speech...
  • Page 19 Een USB-pictogram wordt onderaan het scherm weergegeven wanneer een USB-stick is aangesloten op de USB-poort aan de linkerkant van het apparaat. Selecteer dit pictogram om over te schakelen naar USB-opslag in plaats van interne opslag. Het apparaat toont nu een lijst met alle beschikbare documenten van de USB-stick. i-See Speech...
  • Page 20 Opmerking: na het indrukken Is de batterij van de afstandsbediening leeg? Er wordt een van een knop kan het ongeveer enkele AAA-batterij gebruikt. 10 seconden duren voordat de draadloze verbinding tot stand is gebracht. i-See Speech...
  • Page 21 Bij het lezen ontbreken de Het apparaat is ingesteld op Preset 2. Tik op de knoppen onderaan het scherm. linkerbenedenhoek van het scherm om de knoppen weer te laten verschijnen. i-See Speech...
  • Page 22 Neem bij twijfel contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelpunt. Volgens de wetgeving van uw land kunnen er boetes worden opgelegd voor het onjuist verwijderen van dit afval. Houd rekening met opgeslagen gegevens/documenten op de i-See Speech. Verwijder deze om uw privacy te beschermen. i-See Speech...
  • Page 23 ≈ 2.3x (in bijgesneden beeld ≈1x) Maximum ≈ 65x (Met een 22” scherm) Horizontale Leeslijn Beschikbaar in alle modellen Verticale Leeslijn Beschikbaar in alle modellen Leeshulp Horizontaal Afdekkader Beschikbaar in alle modellen Verticaal Afdekkader Beschikbaar in alle modellen i-See Speech...
  • Page 24 Mexicaans Spaans Zuid-Afrikaans Engels Colombiaans Spaans Nederlands Deens Noors Zweeds Ondersteunde documentstypes VDF (i-See Speech formaat), PDF Ondersteunde afbeeldingstypes JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF Interne opslag 1GB of 999 documenten Model: CGSW65-120-5000II Stroomtoevoer Ingang: 100-240VAC, 50/60Hz, 1.5A max. Uitgang: 12VDC, 5000mA max.
  • Page 25 De vloeren moeten gemaakt zijn van hout, beton of keramische tegels. Als de vloeren bedekt zijn met synthetisch materiaal, moet de relatieve vochtigheid ten minste 30% zijn om elektrostatische ontladingen (ESD) te voorkomen. Mocht u nog vragen hebben na het lezen van deze gebruikershandleiding, neem contact op met uw leverancier. i-See Speech...
  • Page 26 15 Manufacturer information ...................... 94 This document concerns the original general user manual, has been prepared by and is commissioned by Rehan Electronics Ltd. The Acuity, i-See and i-See Speech product names are trademarks of Rehan Electronics Ltd. i-See Speech...
  • Page 27 The i-See Speech is designed to support reading for people with low vision or dyslexia. The device is intended to enlarge documents/media up to 65x, enhance contrast and read text aloud.
  • Page 28 Brake handle In front of the tableau of the i-See Speech, you will find a single brake handle with which you can control the movement of the tableau. The handle has four positions:...
  • Page 29 Place the round connector from the power adapter to the power input at the back of the device. It will fit only in one direction so keep the flat part of the connector towards you. Connect the other end of the power adapter into the wall socket. i-See Speech...
  • Page 30 Turning the device on or off The on/off switch of the i-See Speech is located at the lower right hand side on the back of the monitor (see the Controls pictures in chapter 3). To start up or shut down the device, hold it for 2 seconds until you hear the startup or shutdown tone.
  • Page 31 To exit from the advanced reading aids menu press and hold this icon (B3) for 2 seconds. The reading aid will now disappear from the screen. Brightness, contrast and white balance can’t be adjusted when reading aids are in use. i-See Speech...
  • Page 32 Always start from the magnifier icon to start panning. Live view settings The i-See Speech contains a settings menu with which you can (de)activate certain functions of the Live view mode. You can access the settings menu by ensuring the device is switched off, then turning the device on using the on/off button;...
  • Page 33 The brightness of the LEDs can be adjusted between values of 0 and 5 (0 indicates the LEDs are off and 5 indicates the LEDs are at the brightest level). Please note that reducing the brightness may result in low image quality, i-See Speech...
  • Page 34 (turn off and on again) and the changes are saved. i-See Speech mode The i-See speech has the ability to read documents aloud. Therefore, the device switches to a different camera to fully frame an A4 or US letter document. Switching to Speech When the i-See is just turned on, an hourglass icon appears in the top right corner of the screen.
  • Page 35 Image view or digital view The i-See Speech has the ability to display the recognised text as an image or as digital text. With the image view, the layout of the document is still visible, which can be useful for magazines or newspapers.
  • Page 36 The document will be closed when pressing the stop button, and the device will go to the start screen. Autocue is not available when the device is set to Interface preset 3. Languages The i-See speech can detect the language of the document. This way, the device uses the correct voice to pronounce the text correctly.
  • Page 37 Only the volume buttons, play/pause and the stop button are available in the button bar. The three touch buttons underneath the LCD screen and the touchscreen can still be i-See Speech...
  • Page 38 Press OK to open the menu. i-See Speech Menu The menu of the i-See Speech is a place where the device can be configured, but it also gives the ability to save documents and open saved documents. To open or close the menu, press the menu icon in the screen’s bottom left corner.
  • Page 39 Or press on the magnifier glass underneath the screen to reset the text size back to this preferred text size. Audio feedback A setting of the device should provide feedback when a button is used. There are 3 options for this; • Voice feedback: the device pronounces the function of the pressed button. • Tone feedback: press a button, and you will hear a single beep. • No feedback: you will hear no sound from the device except for the read-aloud voice. i-See Speech...
  • Page 40 In the name of the backup file, the date and time are present to distinguish several. Hold the name of the file pressed for 2 seconds and press “restore device”. Here it is also possible to delete or change the name of the backup file. i-See Speech...
  • Page 41 When ready, press the checkmark in the dialogue to save the document to the internal memory or press the stop button the cancel. i-See Speech...
  • Page 42 The i-See does not switch to Wait untill the egg timer has disappeared from the upper speech mode by pressing the right corner. power button. If a remote control is connected, flip the remote control to switch to Speech mode. i-See Speech...
  • Page 43 Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation. Be aware of internal stored data/documents on the i-See Speech. Please delete these to protect your privacy.
  • Page 44 Available in all models Vertical Block Blank Available in all models Mono 61mm speaker, 4W Magnetic field: <0.5mT at 10cm distance Audio performance Stereo on-ear headphone 32ohm, 3.5mm Jack Magnetic field: <0.5mT at 3cm distance Preferred external HDMI input setting 1920x1080 i-See Speech...
  • Page 45 5 to 40 ˚C Temperature 41 to 104 ˚F Conditions of use Humidity 0 to 75%, no condensation -25 to 70 ˚C Conditions of Temperature -13 to 158 ˚F storage and transport Humidity 0 to 90%, no condensation i-See Speech...
  • Page 46 Federal Communications Commission Statement. EMI: The i-See Speech complies to harmonised standards according to medical devices and with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 47 Speech...
  • Page 48 15 Informations sur le fabricant ....................94 Ce document concerne le manuel d’utilisation général original et a été rédigé et demandé par Rehan Electronics Ltd. Les noms de produit Acuity, i-See et i-See Speech sont des marques déposées de Rehan Electronics Ltd. i-See Speech...
  • Page 49 Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et respectez toutes les consignes de sécurité afin d’éviter tout dommage pour votre santé, l’appareil ou l’environnement. L’i-See Speech est conçu pour faciliter la lecture des personnes malvoyantes ou dyslexiques. L’appareil est destiné à agrandir des documents/supports jusqu’à 65x, à améliorer le contraste et à...
  • Page 50 Voir le chapitre 13 pour plus d’informations sur la télécommande. Tableau i-See Speech contient un tableau sur lequel vous pouvez placer votre matériel de lecture. Le tableau peut se déplacer de gauche à droite et d’avant en arrière. Poignée de frein Devant le tableau de l’i-See Speech, vous trouverez une seule poignée de frein avec laquelle...
  • Page 51 Placez le connecteur rond de l’adaptateur secteur à l’entrée d’alimentation à l’arrière de l’appareil. Il ne s’adaptera que dans un sens, alors gardez la partie plate du connecteur vers vous. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur dans la prise murale. i-See Speech Power...
  • Page 52 Utilisation Allumer ou éteindre l’appareil L’interrupteur marche/arrêt d’i-See Speech est situé en bas à droite à l’arrière du moniteur (voir les images des commandes au chapitre 3). Pour démarrer ou éteindre l’appareil, maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez la tonalité de démarrage ou d’arrêt.
  • Page 53 Une fois l’aide à la lecture souhaitée sélectionnée, appuyez sur cette icône pour définir le réglage souhaité de l’aide à la lecture. Pour modifier la valeur de réglage, vous pouvez appuyer sur cette icône pour passer au niveau suivant ou vous pouvez balayer de gauche à droite. i-See Speech...
  • Page 54 Commencez toujours par l’icône de la loupe pour commencer le panoramique. Paramètres d’affichage en direct i-See Speech contient un menu de paramètres avec lequel vous pouvez (dés)activer certaines fonctions du mode d’affichage en direct. Vous pouvez accéder au menu des paramètres en vous assurant que...
  • Page 55 50 ou 60 Hertz. En sélectionnant le bon réglage, vous supprimerez le scintillement causé par la lumière environnante. Cette fonction est réglée sur 50 Hz par défaut. Contraste Avec cette fonction, vous pouvez activer ou désactiver le réglage manuel du contraste. Cette fonction est activée par défaut. i-See Speech...
  • Page 56 à lire là où vous vous étiez arrêté. Commencez à lire Lorsque l’appareil passe en mode i-See Speech, il affiche l’écran de démarrage. Sur cet écran, il y a une vue en direct pleine page du tableau. Le marqueur jaune indique la zone de numérisation.
  • Page 57 L’appareil revient ensuite à l’écran de démarrage. Vue d’image ou vue numérique L’i-See Speech a la capacité d’afficher le texte reconnu sous forme d’image ou de texte numérique. Avec la vue image, la mise en page du document est toujours visible, ce qui peut être utile pour les magazines ou les journaux.
  • Page 58 Vous pouvez choisir ces 5 langues préférées. Appuyez sur l’icône de menu en bas à gauche de l’écran. Et allez au deuxième élément : “Préférences de lecture à haute voix”, l’icône de la bulle i-See Speech...
  • Page 59 à la phrase suivante. Maintenir le bouton enfoncé pendant deux secondes permet de sauter au début ou à la fin du document. Ou dans le cas où un document comporte plusieurs pages, à la page précédente ou suivante. i-See Speech...
  • Page 60 De plus, l’icône du menu est masquée pour éviter toute modification accidentelle des paramètres de l’appareil. Pour entrer dans le menu, appuyez sur dans le coin inférieur gauche pendant 8 secondes, et une fenêtre contextuelle apparaîtra si vous souhaitez réellement ouvrir le menu. Appuyez sur OK pour ouvrir le menu. i-See Speech...
  • Page 61 Menu Discours d’i-See Le menu de l’i-See Speech est un endroit où l’appareil peut être configuré, mais il donne également la possibilité d’enregistrer des documents et d’ouvrir des documents enregistrés. Pour ouvrir ou fermer le menu, appuyez sur l’icône de menu dans le coin inférieur gauche de l’écran.
  • Page 62 • Aucun retour : vous n’entendrez aucun son de l’appareil, à l’exception de la voix de lecture à haute voix. Préréglage – page 2 Basculez entre les différents préréglages de l’interface utilisateur en fonction de votre utilisation de l’appareil. Voir la section interface utilisateur pour plus d’informations. Scènes de couleur – page 2 i-See Speech...
  • Page 63 Ce menu affichera une liste de tous les documents disponibles dans la mémoire interne. Utilisez les touches fléchées sur le côté droit pour faire défiler la liste. Sous la liste se trouvent des boutons pour filtrer le type de fichiers uniquement par documents, photos ou les deux. i-See Speech...
  • Page 64 à gauche pour revenir à la boîte de dialogue d’enregistrement du document. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur la coche dans la boîte de dialogue pour enregistrer le document dans la mémoire interne ou appuyez sur le bouton d’arrêt pour annuler. i-See Speech...
  • Page 65 Assurez-vous que la fonction est activée dans les “ Paramètres d’affichage en direct “. Une partie de l’image est L’aide à la lecture de suppression est activée. Appuyez masquée. et maintenez le bouton (B3). La suppression de page est désactivée. i-See Speech...
  • Page 66 • Essuyez avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de solvants ou d’autres produits chimiques. Ne pas essuyer avec un chiffon de nettoyage traité chimiquement. • Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer tous les autres accessoires. i-See Speech...
  • Page 67 Recyclage i-See Speech contient un équipement électrique et électronique (DEEE) et ne doit pas être mélangé avec des déchets ménagers. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, veuillez apporter ce produit dans des points de collecte désignés où il sera généralement accepté gratuitement. Dans certains pays, vous pouvez également retourner vos produits à...
  • Page 68 Français canadien Suédois Catalan Grec Tchèque Croate Hongrois Turc Danois Italien Types de fichier de document supportés VDF (format de document d’i-See), PDF Types de fichier d’image supportés JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF Stockage interne 1GB ou 999 documents i-See Speech...
  • Page 69 • AVIS FCC (Catégorie B): L’appareil respecte la Partie 15 des Règles FCC. Voir le manuel d’utilisation en anglais pour de plus amples informations. L’i-See Speech est conforme aux normes harmonisées selon les dispositifs médicaux et offre une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
  • Page 70 14 Lieferanteninformationen ...................... 94 15 Herstellerinformationen ......................94 Dieses Dokument betrifft das ursprüngliche allgemeine Benutzerhandbuch und wurde von Rehan Electronics Ltd. erstellt und in Auftrag gegeben. Die Produktnamen Acuity, i-See und i-See Speech sind Marken von Rehan Electronics Ltd. i-See Speech...
  • Page 71 Papierform und in digitaler Form möglich. Darüber hinaus kann das Gerät den Text in verschiedenen Sprachen und Geschwindigkeiten lesen. Das i-See Speech ist für den Einsatz in bewohnten, geschlossenen Räumen als Desktop-Gerät für den Heim- oder Bürogebrauch gedacht. Es verfügt über benutzerfreundliche Bedienelemente auf dem Anzeigefeld und eine optionale Fernbedienung.
  • Page 72 Tableau kann sich von links nach rechts und von vorne nach hinten bewegen. Bremsgriff Vor dem Tableau des i-See Speech finden Sie einen einzelnen Bremsgriff, mit dem Sie die Bewegung des Tableaus steuern können. Der Griff hat vier Positionen: i-See Speech...
  • Page 73 Stecken Sie den runden Stecker des Netzteils in den Stromeingang auf der Rückseite des Geräts. Es passt nur in eine Richtung. Halten Sie daher den flachen Teil des Steckers in Ihre Richtung. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit der Steckdose. i-See Speech Power Remote control...
  • Page 74 Der externe Eingang ist nur verfügbar, wenn ein HDMi-Kabel an einen der HDMi-Anschlüsse auf der Rückseite des i-See Speech und an ein externes Gerät angeschlossen ist (siehe Abbildung „Anschlüsse“, Kapitel 3). Ein externes Gerät kann eine Kamera oder ein Computer sein.
  • Page 75 Der Weißabgleich kann nicht angepasst werden, wenn Lesehilfen verwendet werden, und kann nur im Fotomodus angepasst werden, nicht in den Modi mit hohem Kontrast. Die Anpassung des Weißabgleichs ist standardmäßig deaktiviert. Um es einzuschalten, lesen Sie Kapitel 6 Live-Ansicht-Einstellungen. i-See Speech...
  • Page 76 Beginnen Sie immer mit dem Lupensymbol, um mit dem Schwenken zu beginnen. Live-Ansicht Einstellungen Das i-See Speech enthält ein Einstellungsmenü, mit dem Sie bestimmte Funktionen des Live- Ansichts-Modus (de-)aktivieren können. Sie können auf das Einstellungsmenü zugreifen, indem Sie sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und es dann mit der Ein-/Aus-Taste einschalten.
  • Page 77 Wenn diese Funktion aktiviert ist, wechselt das Gerät in den Modi mit hohem Kontrast und im Fotomodus zur zuletzt verwendeten Vergrößerung, wenn Sie zu diesen Funktionen wechseln. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Erweiterte Lesehilfen Dadurch können Sie die Lesehilfen einzeln ein- oder ausschalten. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. i-See Speech...
  • Page 78 Gerät automatisch einen Aus- und Wiedereinschaltzyklus und die Änderungen werden gespeichert. i-See Sprachmodus Das i-See Speech bietet die Möglichkeit, Dokumente laut vorzulesen. Daher schaltet das Gerät auf eine andere Kamera um, um ein A4- oder US-Letter- Dokument vollständig einzurahmen.
  • Page 79 Anschließend kehrt das Gerät zum Startbildschirm zurück. Bildansicht oder digitale Ansicht Das i-See Speech bietet die Möglichkeit, den erkannten Text als Bild oder als digitalen Text anzuzeigen. Mit der Bildansicht ist das Layout des Dokuments weiterhin sichtbar, was für Zeitschriften oder Zeitungen nützlich sein kann. Bei der Auswahl von digitalem Text wird nur der Text angezeigt, was das Mitlesen komfortabler macht.
  • Page 80 Funktion langsam über den Bildschirm, ohne dass eine Wortmarkierung oder eine Lesestimme erforderlich ist. Abhängig von den digitalen Ansichtsoptionen wird der Text als Volltext angezeigt, der von unten nach oben scrollt, oder als Zeile, die von links nach rechts scrollt. i-See Speech...
  • Page 81 Lesegeschwindigkeit mit den Schaltflächen in der Schnittstellenleiste am unteren Bildschirmrand ändern. Standardmäßig ist diese Schaltflächenleiste immer sichtbar. Darüber hinaus verfügen die drei Tasten unterhalb des LCD-Bildschirms, die für den Live-View-Modus des Geräts verwendet werden, über eine ähnliche Funktionalität für den Sprachmodus. Das Gerät verfügt außerdem i-See Speech...
  • Page 82 Es stehen drei Optionen zur Verfügung, um die Benutzeroberfläche optimal an Ihre Nutzung anzupassen. Dies ist im Menü als Voreinstellung konfigurierbar. Standardmäßig ist Preset 1 aktiv, dies ist wie oben beschrieben. Voreinstellung 2: Schnittstelle automatisch ausblenden In Voreinstellung 2 sind alle Funktionalitäten dieselben wie in Voreinstellung 1. Allerdings i-See Speech...
  • Page 83 Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen. i-See Speech-Menü Das Menü des i-See Speech ist ein Ort, an dem das Gerät konfiguriert werden kann, aber es bietet auch die Möglichkeit, Dokumente zu speichern und gespeicherte Dokumente zu öffnen. Um das Menü zu öffnen oder zu schließen, drücken Sie auf das Menüsymbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms.
  • Page 84 Die Systemsprache definiert die Textsprache des Menüs. Drücken Sie auf die Sprache, um sie in eine andere zu ändern. Dies hat keinen Einfluss auf das Lesen von Dokumenten. Systemstimme Die Systemstimme ist das, was Sie im Menü hören, wenn das System-Audio-Feedback aktiviert i-See Speech...
  • Page 85 Informationen zum Einstellen der Farben im Live-View-Modus finden Sie im Abschnitt Live- View-Einstellungen (Kapitel 6). Ausführung Anzeige der Softwareversion für Servicezwecke. Zurücksetzen und Benutzervoreinstellung Stellen Sie die Geräteeinstellungen wieder her. Standardmäßig werden durch Drücken dieser Taste die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Es besteht aber auch die i-See Speech...
  • Page 86 Am unteren Bildschirmrand wird ein USB-Symbol angezeigt, wenn ein USB-Stick an den USB-Anschluss auf der linken Seite des Geräts angeschlossen ist. Wählen Sie dieses Symbol, um zum USB-Speicher statt zum internen Speicher zu wechseln. Nun zeigt das Gerät eine Liste aller verfügbaren Dokumente vom USB-Stick an. i-See Speech...
  • Page 87 Sie auf das Häkchen links, um zum Dialog zum Speichern von Dokumenten zurückzukehren. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie das Häkchen im Dialog, um das Dokument im internen Speicher zu speichern, oder drücken Sie die Stopp-Taste, um den Vorgang abzubrechen. i-See Speech...
  • Page 88 Farbe natürlicher wird. Stellen Sie sicher, dass die Funktion in den „Live-Ansicht- Einstellungen“ aktiviert ist. Ein Teil des Bildes ist Die Seitenausblendung-Lesehilfe ist eingeschaltet. Halten ausgeblendet. Sie die Taste (B3) gedrückt. Die Seitenausblendung ist ausgeschaltet. i-See Speech...
  • Page 89 Produkts verschlechtert oder sich verfärbt: • Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere Chemikalien. Nicht mit einem chemisch behandelten Reinigungstuch abwischen. • Reinigen Sie alle anderen Zubehörteile mit einem weichen, trockenen Tuch. i-See Speech...
  • Page 90 Behörde, um weitere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle zu erhalten. Für die unsachgemäße Entsorgung dieser Abfälle können gemäß der Gesetzgebung Ihres Landes Strafen verhängt werden. Beachten Sie die intern gespeicherten Daten/Dokumente zu i-See Speech. Bitte löschen Sie diese, um Ihre Privatsphäre zu schützen. Gewährleistung Für dieses Produkt gelten die Garantiebestimmungen Ihres Lieferanten.
  • Page 91 Griechisch, Irisches Englisch, Italienisch, Katalanisch, Schottisches Englisch, Türkisch, Bulgarisch, Indisches Englisch, Norwegisch, Kroatisch, Südafrikanisches Englisch, Schwedisch, Rumänisch, Deutsch, Finnisch, Slowakisch, Spanisch, Portugiesisch Unterstützte Dokumentendateitypen VDF (Dokumentformat des i-See Speech), PDF Unterstützte Bilddateitypen JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF interne Speicher 1 GB oder 999 Dokumente...
  • Page 92 Transport Luftfeuchtigkeit 0 to 90%, no condensation Bestimmungen Das i-See Speech erfüllt die Anforderungen für die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien: • Medizinprodukt der Klasse 1 gemäß Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte • ROHS 3 (2015/863) • FCC HINWEIS (Klasse B): Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
  • Page 94 Rehan Electronics Ltd. Aughrim Road, Carnew Country Wicklow, Y14 NY60 Republic of Ireland Phone: +353 (0) 53 9426742 Fax: +353 (0) 53 9426051 technical@rehanelectronics.ie www.rehanelectronics.com...