Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rehan i-See Speech
Sommaire des Matières pour Rehan i-See Speech
- Page 1 Speech HANDLEIDING USER MANUAL ANLEITUNG MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 3 Nederlands..................English....................Deutsch..................Français....................Remote Control..................
-
Page 5: Table Des Matières
Installatie ........................ 6 Scherm kantelen ....................6 Scherm in hoogte verstellen .................. 7 De kabels aansluiten ....................7 De i-See Speech vervoeren ................... 7 Gebruik ........................7 3 Het apparaat bedienen ..................8 Wisselen van functie ....................8 Tableau ........................8 Remhendel ...................... -
Page 6: Introductie
Gefeliciteerd met uw i-See Speech; een beeldschermloep van hoogwaardige kwaliteit die ook bijzonder gebruiksvriendelijk is dankzij zijn aanraakbediening. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw i-See Speech in gebruik neemt. Deze handleiding bevat instructies over hoe de i-See Speech geïnstalleerd moet worden en beschrijft alle functies van het apparaat. -
Page 7: Scherm In Hoogte Verstellen
• Vermijd direct zonlicht op het scherm en het leestableau. • Wees voorzichtig met de bewegende onderdelen van het tableau. • De i-See Speech vraagt weinig tot geen onderhoud. Als u het apparaat aan de buiten- zijde wilt schoonmaken, gebruik dan alleen een zachte droge doek. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakproducten zoals alcohol, aceton en andere chemische middelen. -
Page 8: Het Apparaat Gebruiken
Beweging van voor naar achter geblokkeerd. Rechts Alle beweging geblokkeerd. 4 i-See live-modus - Bediening De bediening van de i-See Speech bevindt zich onder het scherm en bestaat uit aanraak- knoppen: 4.1 Beeldweergave Tikken Tik op dit icoon om door de beschikbare beeldweergave standen te lopen. -
Page 9: Vergroten/Verkleinen
4.2 Vergroten/verkleinen Tik op het min-icoon of houd deze ingedrukt om te verkleinen. Tik op het plus-coon of houd deze ingedrukt om te vergroten. Het vergrotingsniveau wordt op het scherm weergegeven. 4.3 Auto focus vastzetten Tik op het vergrootglasicoon om de autofocus opnieuw in te stellen op uw leesmateriaal en de autofocus vast te zetten op dat niveau. - Page 10 5 i-See Speech live-modus - Geavanceerd Menu De i-See Speech bevat een geavanceerd menu waarmee u bepaalde functies kunt (de)activeren. U kunt het geavanceerde menu bereiken door - wanneer het apparaat staat - de aan/uitknop 10 seconden ingdrukt te houden totdat u het geavanceerde menu ziet.
-
Page 11: I-See Speech Modus
Speech Tekstherkenningsmodus ziet u rechtsbovenin het beeld een zandlo- per. Dit betekent dat de tekstherkenningssoftware aan het opstarten is. 6.1 Live beeld Wanneer u de i-See Speech Tekstherkenningsmodus opstart ziet u het live beeld van de camera. Dit live beeld heeft de volgende bedieningsmogelijkheden: Menu (zie hoofdstuk 6.3) -
Page 12: Voorleesbeeld
Laadscherm Wanneer u op de knop drukt om de pagina voor te lezen zal het apparaat de tekst op de pagina gaan detecteren. Om te laten zien dat het apparaat bezig is met de tekstherkenning ziet u een laadscherm. Om dit te onderbreken en terug te gaan naar het Live beeld kunt u op de terug-knop drukken. -
Page 13: Menu
6.3 Menu De i-See Speech live-modus beschikt over een menu waarin de mogelijkheden van de i-See Speech live-modus kunnen worden aangepast. U komt in het menu door op de menuknop te drukken die hier rechts wordt agebeeld. In het menu ziet u de verschillende pagina’s van het menu aan de linker zijde. -
Page 14: Documentkiezer
Documentbewerkingsmenu MENU DOC EDITOR Mode: Normal Version: 0.9.0 documentbewerkingsmenu toont u alle opties voor uw opge- slagen documenten. Er zijn 2 opties: De eerste optie slaat het huidige document op. De tweede optie opent de Documentkiezer (zie hoofdstuk 6.4). Intellingenmenu Op de laatste pagina staan een MENU SETTINGS Mode: Normal... -
Page 15: Bediening - Afstandbediening
Voor meer informatie over elektronische en elektrische afvalverwerking, recycling en ophaalpunten, neem contact op met uw gemeente. RoHS De i-See Speech voldoet aan de richtlijn voor beperkingen van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen. -
Page 16: Garantiebepaling
10 Garantiebepaling Voor alle vragen met betrekking tot de garantie van uw apparaat, neem contact op met uw leverancier. Bij gebruik van dit apparaat anders dan beschreven in deze handleiding vervalt alle garantie. 11 Technische specificaties Resolutie 1920 x 1080 Beeldverversing 50 Hz of 60 Hz Beeldafmeting... - Page 17 Adjust the tilt of the screen ..................18 Adjust the height of the screen ................19 Connecting the cables ................... 19 Transporting the i-See Speech ................19 Tips for usage ......................19 3 Starting the device ....................20 Switch Screen Function ..................20 Tableau ........................
-
Page 18: Introduction
The i-See Speech will be delivered to you in a pre-assembled state. All you have to do is slide the screen up to your preferred height, connect the adapter and switch on the device. -
Page 19: Adjust The Height Of The Screen
Adjust the height of the screen The height of the screen can be adjusted by fi rmly holding the screen on the left and right side, and pulling the screen up or down to your preferred position. Connecting the cables The only cable required to be connected is the power cable. -
Page 20: Starting The Device
Brake Handle In front of the tableau of the i-See Speech you will find a single brake handle with which you can control the movement of the tableau. The handle has 4 positions: Left The tableau can be moved freely. -
Page 21: Zoom
4.2 Zoom Tap or press and hold the minus icon allows you to zoom out. Tap or press and hold the plus icon allows you to zoom in. The magnifi cation level will be shown on screen. 4.3 Block auto focus By tapping the magnifi er icon the device will refocus on your reading material and block the auto focus. -
Page 22: I-See Live Mode - Advanced
5 i-See live mode - Advanced menu The i-See Speech contains an advanced menu with which you can (de)activate certain functions of the i-See live mode. You can access the advanced menu by ensuring the device is switched off, then holding the on/off button approx. 10 seconds until you hear a beep after the start up tone. -
Page 23: I-See Speech Mode
6.1 Live view When the device starts up in i-See Speech mode it shows this Scan Screen. In live view you will see a A4 sized live view of the tableau. The live view has these controls: Menu (see chapter 6.3) -
Page 24: Loading Screen
You can then select the paragraph you want the i-See Speech to start reading. When it is off, the i-See Speech will recognize the entire page as one single block of text and will start reading immediately. -
Page 25: Voice Type Menu
5. The recognized text will be shown word for word as white text on a black background. The second and third options apply to the word marking of the word the I-See Speech is currently reading. The second option has 4 options: 1. -
Page 26: Doc Editor Menu
Dutch Netherlands the system menus. You can select 5 German languages to be recognized by the I-See Speech. Factory Reset Spanish Spain The system voice and system volume apply to the voice and sounds you hear when you change settings, volume or reading speed. -
Page 27: Gallery
For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery and collection points, please check your local regulations. RoHS Compliance The i-See Speech is in compliance with the Restrictions of the use of certain Hazardous Substances (RoHS) Directive. -
Page 28: Warranty Information
10 Warranty Information For all queries regarding warranty of your device, please contact your supplier for further information. Use of the device other than described in this manual will exclude it from warranty conditions. 11 Technical specifications Resolution 1920 x 1080 Video refresh rate 50 Hz or 60 Hz Display size... - Page 29 4.5 Kontrast ......................33 4.6 Weißabgleich ...................... 33 Erweiterte Lesehilfen ..................33 5 i-See Live modus - Erweitertes Menü ..............34 6 Der Sprachmodus i-See Speech ................35 Live-ansicht ......................35 Zonenerkennung ....................36 Spracheinstellung ....................36 6.2 Lese-ansicht ....................... 36 Zoomen und Schwenken ..................
-
Page 30: Einleitung
Videovergrößerer, der dank seines berührungsempfi ndlichen Eingabemodus besonders nutzerfreundlich ist. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren i-See Speech in Betrieb nehmen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen beziehen sich sowohl auf den i-See Speech als auch den i-See Speech mit Switch Screen-Modellen. -
Page 31: Einstellen Der Bildschirmhöhe
Speech nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. • Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Kabel und schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an. • Stellen Sie sicher, dass der i-See Speech in einem Mindestabstand von 10 cm von der Tischkante aufgestellt wird. -
Page 32: Steuerungen
Ihren Computer an. Drücken Sie einmal auf die Ein-/Aus-Taste, um zwischen dem i-See und Ihrem Computer umzuschalten. Lesetisch Der i-See Speech enthält einen Lesetisch, auf den Sie Ihr Lesematerial auflegen können. Der Lesetisch kann von links nach rechts und von vorne nach hinten bewegt werden. Bremsgriff An der Vorderseite des Lesetischs des i-See Speech finden Sie einen einzelnen Bremsgriff, mit dem Sie die Bewegungen des Lesetischs steuern können. -
Page 33: Zoomen
4.2 Zoomen Tippen oder drücken und halten Sie das Minus-Icon, um auszuzoomen. Tippen oder drücken und halten Sie das Plus- Icon, um einzuzoomen. Die Vergrößerungsebene wird auf dem Bildschirm angezeigt. 4.3 Autofokus blockieren Durch Antippen des Vergrößerungs-Icons fokussiert das Gerät erneut auf Ihr Lesematerial und blockiert den Autofokus auf dieser Ebene. -
Page 34: I-See Live Modus - Erweitertes Menü
5 i-See live modus - Erweitertes Menü Der i-See enthält ein erweitertes Menü, mit dem Sie bestimmte Funktionen des i-See (de) aktivieren können. Sie können wie folgt auf das erweiterte Menü zugreifen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und drücken Sie dann die Taste On/Off etwa 10 Sekunden lang, bis Sie nach dem Einschaltton einen Piepton hören. -
Page 35: Der Sprachmodus I-See Speech
Gerät die Texterkennungsfunktion aktiviert. 6.1 Live-Ansicht Wenn das Gerät im Modus i-See Speech hochgefahren wird, zeigt es diesen Scan-Bild- schirm an. In der Live-Ansicht sehen Sie eine Live-Anzeige des Lesetisches im A4-Format. Die Live-Ansicht enthält die folgenden Steuerelemente: Menü... -
Page 36: Zonenerkennung
Absätze hervorgehoben sind. Sie können dann den Absatz auswählen, bei dem die i-See Speech mit dem Lesen beginnen soll. Wenn dieser Modus ausgeschaltet ist, sieht die i-See Speech die gesamte Seite als einen Textblock und sie beginnt sofort, zu lesen. Einzelspalten-Erkennung Durch Drücken dieses Symbols schalten Sie die Einzelspalten-Erkennung ein... -
Page 37: Menü
Die zweite und dritte Option beziehen sich auf die Kennzeichnung des Wortes, das die i-See Speech momentan liest. Bei der zweiten Option gibt es vier (4) Möglichkeiten: Ein farbiges Rechteck rundum das aktuell gelesene Wort. Das aktuell gelesene Wort wird mit einer farbigen Linie unterstrichen. -
Page 38: Menü Dokumentbearbeitung (Doc Editor)
Menü Dokumentbearbeitung (Doc MENU DOC EDITOR Mode: Normal Version: 0.9.0 Editor) Das Menü Dokumentbearbeitung enthält alle Optionen für Dokumen- te, die Sie gespeichert haben. Es gibt zwei Optionen: Mit der ersten Option wird das aktuelle Dokument gespeichert. Mit der zweiten Option wird Document Picker geöffnet (siehe Kapitel 6.4). -
Page 39: Galerie
6.5 Galerie In der Galerie fi nden Sie alle Bilder (.jpg und .png) die auf dem anges- chlossenen USB-Gerät gespeichert sind. Unten sind die Tasten: Zurück Drehen Weiter 7 Steuerungen - Fernsteuerung Das i-See kann mit einer Fernbedienung verwendet werden. Die Fernbedienung ist separat erhältlich. -
Page 40: Garantieinformationen
10 Garantieinformationen Wenn Sie im Zusammenhang mit Ihrem Gerät Fragen zur Garantie haben, wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an Ihren Händler. Eine Nutzung des Geräts, die von der in diesem Handbuch beschriebenen Nutzung abweicht, schließt es jeglicher Garantie aus. 11 Technische Daten Auflösung 1920 x 1080... - Page 41 4.6 Balance des Blancs .................... 45 Aides avancées à la lecture ................45 5 i-See Live Mode - Menu avancé ................46 6 Mode i-See Speech ....................47 Vue en temps réel ....................47 Vue lecture ......................48 Menu ........................49 Sélecteur de documents ..................
-
Page 42: Introduction
1 Introduction Félicitations pour votre i-See Speech : une télévisionneuse de bureau de haute qualité, très facile à utiliser car tactile. Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser votre i-See Speech. Ce manuel fait référence à i-See Speech et i-See Speech à écran de commutation. -
Page 43: Réglez La Hauteur De L'écran
Réglez la hauteur de l’écran. La hauteur de l’écran peut être réglée en le tenant fermement des deux côtés (gauche et droite) et en le remontant ou en l’abaissant vers votre position préférée. Connexion des câbles Seul le cordon d’alimentation doit être raccordé. Insérez-le au dos du périphérique, puis dans une prise murale. -
Page 44: Démarrage De L'appareil
Fonction de commutation Appuyez une fois sur le bouton de marche/arrêt pour alterner entre l’i-See Live Mode, i-See Speech mode et votre ordinateur. Raccordez le câble HDMI de l’un des ports HDMI à l’arrière de l’i-See à votre ordinateur. Tableau L’i-See est doté... -
Page 45: Zoom
4.2 Zoom Touchez ou appuyez de façon prolongée sur l’icône moins pour un zoom arrière. Touchez ou appuyez de façon prolongée sur l’icône plus pour un zoom avant. Le niveau d’amplifi cation s’affi chera à l’écran. 4.3 Bloquer la mise au point automatique Lorsque vous touchez l’icône loupe, l’appareil procède à... -
Page 46: I-See Live Mode - Menu Avancé
5 i-See Live Mode – Menu avancé Le menu avancé de l’i-See Live Mode vous permet d’activer ou de désactiver certaines fonctions. Pour accéder au menu avancé, éteignez l’appareil puis appuyez pendant environ 10 secondes sur le bouton de marche/arrêt jusqu’à ce que vous entendiez un bip après la tonalité... -
Page 47: Mode I-See Speech
6 Mode i-See Speech Lorsque vous passez au mode i-See Speech une fois l’appareil allumé, vous verrez un sa- blier à l’écran. Ceci veut dire que l’appareil lance sa reconnaissance de texte. 6.1 Vue en temps réel Lorsque l’appareil démarre en mode i-See Speech, il affi che cet écran de nu-... -
Page 48: Vue Lecture
Vous pourrez sélectionner le paragraphe que vous voulez et l’i-See Speech commencera à lire. Quand elle est désactivée, l’i-See Speech reconnaîtra la page entière comme si c’était un seul bloc de texte ; l’appareil commencera à lire immédiatement. -
Page 49: Menu
Le texte reconnu sera affi ché mot à mot, texte blanc sur un fond noir. Les deuxième et troisième options s’appliquent au marquage du mot que l’i-See Speech est en train de lire. La deuxième option propose 4 options : Un rectangle coloré... -
Page 50: À La Dernière Page Du Menu, Il
Menu Éditeur de documents MENU DOC EDITOR Mode: Normal Version: 0.9.0 Le menu Éditeur de documents affi che toutes les options pour les documents que vous avez sauve- gardés. Il présente deux options : La première option enregistre le document actuel. La deuxième option ouvre le sélecteur de documents (voir chapitre 6.4). -
Page 51: Galerie
6.5 Galerie La galerie affi che tous les photos (.jpg et .png) enregistrés sur le périp- hérique USB inséré. Vous pouvez sélectionner d’autres photos en effl eurant les icones avant ou arrière, ou les faire pivoter de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre en effl eurant l’icone de rotation. -
Page 52: Informations Sur La Garantie
Conformité RoHS Ce produit est conforme à la directive sur les restrictions quant à l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS). 10 Informations sur la garantie Pour toutes les questions relatives à la garantie de votre appareil, veuillez contacter votre fournisseur pour de plus amples informations. Une utilisation de l’appareil différente de celle décrite dans ce manuel annulera sa garantie. - Page 56 REHAN ELECTRONICS Aughrim Road Carnew County Wicklow Ireland www.rehanelectronics.ie...