Publicité
nf,Ëai1dri<
Turrel
assembly
Turm-Zusammenbau
Assemblage
de
la tourelle
X
EEEÊ[ff
,).È.bl
U
H
LTIAfilJ,â'àEË
LTT"
x
Cut
transparent styrene sheet into size/shape
shown.
x
Durchsichtigen Plastikplâttchen
gemàB
Abbil-
dung
zuschneiden.
x Découper
Ia
carte
plastique
transparênte
comme
indiqué.
l20mmiÉf4trê
Main gun
Hauptgeschütz
Canon
"§Ô-
àtr
râ
+tT
tr
Turret
bottom
Turm-Unterteil
Base
de
tourelle
âAËÈEF"o>frezrÿ<
Turret
parts
(1)
Turmteile
(1)
Equipements de
tourelle
('l)
l.-ÿ-tÊ*E#Ë
o
ô
^
Laserrangefinder "t
-(^
\
Bl
Laserentfernungsmesser
âz\.-+
-/
Télémètre
laser
E---
(TËEt'lz7+i-)
Wind
sensor
Windmesser
Sonde
anémométrique
El38
_
835
Dt5
'tXF-I
Non
utilisé
(({ê+ÆEH?ËiË91Ê)
Gunner's
periscope
Periskop
des
Kanoniers
Périscope du
tireur
x
tË7k;Ë)ËÆ
{*iË
L=t
ôÊ*
lt.@gB
#
t|l
t
)
Ej(
).
81
g
â.Fâ1^Êq
(:
L*T.
x
For fording
state,
remove these
portions and
close 819.
x
Für die watfâhige
Ausführung
diese Teile
entfernen und
B'19
schlieRen.
x Pour
passage
de gué,
enlever
ces
portions
et fermer Bt9.
BC
i
E}20
ÉEÆflÊ#;Ë81Ë)
Commander's
periscope
Periskop des Kommandeurs
Périscope
du chef de
char
*Ed)tëè{:tllc(
iÊÆ
LËî"
shown
*Durchsichtigen
Plastik-
plàttchen
gemàR
Abbil-
dung
zuschneiden.
*Découper
la
carte
plastique transparente
comme
indiqué.
*Cuttransparentstyrene
^
sheet into
size/shape
 - 1
El36
-E
-li
z.æ
-
D
l6
Ni"iii?o;""0",
VÀU
xiâi<l«
\w>
Bt7
{aËÊ[fia)4r
U.f.tt,
Attaching turret
parts
(1)
Einbau der
Turmteile
(1)
Fixation des équipements de
tourelle
(1)
v-ÿ-là*E#Ë.
Laser range
finder
Laserentf ernungsmesser
Télémètre
laser
-\-
+ËÆfH+iËEÊË
Commander's
periscope
Periskop
des
Kommandeurs
Périscope
du chef de
char
A7
)z
#"«;
D4
,Y,
((
B9
l*-,0
Al9
D6
rA+EfHË;ËEîË
Gunner's
periscope
Periskop des Kanoniers
Périscope du
tirêur
7
Publicité
