Publicité
Introduction
Le manuel d'instructions contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser et entretenir votre
moteur Volvo Penta correctement et en toute sécurité. Nous vous demandons donc de lire attentivement le
manuel d'instructions et d'apprendre à utiliser correctement le moteur et tous les équipements auxiliaires avant
de démarrer le moteur.
Ce manuel d'instructions décrit le moteur et les équipements commercialisés par Volvo Penta. Les spécifica-
tions, les données de conception et les illustrations contenues dans le manuel sont communiquées à titre indi-
catif et ne sont pas contraignantes. Nous nous réservons le droit à tout moment et sans préavis d'apporter des
modifications.
Sur certains modèles, d'autres variantes peuvent exister, par exemple pour les commandes et l'instrumenta-
tion, aussi bien au point de vue aspect que fonctionnement. Dans ces cas, nous vous renvoyons au manuel
d'instructions spécifique à l'application.
Toujours indiquer le numéro d'identification du moteur et de la transmission pour toute commande de service
et de pièces de rechange. Voir Données techniques en page 85.
Garantie
Votre nouveau moteur industriel Volvo Penta est
couvert par une garantie limitée, conformément aux
conditions et instructions telles qu'elles sont décrites
dans le Livret de garantie et d'entretien.
Notez que la responsabilité de AB Volvo Penta se
limite à ce qui est indiqué dans le Carnet de garan-
tie et d'entretien. Lisez-le attentivement juste après
la livraison. Il contient des informations importantes
sur, entre autres, la carte de garantie, les périodici-
tés des vérifications de service, l'entretien que vous
devez, en tant que propriétaire, connaître, vérifier et
exécuter. Dans le cas contraire, la prise en garantie
peut être refusée, entièrement ou partiellement, par
AB Volvo Penta.
Contactez sans attendre votre concessionnaire
Volvo Penta si vous n'avez pas reçu de Livret de
garantie et d'entretien, ainsi qu'une copie client
de la carte de garantie.
Rodage
Le moteur doit être rodé pendant les 10 premiè-
res heures de service, selon la procédure sui-
vante :
Faites tourner le moteur à son régime normal. Ne
chargez pas le moteur au maximum sauf pendant
de courtes périodes. Durant la période de rodage,
ne laissez jamais tourner le moteur à un régime
constant pendant une durée prolongée.
Une consommation d'huile plus élevée est normale
pendant les premières 100–200 heures de service.
Vérifiez donc le niveau d'huile plus souvent que ce
qui est normalement recommandé.
Lorsqu'un accouplement débrayable est installé,
celui-ci devra être vérifié davantage pendant les
premiers jours. Un réglage peut être nécessaire
pour compenser le rodage des disques.
7748643 02-2012
Entretien et pièces de rechange
Les moteurs Volvo Penta sont conçus pour assurer
une sécurité de fonctionnement et une durée de vie
optimales. Ils sont construits pour répondre à un
environnement difficile tout en le perturbant aussi
peu que possible. Avec un entretien régulier et l'utili-
sation de pièces de rechange d'origine Volvo Penta
ou approuvées par Volvo Penta, il est possible de
conserver toutes les qualités du produit.
Volvo Penta a établi un réseau mondial de conces-
sionnaires agréés. Ils sont spécialisés sur les pro-
duits Volvo Penta et possèdent les accessoires, les
pièces de rechange d'origine et les outils spéciaux
nécessaires pour réaliser des travaux de service et
de réparation de la plus haute qualité.
Toujours respecter les intervalles d'entretien
spécifiés dans le manuel d'instructions et ne pas
oublier de toujours indiquer le numéro d'identifi-
cation du moteur / de la transmission pour toute
commande de pièces et d'entretien.
Carburants, huiles et liquide de
refroidissement
Utilisez uniquement des carburants et des huiles
conformes à la qualité recommandée dans le
manuel d'instructions. D'autres qualités peuvent pro-
voquer des perturbations de fonctionnement, une
augmentation de la consommation de carburant et,
à plus long terme, une usure prématurée du moteur.
Vidangez toujours l'huile, remplacez l'huile et le filtre
à carburant, conformément aux espacements indi-
qués.
Des demandes en garantie sur le moteur et son
équipement peuvent être refusées si un liquide de
refroidissement inadéquat a été utilisé ou si les ins-
tructions de mélange de liquide de refroidissement
n'ont pas être suivies.
7
Publicité
