Manuels Connexes pour Mesto 3132GT
Sommaire des Matières pour Mesto 3132GT
- Page 1 3132GT 1428P 6307LS 1100GT 6322PP 2293375_0723_3132GT.indd 1 2293375_0723_3132GT.indd 1 25.07.2023 13:42:59 25.07.2023 13:42:59...
- Page 2 2293375_0723_3132GT.indd 2 2293375_0723_3132GT.indd 2 25.07.2023 13:43:00 25.07.2023 13:43:00...
- Page 3 Die Pumpe nicht aus dem Behälter schrauben, wenn Gerät unter Druck steht. Bestimmungsgemäße Verwendung Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem Mund durchblasen. Die Drucksprüher 3132GT 1,5l sind für das Sprühen von Reinigungs-, Gebrauchfertig machen Desinfektions-, Korrosionsschutz-, Imprägnierungs- und sonstigen Pflegemittel bestimmt.
- Page 4 Do not blow through clogged nozzles or valves with your mouth. Intended Use Making the Device Ready for Use Pressure sprayers 3132GT 1.5 l are designed for spraying detergents, disinfectants, anti-corrosion agents, impregnating agents and other care • Unscrew the pump from the tank.
- Page 5 Ne pas souffler avec la bouche dans les buses ou vannes bouchées. Utilisation conforme Préparations Les pulvérisateurs sous pression 3132GT 1,5 l sont conçus pour la pulvérisation de produits de nettoyage, de désinfection, de protection • Dévisser la pompe du récipient.
- Page 6 De pomp niet het uit reservoir schroeven, wanneer het apparaat onder Reglementair gebruik druk staat. De drukspuiten 3132GT 1,5 l zijn bestemd voor het spuiten van Verstopte sproeiers of ventielen niet met de mond doorblazen. reinigings-, desinfecteer-, roestwerende, impregneer- en andere onder- Gebruiksklaar maken houdsmiddelen.
- Page 7 Nunca purgue las toberas ni las válvulas obstruidas soplando con la boca. Utilización adecuada Poner el dispositivo a punto Los pulverizadores 3132GT 1,5l se han diseñado para la pulverización de medios de limpieza, de desinfección, de protección anticorrosiva, de • Desenrosque la bomba del depósito.
- Page 8 Non cercare di pulire gli ugelli o le valvole intasate soffiando con la bocca. Uso consentito Operazioni preparatorie Gli spruzzatori a pressione 3132GT 1,5l sono concepiti per lo spruzzag- gio di detergenti, disinfettanti, sostanze anticorrosione, impregnanti ed • Svitare la pompa dal serbatoio.
- Page 9 Skruva inte loss pumpen ur behållaren om verktyget står under tryck. Blås aldrig genom igentäppta munstycken eller ventiler med munnen. Föreskriven användning Gör verktyget färdig för användning Trycksprutverktygen 3132GT 1,5l är avsedda för sprutning av rengörings-, desinfektions-, rostskydds-, impregnerings- och övriga • Skruva ut pumpen ur behållaren. skyddsmedel.
- Page 10 Älä irrota pumppua säiliöstä laitteen ollessa paineistettuna. Älä puhalla suulla tukkeutuneiden suuttimien tai venttiilien läpi. Määräystenmukainen käyttö Painesumuttimet 3132GT 1,5l on tarkoitettu puhdistus-, desinfiointi-, Käyttövalmiiksi tekeminen korroosionsuoja-, kyllästys- ja muiden hoitoaineiden sumutukseen. • Kierrä pumppu irti säiliöstä. Laite ei sovellu eikä sitä saa missään tapauksessa käyttää seuraaville •...
- Page 11 Ikke blås fri blokkerte dyser eller ventiler med munnen. Forskriftsmessig bruk Gjøre klar til bruk Trykksprøytene 3132GT 1,5 l er beregnet på sprøyting av rengjørings-, • Skru pumpen ut av beholderen. desinfeksjons-, rustbeskyttelses-, impregnerings- og andre pleiemidler. • Fyll sprøytevæske på beholderen opp til linjen som viser maks. nivå.
- Page 12 Sprøjt aldrig på personer, dyr eller i vandløb. Brug i overensstemmelse med formålet Pumpen må ikke skrues ud af beholderen, når apparatet står under tryk. Tryksprøjteapparaterne 3132GT 1,5l er beregnet til at sprøjte Tilstoppede dyser eller ventiler må ikke gennemblæses med munden. rengørings-, desinfektions-, korrosionsbeskyttelses-, imprægnerings- og Apparatet gøres brugsklart...
- Page 13 Nunca limpe os bicos ou válvulas entupidas soprando com a boca. Utilização adequada Preparar para a utilização Os pulverizadores de pressão 3132GT 1,5 l são adequados para a • Desenrosque a bomba do depósito. pulverização de produtos de limpeza, desinfecção, protecção contra •...
- Page 14 Nekad nesmidziniet uz cilvēkiem, dzīvniekiem vai ūdeņos. Nenoskrūvējiet sūkni no tvertnes, ja ierīce ir pakļauta spiedienam. Atbilstoša lietošana Netīriet aizsērējušas sprauslas vai vārstus, pūšot ar muti. 1,5 l spiediena smidzinātāji 3132GT ir paredzēti tīrīšanas, dezinfekci- Sagatavošana lietošanai jas, korozijas aizsardzības, impregnēšanas un citu kopšanas līdzekļu izsmidzināšanai.
- Page 15 Ärge puhuge ummistunud düüse ja ventiile suuga läbi. Sihipärane kasutamine Kasutamiseks ettevalmistamine Prits 3132GT 1,5 l on ette nähtud puhastus-, desinfektsiooni-, rooste- kaitse-, impregneerimis- ja muude hooldusvahendite pihustamiseks. • Keerake pump anumast välja. • Täitke mahuti pihustusvedelikuga maks. kuni märgistuseni.
- Page 16 Nie wykręcać głowicy pompy ze zbiornika, gdy urządzenie jest pod ciśnieniem. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem W żadnym wypadku nie wolno przedmuchiwać dysz i zaworów ustami. Opryskiwacze ciśnieniowe 3132GT 1,5 l są przeznaczone do oprys- Przygotowanie do użytkowania kiwania środkami czyszczącymi, dezynfekcyjnymi, antykorozyjnymi, •...