Table des Matières
Publicité
Liens rapides
3552.., 3558..
DE (DEUTSCH)
Gebrauchsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EN (ENGLISH)
Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FR ( FRANÇAIS)
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NL (NEDERLANDS)
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
S ( SVENSKA )
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
N (NORSK)
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DK (DANSK)
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg/Neckar
Tel : +49 7141 272-0
Fax :+49 7141 272-100
info@mesto.de
www.mesto.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mesto 3552 Série
Sommaire des Matières pour Mesto 3552 Série
- Page 1 EN (ENGLISH) Instructions for Use ......14 MESTO Spritzenfabrik FR ( FRANÇAIS) Ernst Stockburger GmbH Mode d‘emploi .
- Page 2 Piezas de repuesto Peças sobressalentes Pezzi di ricambio Varaosat Reservdelar Reservdeler Reservedele Varuosad Náhradní díly Náhradné diely Piese de schimb 7121N (18 L) 1100MT (12 L) 7119M 7007M 7531M 7120M 1100MH 7501M 1381M 7620 7523M 6307LM 1007 7504M 7521M www.mesto.de...
- Page 5 42 43 (4x)
- Page 6 DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch Verwendung Nicht geeignet für (bestimmte Desinfektions- und Imprägniermittel, Säuren, Laugen) (Tenside) (Farben, Fette) Unter keinen Umständen verwenden...
- Page 7 DEUTSCH Sicherheit Gebrauchsanleitung.
- Page 8 DEUTSCH Lieferumfang Technische Daten Gerätetyp 3552.. 3558.. 12 Liter 18 Liter 6 bar Rücken Zusammenbauen Prüfen Sichtkontrolle:...
- Page 9 DEUTSCH Funktion: Vorbereiten Sprühen Düse Druck 80015 8002...
- Page 10 DEUTSCH Nach Gebrauch nanderbauen“)
- Page 11 DEUTSCH Welle mit Zugstange ausbauen O-Ring an Pumpenstange tauschen Abstellventil auseinanderbauen...
- Page 12 DEUTSCH Störungen Störung Ursache Abhilfe...
- Page 13 DEUTSCH Garantie Konformitätserklärung 1120 7393407...
- Page 14 ENGLISH Welcome and congratulations Usage Not suitable for (certain disinfecting and impregnating agents, acids and bases) (surfactants) Under no circumstances should you use...
- Page 15 ENGLISH Safety Only trained, healthy and rested people may work with the device. You Children and adolescents must not use the device Keep the spraying devices safe from access to children. Take precautions to prevent hazardous substances from being misused. Keep bystanders away during spraying.
-
Page 16: Scope Of Delivery
ENGLISH Scope of delivery Technical data Type of device 3552.. 3558.. 6 bar (88 psi) Where device is carried Assembly Checks Visual inspection:... -
Page 17: Preparation
ENGLISH Function: Preparation Spraying Nozzle 80015 8002 Pressure... - Page 18 ENGLISH After Usage Care and maintenance...
- Page 19 ENGLISH Maintaining the intake valve Maintaining the pressure valve Removing the shaft and pull rod Replacing the O-ring on the pump rod...
- Page 20 ENGLISH Faults Fault Cause Remedy...
- Page 21 ENGLISH Warranty Declaration of Conformity 1120 7393407...
-
Page 22: Toutes Nos Félicitations
FRANÇAIS Toutes nos félicitations Utilisation Ne convient pas pour (certains désinfectants et imprégnants, acides, bases) (agents tensioactifs) (peintures, graisses) N‘utiliser en aucun cas... - Page 23 FRANÇAIS Sécurité Seules des personnes formées, en bonne santé et bien reposées doivent de l‘alcool, de drogues ou de médicaments. Les enfants et les jeunes ne doivent pas utiliser l‘appareil. Conservez le pulvérisateur hors de portée des enfants.Prenez des mesures préventives contre l‘usage abusif lors de l‘utilisation de produits dangereux.
-
Page 24: Etendue De La Livraison
FRANÇAIS Etendue de la livraison ment), (seulement Caractéristiques techniques Type d'appareil 3552.. 3558.. 6 bars Mode de transport Assemblage Contrôle Contrôle visuel :... -
Page 25: Pulvérisation
FRANÇAIS Fonctionnement : Préparation Pulvérisation sous pression. Buse Pression 80015 8002... - Page 26 FRANÇAIS Après utilisation Maintenance et nettoyage...
- Page 27 FRANÇAIS Entretien de la soupape d‘aspiration Entretien de la soupape de compression Démonter l‘arbre avec la tige de traction Remplacer le joint torique de la tige de la pompe Démonter la soupape d‘arrêt...
- Page 28 FRANÇAIS Défauts Défaut Cause Solution sion (Fig. pression...
- Page 29 FRANÇAIS Garantie Déclaration de conformité 1120 7393407...
-
Page 30: Hartelijk Gefeliciteerd
NEDERLANDS Hartelijk gefeliciteerd Toepassing Niet geschikt voor (tensiden) Onder geen enkele voorwaarde gebruiken... - Page 31 NEDERLANDS Veiligheid Met het apparaat mogen alleen geschoolde, gezonde en uitgeruste perso- nen werken. Zij mogen niet onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen zijn. Kinderen en jongeren mogen het apparaat niet gebruiken. Bewaar de spuiten altijd veilig buiten bereik van kinderen. Neem voorzorgsmaatregelen tegen misbruik bij het gebruik van gevaarlijke middelen.
- Page 32 NEDERLANDS Meegeleverd 3552.. 3558.. Apparaattype 12 Liter 18 Liter 6 bar Monteren Controleren Visuele controle:...
- Page 33 NEDERLANDS Functie: Voorbereiden Sproeien laat ontsnappen. Sproeier Druk 80015 8002...
- Page 34 NEDERLANDS Na het gebruik Onderhoud...
- Page 35 NEDERLANDS Zuigventiel onderhouden Drukventiel onderhouden As met trekstang demonteren O-ring aan pompstang vervangen Knijpkraan demonteren...
- Page 36 NEDERLANDS Storingen Storing Oorzaak Oplossing...
- Page 37 NEDERLANDS Garantie Verklaring van overeenstemming 1120 7393407...
- Page 38 SVENSKA Grattis Användning Inte lämpligt för (tensider) (färger, fetter) Använd under inga förhållanden...
- Page 39 SVENSKA Säkerhet Endaste utbildade, friska och utvilade personer får arbeta med verktyget. De får inte var påverkade av alkohol, droger eller mediciner. Barn och ungdomar får inte använda verktyget. Förvara verktyget barnsäkert. Se till att verktyget inte missbrukas vid användning av farliga medel. Håll ej delaktiga personer på...
-
Page 40: Tekniska Data
SVENSKA Leveransomfattning Tekniska data Modell 3552.. 3558.. 6 bar Montering Se till att handtaget har hakat in i pumpspaken. Kontrollera Okulär besiktning:... - Page 41 SVENSKA Funktion: Förberedelser Spruta Munstycke Tryck 80015 8002...
- Page 42 SVENSKA Efter användning Underhåll och skötsel...
- Page 43 SVENSKA Sköta sugventilen Sköta tryckventilen Demontera axel med dragstång Byta O-ring på pumpstången Plocka isär avstängningsventilen...
- Page 44 SVENSKA Störningar Störning Orsak Åtgärd...
- Page 45 SVENSKA Garanti CE-försäkran om överensstämmelse 1120 7393407...
- Page 46 NORSK Hjertelig til lykke Bruk Ikke egnet for (tensider) (farger, fett) Bruk ikke under noen omstendigheter...
- Page 47 NORSK Sikkerhet Bare opplærte, friske og uthvilte personer skal arbeide med apparatet. De skal ikke være påvirket av alkohol, narkotika eller legemidler. Barn og ungdommer får ikke bruke apparatet. Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn. Iverksett tiltak som hindrer misbruk ved bruk av farlige midler. Du må...
- Page 48 NORSK Inkludert i leveransen Tekniske data Apparattype 3552.. 3558.. 6 bar Montering Kontroll Visuell kontroll:...
- Page 49 NORSK Funksjon: Forberedelser Sprøyting Dyse Trykk 80015 8002 8004 (Startersett)
- Page 50 NORSK Etter bruk Vedlikehold og stell...
- Page 51 NORSK Pleie sugeventilen Pleie trykkventilen Demontere aksel med trekkstang Bytte O-ring på pumpestangen Demontere stengeventilen...
- Page 52 NORSK Feil Feil Årsak Utbedring (Fig.
- Page 53 NORSK Garanti CE-samsvarserklæring 1120 7393407...
- Page 54 DANSK Tillykke Anvendelse Ikke egnet til (tensider) Følgende må under ingen omstændigheder anvendes...
- Page 55 DANSK Sikkerhed Kun uddannede, raske og udhvilede personer må arbejde med apparatet. De må ikke være påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Børn og unge må ikke anvende apparatet uden sagkyndig instruktion. Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. Forebyg misbrug ved anvendelse af farlige midler. Hold ikke-involverede personer på...
- Page 56 DANSK Leveringsomfang Tekniske data Apparattype 3552.. 3558.. 6 bar Montage Kontrol Visuel kontrol:...
- Page 57 DANSK Funktion: Forberedelse Sprøjtning Dyse Tryk 80015 8002...
- Page 58 DANSK Efter brug Vedligeholdelse og pleje...
- Page 59 DANSK Pleje af sugeventilen Pleje af trykventilen Afmontering af akslen med trækstang Udskiftning af O-ring på pumpestangen Adskillelse af stopventilen...
- Page 60 DANSK Fejl Fejl Årsag Afhjælpning (Fig.
- Page 61 DANSK Garanti CE-overensstemmelseserklæring 1120 7393407...