1. Manuels
  2. Marques
  3. Mesto Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. 3232
  6. Mode d'emploi

Mesto 3232 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 3232:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3232, 3232U
DE (DEUTSCH)
Gebrauchsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EN (ENGLISH)
Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FR ( FRANÇAIS)
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NL (NEDERLANDS)
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ES (ESPAÑOL)
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
IT (ITALIANO)
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
FIN (SUOMI)
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
GR (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
PT (PORTUGUÊS)
Manual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
CZ (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg/Neckar
Tel : +49 7141 272-0
Fax :+49 7141 272-100
info@mesto.de
www.mesto.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mesto 3232

Sommaire des Matières pour Mesto 3232

  • Page 1 3232, 3232U DE (DEUTSCH) Gebrauchsanleitung......6 EN (ENGLISH) Instructions for Use ......13 MESTO Spritzenfabrik FR ( FRANÇAIS)
  • Page 2 Ersatzteile Spare Parts Pièces de Rechange Reserve-onderdelen Piezas de repuesto Pezzi di ricambio Varaosat Peças sobressalentes Náhradní díly 3232, 3232U www.mesto.de...
  • Page 3 11 12...
  • Page 4 3232 3232U...
  • Page 5 3232 3232U...
  • Page 6 DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Qualitätsprodukt und Danke für das Vertrauen in unsere Marke. Ihre Zufriedenheit mit unserem Produkt und unserem Service ist uns sehr wichtig. Wir bitten um eine Rückmeldung, sollten Ihre Erwartungen nicht erfüllt sein. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung des Gerätes! Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf.
  • Page 7 DEUTSCH Sicherheit und außer Betrieb nehmen!

  • Page 8: Lieferumfang

    DEUTSCH Gebrauchsanleitung. Lieferumfang Behälter [1] mit Pumpe [2], Schlauch [3], Gebrauchsanleitung [4], Spritzschirm (3232U) [5], Tragriemen [6], Abstellventil [7], Spritzrohr [8], Bogenstück [9], ausziebare Mutter [24]. Technische Daten Gerätetyp 3232 3232U Max. Einfüllmenge Gesamtinhalt 6,5 l Max. Sprühdruck 3 bar Max.
  • Page 9 DEUTSCH Vorbereiten Beim Füllen aus einer Wasserleitung darf die Leitung oder ein Schlauch nicht in den Behälter hineinragen. los ist. 2. Schrauben Sie die Pumpe [2] aus dem Behälter. schutzmittel mehr ausgebracht werden. 5. Schrauben Sie die Pumpe [2] in den Behälter. Uhrzeigersinn.

  • Page 10: Nach Gebrauch

    DEUTSCH Nach Gebrauch Lassen Sie niemals Flüssigkeit im Gerät. los ist. 3. Schrauben Sie die Pumpe [2] aus dem Behälter. 4. Verdünnen Sie die Restmenge zweimal hintereinander mit je 1/2 Liter Wasser und sprühen Sie diese Flüssigkeit auf die behandelte Fläche. Sammeln und entsorgen Sie die Restmenge und den Behälter nach geltenden Gesetzen, Vorschriften und Regeln.
  • Page 11 Austausch des Sicher- druck an, ters nicht möglich. Sicherheitsventil bläst zu früh ab. Bitte wenden Sie sich an den MESTO Fachhändler oder direkt an MESTO. Düse sprüht nicht, Filter [20] oder / und Filter oder / und Düse reini- Druck ist jedoch vor- Düse [13]...

  • Page 12: Garantie

    Wir garantieren, dass ab dem Zeitpunkt des Ersterwerbs für den Zeitraum der jeweilig gül- Verarbeitungsfehler aufweist. Sollten sich während der Garantiezeit Mängel herausstellen, wird MESTO oder der Distributor in Ihrem Land ohne Berechnung der Arbeits- und Mate- rialkosten das Gerät reparieren oder (nach Ermessen von MESTO) es selbst oder seine schadhaften Teile ersetzen.
  • Page 13 Particular safety measures are required when working with the device. Usage Pressure spraying devices 3232 and 3232U are designed for the spraying of plant pro- tection products, including weed killers in the stipulated concentrations. 3232U has been specially developed for weed control (herbicides).
  • Page 14 ENGLISH Safety Only trained, healthy and rested people may work with the device. You Children and adolescents must not use the device Keep the spraying devices safe from access to children. Take precautions to prevent hazardous substances from being misused. Keep bystanders away during spraying.

  • Page 15: Scope Of Delivery

    Scope of delivery Tank [1] with pump [2], hose [3], instructions for use [4], spray screen (3232U) [5], carrying (Fig. 1) Technical data Type of device 3232 3232U 5 l (1.32 gal) Total contents 6.5 l (1.72 gal) Max. spraying pressure 3 bar Max.

  • Page 16: Preparation

    ENGLISH Preparation The device must be in an upright position. into the tank. 1. Pull up the red piston pressure gauge handle [14] until the tank is depressurized. 2. Unscrew the pump [2] from the tank. If used for HERBICIDES, this spraying device should no longer be used for applying pesticides.

  • Page 17: After Usage

    ENGLISH After Usage Never leave liquid in the device. 1. Pull up the red piston pressure gauge handle [14] until the tank is depressurized. 2. Lock the piston rod with handle [16]. 3. Unscrew the pump [2] from the tank. 4.
  • Page 18 Please contact your local early. MESTO specialist or MESTO directly. The nozzle does not Filter [20] and / or spray even though pres- nozzle [13] is clogged.

  • Page 19: Declaration Of Conformity

    D-71691 Freiberg declare under our sole responsibility that the products pressure spraying devices of the series 3232 in the version supplied comply with all relevant provisions of the Directive 2006/42/EC. Furthermore, the device complies with the Directive 2014/68/EU for pressure equipment.

  • Page 20: Toutes Nos Félicitations

    Des mesures de sécurité particulières sont nécessaires lors du travail avec l‘appareil. Utilisation Les pulvérisateurs sous pression 3232 et 3232U sont conçus pour la pulvérisation de produits phytosanitaires, y compris les désherbants, dans les concentrations prescrites. 3232U a été développé spécialement pour lutter contre les mauvaises herbes (herbicides).
  • Page 21 FRANÇAIS Sécurité Seules des personnes formées, en bonne santé et bien reposées doivent de l‘alcool, de drogues ou de médicaments. Les enfants et les jeunes ne doivent pas utiliser l‘appareil. Conservez le pulvérisateur hors de portée des enfants.Prenez des mesures préventives contre l‘usage abusif lors de l‘utilisation de produits dangereux.

  • Page 22: Etendue De La Livraison

    Etendue de la livraison (3232U) [5], sangle de transport [6], soupape d’arrêt [7], tube de pulvérisation [8] raccord courbé [9], écrou-raccord extensible [24]. Caractéristiques techniques Type d'appareil 3232 3232U Quantité de remplissage max. Capacité totale 6,5 l Pression de pulvérisation max.

  • Page 23: Pulvérisation

    FRANÇAIS Préparation ne doit pas pénétrer dans le réservoir. voir soit sans pression. 2. Dévissez la pompe [2] du réservoir. En cas d’utilisation avec des HERBICIDES, cet appareil ne devrait plus être utilisé pour pulvériser des produits phytosanitaires. 3. Remplissez le réservoir [1] avec le liquide de pulvérisation. 5.

  • Page 24: Après Utilisation

    FRANÇAIS Après utilisation Respectez les indications du chapitre « Sécurité ». Ne laissez jamais de liquide dans l‘appareil. réservoir soit sans pression. 2. Verrouillez la tige de piston avec la poignée [16]. 3. Dévissez la pompe [2] du réservoir. 4. Diluez la quantité restante deux fois de suite avec 1/2 litre d‘eau et pulvérisez ce liqui- de sur la surface traitée.
  • Page 25 La soupape de sécurité votre revendeur spécialisé MESTO. La buse ne pulvérise ou / et la pas, la pression est buse [13] sont bouchés. buse.

  • Page 26: Garantie

    Garantie légale de garantie respectivement valable (max. 3 ans). Si des défauts devaient se pré- senter pendant la période de garantie, MESTO ou le distributeur dans votre pays réparera MESTO) remplacera l‘appareil ou les pièces défectueuses. Dans un tel cas, nous vous prions de nous contacter au plus tôt. Vous devez conserver la facture ou le ticket de caisse concernant l‘achat de l‘appareil.

  • Page 27: Hartelijk Gefeliciteerd

    Bij het werken met het apparaat zijn speciale veiligheidsmaatregelen vereist. Toepassing De drukspuiten 3232 en 3232U zijn bestemd voor het sproeien van plantenbeschermings- middelen inclusief onkruidverdelgers in de voorgeschreven concentraties. 3232U is speci- aal ontwikkeld voor de onkruidbestrijding (herbicide).
  • Page 28 NEDERLANDS Veiligheid Met het apparaat mogen alleen geschoolde, gezonde en uitgeruste perso- nen werken. Zij mogen niet onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen zijn. Kinderen en jongeren mogen het apparaat niet gebruiken. Bewaar de spuiten altijd veilig buiten bereik van kinderen. Neem voorzorgsmaatregelen tegen misbruik bij het gebruik van gevaarlijke middelen.
  • Page 29 NEDERLANDS Meegeleverd Reservoir [1] met pomp [2], slang [3], gebruiksaanwijzing [4], spatscherm (3232U) [5], draagriem [6] uitzetventiel [7], sproeibuis [8], bochtstuk [9], uittrekbare moer [24]. (afb. 1). Apparaattype 3232 3232U Max. vulhoeveelheid Totale inhoud 6,5 l Max. sproeidruk 3 bar Max.
  • Page 30 NEDERLANDS Voorbereiden Het apparaat moet rechtop staan. Bij vullen uit een waterleiding mag de leiding of een slang niet in het reservoir steken. 1. Trek de rode greep van de zuigermanometer [14] zolang omhoog tot alle druk uit het reservoir is verdwenen. 2.

  • Page 31: Na Het Gebruik

    NEDERLANDS Na het gebruik Laat nooit vloeistof in het apparaat zitten. 1. Trek de rode greep van de zuigermanometer [14] zolang omhoog tot alle druk uit het reservoir is verdwenen. 2. Vergrendel de zuigerstang met de handgreep [16]. 3. Schroef de pomp [2] uit het reservoir. 4.
  • Page 32 Neem contact op met de MESTO-dealer of recht- streeks met MESTO. Sproeier sproeit niet, er Filter [20] en/of sproei- Filter en/of sproeier schoon- is echter druk beschik- er [13] verstopt.

  • Page 33: Verklaring Van Overeenstemming

    MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71 D-71691 Freiberg verklaren alleen verantwoordleijk dat de producten drukspuiten van de series 3232 in de geleverde uitvoering in overeenstemming zijn met alle overeenkomstige voorschriften van de richtlijn 2006/42/EG. Verder is het apparaat in overeenstemming met de richtlijn 2014/68/EU voordruksystemen.
  • Page 34 Para trabajar con el aparato es necesario aplicar medidas de seguridad especiales. Utilización Los pulverizadores de presión 3232 y 3232U han sido diseñados para pulverizar produc- diseñado especialmente para la eliminación de malas hierbas (herbicida). En el momento de la fabricación no se conocieron efectos dañinos sobre el aparato de los Una utilización inadecuada puede ocasionar lesiones y daños medioambientales...
  • Page 35 ESPAÑOL Seguridad El aparato solo podrá ser utilizado por personas formadas, sanas y descansadas para realizar trabajos. No deberán estar bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. Los niños y los adolescentes no deberán utilizar el aparato. Mantenga los pulverizadores fuera del alcance de los niños. Tome las precauciones necesarias contra un uso indebido en caso de productos peligrosos.

  • Page 36: Volumen De Suministro

    Volumen de suministro zación (3232U) [5], correa de transporte [6], válvula de desconexión [7], tubo de inyección [8] codo [9], tuerca extraíble [24]. (Fig. 1) Datos técnicos Tipo de aparato 3232 3232U Cantidad máx. de llenado Volumen total 6,5 l Presión máx.
  • Page 37 ESPAÑOL Preparación El aparato debe encontrarse en posición vertical. Al llenar desde una tubería de agua, dicha tubería o una manguera no deberá introducirse en el depósito. 1. Tire del mango del manómetro de émbolo rojo [14] hacia arriba hasta que el depósito se quede sin presión.

  • Page 38: Después De La Utilización

    ESPAÑOL Después de la utilización Nunca deje líquido en el interior del aparato. 1. Tire del mango del manómetro de émbolo rojo [14] hacia arriba hasta que el depósito se quede sin presión. 2. Bloquee el vástago del émbolo con asidero [16]. 3.
  • Page 39 La válvula de seguridad de émbolo. se descarga demasia- Póngase en contacto con do pronto. su distribuidor de MESTO o directamente con MESTO. La tobera no pulveriza, Filtro [20] (Fig. 18) y/o tobera [13] sin embargo existe obstruidos.

  • Page 40: Declaración De Conformidad Ce

    D-71691 Freiberg, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto pulveriz- ador de presión de los lotes 3232 en el modelo suministrado, con todo lo dispuesto en la Directiva 2006/42/CE. Asimismo, el producto cumple la Directiva 2014/68/EU sobre equipos a presión.
  • Page 41 ITALIANO Congratulazioni marchio. Diamo molta importanza alla vostra soddisfazione per il nostro prodotto e i nostri servizi. Qualora non fossero soddisfatte le vostre aspettative, vi preghiamo di informarci in merito. Il nostro indirizzo si trova sulla prima pagina delle presenti istruzioni per l‘uso. Leggere attentamente le presenti istruzioni per l‘uso prima di utilizzare l‘apparecchio! Conservare accuratamente le istruzioni per l‘uso.
  • Page 42 ITALIANO Sicurezza L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da persone addestrate, Adottare misure opportune per prevenire un utilizzo abusivo di Non spruzzare mai su persone, animali, apparecchiature elettriche e cavi, Durante la manipolazione di sostanze pericolose indossare indumenti l’apparecchio oltre la temperatura d’esercizio massima consentita L’azienda non si assume alcuna responsabilità...

  • Page 43: Dati Tecnici

    ITALIANO Dotazione [5], tracolla [6], valvola d‘arresto [7], lancia di spruzzatura [8], Elemento curvo [9], dado estraibile [24]. Dati tecnici Apparecchio tipo 3232 3232U 6,5 l Pressione di spruzzatura max. 3 bar Temperatura d’esercizio max. 30 °C Peso a vuoto...
  • Page 44 ITALIANO Preparativi posizione verticale. Nel riempire l‘apparecchio da una conduttura dell‘acqua, la conduttu- to il recipiente. 2. Svitare la pompa [2] dal serbatoio. farmaci. 4. Controllare il livello di riempimento con l‘ausilio della scala [15] applicata al serbatoio. 5. Avvitare la pompa [2] nel serbatoio. 6.

  • Page 45: Manutenzione E Cura

    ITALIANO Dopo l‘uso Non lasciare mai il liquido nell’apparecchio. to il recipiente. 2. Bloccare l‘asta del pistone con l‘impugnatura [16]. 3. Svitare la pompa [2] dal serbatoio. 4. Diluire il quantitativo residuo due volte consecutivamente con rispettivamente mezzo Raccogliere e smaltire i quantitativi residui e il serbatoio conformemente alle dispo- sizioni legislative, le norme e i regolamenti vigenti.
  • Page 46 La valvola di sicurezza pistone. scarica precocemente. Rivolgersi al rivenditore spe- cializzato MESTO o diretta- mente alla ditta MESTO. L'ugello non spruzza, ma la pressione è presente ugello [13] intasato. l’ugello.

  • Page 47: Dichiarazione Di Conformità Ce

    MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71 D-71691 Freiberg delle serie 3232 nella versione fornita, sono conformi a tutte le disposizioni applicabili in materia della Direttiva 2006/42/CE. Gli apparecchi soddisfano inoltre la Direttiva 2014/68/EU sugli apparecchi a pressione. Rolf Rehkugler è la persona incaricata per la composizione della documentazione tecnica.
  • Page 48 Säilytä käyttöohje hyvin tallessa. inluovutuksen yhteydessä. Laitteella suoritettavissa töissä tarvitaan erityisiä suojatoimia. Käyttö 3232 ja 3232U painesumuttimet on tarkoitettu kasvinsuojeluaineiden, myös rikkaruohon- torjunta-aineiden, sumuttamiseen ohjeissa määrätyssä väkevyydessä. 3232U on kehitetty erityisesti rikkaruohontorjuntaan (herbisidit). Valmistuksen ajankohtana ei ole tiedossa mitään vahingollisia vaikutuksia laitteeseen käytettäessä...
  • Page 49 SUOMI Turvallisuus Laitteella saavat työskennellä ainoastaan koulutetut, terveet ja levänneet henkilöt.He eivät saa olla alkoholin, huumausaineiden tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisia. Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta. Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta. Estä soveltuvin toimin väärinkäyttö, jos laitteessa käytetään vaarallisia aineita. Pidä...

  • Page 50: Tekniset Tiedot

    SUOMI Toimitussisältö Säiliö [1] ja pumppu [2], letku [3], käyttöohje [4], ruiskutussuojus (3232U) [5], kantohihna [6], pysäytysventtiili [7], ruiskutusputki [8], kaariosa [9], ulos vedettävä mutteri [24]. Tekniset tiedot Laitetyyppi 3232 3232U Maks. täyttömäärä 6,5 l Maks. sumutuspaine 3 bar Maks. käyttölämpötila 30 °C...
  • Page 51 SUOMI Valmistelut Laitteen on oltava pystysuorassa asennossa. Vesijohdosta täytettäessä ei johto tai letku saa ulottua sisälle säiliöön. 1. Vedä mäntäpainemittarin [14] punaista kahvaa ylös niin kauan, kunnes säiliö on pai- neeton. Suositus sumutusnesteen sekoittamiseksi laitteessa tai esisekoittamiseksi erillises- luaineita. 3. Täytä sumutusnestettä säiliöön [1]. 4.

  • Page 52: Käytön Jälkeen

    SUOMI Käytön jälkeen Älä koskaan päästä laitteeseen nestettä. 1. Vedä mäntäpainemittarin [14] punaista kahvaa ylös niin kauan, kunnes säiliö on paineeton. 2. Lukitse männänvarsi kahvan kanssa [16]. 4. Ohenna jäännösmäärä kaksi kertaa peräkkäin aina ½ litralla vettä ja sumuta tämä neste käsiteltävälle alueelle.
  • Page 53 Mäntäpainemittari [14] viallinen. Turvallisuussyistä varoventtii- ei näy säiliöpainetta. lin/mäntäpainemittarin vaihta- Varoventtiili puhaltaa minen ei ole mahdollista. liian aikaisin. Ota yhteyttä MESTO-am- mattiliikkeseen tai suoraan MESTOon. Suutin ei sumuta, pai- Suodatin [20] tai / ja Puhdista suodatin tai / ja netta on kuitenkin.
  • Page 54 Takaamme, että tässä laitteessa ei ole materiaali- eikä työstövikoja ensihankinnan ajan- kohdasta alkavan, voimassa olevan lakisääteisen takuusuoritusvelvollisuuden (maks. 3 vuotta) aikana. Mikäli takuuajan kuluessa ilmenee puutteita, MESTO tai sen edustaja maassasi korjaa laitteen (MESTOn harkinnan mukaan) itse tai vaihtaa vialliset osat laskut- tamatta työ- ja materiaalikustannuksia.
  • Page 57 3232 3232U 6,5 l 3 bar 30 °C 1,8 kg 1,9 kg 7,0 kg 7,1 kg < 0,04 l 1,0 l/min < 5 N...
  • Page 58 1,5 bar 0,48 l/min 2,0 bar 0,56 l/min 3,0 bar 0,69 l/min...
  • Page 60 MESTO.
  • Page 61 MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71 D-71691 Freiberg Rolf Rehkugler. Freiberg, 02/11/2016 Bernd Stockburger 1120 6693130...
  • Page 62 PORTUGUÊS Muitos parabéns A sua satisfação com o nosso produto e o nosso serviço é muito importante para nós. Pedimos que nos envie uma informação de retorno caso as suas expectativas não sejam preenchidas. O nosso endereço encontra-se na capa deste manual de instruções. Antes de utilizar o aparelho leia o manual de instruções! Guarde o manual de instruções num local seguro.
  • Page 63 PORTUGUÊS Segurança...

  • Page 64: Volume De Entrega

    Depósito [1] com bomba [2], mangueira [3], manual de instruções [4], resguardo de pulve- rização (3232U) [5], alça de transporte [6], válvula de corte [7], tubo aspersor [8], cotovelo com bico [9] e porca extensível [24]. Dados técnicos Tipo de aparelho 3232 3232U Quantidade máx. de enchimento Capacidade total 6,5 l Pressão máx.
  • Page 65 PORTUGUÊS Preparação O aparelho tem de se encontrar na posição vertical. Ao encher a partir de um tubo de água, o tubo ou a mangueira não podem entrar no depósito. 1. Puxe a pega vermelha do manómetro de êmbolo [14] para cima, até o depósito se encontrar sem pressão.

  • Page 66: Após A Utilização

    PORTUGUÊS Após a utilização Nunca deixe líquido no aparelho. 1. Puxe a pega vermelha do manómetro de êmbolo [14] para cima, até o depósito se encontrar sem pressão. 2. Bloqueie a biela do êmbolo com pega [16]. 3. Desenrosque a bomba [2] do depósito. 4.
  • Page 67 êmbolo. A válvula de segurança Entre em contacto com o acciona demasiado revendedor da MESTO ou cedo. diretamente com a MESTO. O bico não pulveriza, ou/e o bico mas existe pressão. [13] está...

  • Page 68: Declaração De Conformidade

    Caso se detectem defeitos durante o período de garantia, a MESTO ou o distribuidor do seu país irá reparar o aparelho, sem custos adicio- nais de mão-de-obra ou material, ou (após avaliação da MESTO) substituir o aparelho ou Nestes casos, pedimos que nos contacte imediatamente.
  • Page 69 potravin • zápalné kapaliny • kapaliny obsahující amoniak • ke skladování a uschování kapalin...

  • Page 71: Rozsah Dodávky

    Rozsah dodávky vytahovací matice [24]. (obr. 1) Technické údaje 3232 3232U 6,5 l Max. rozprašovací tlak 3 bar Max. provozní teplota 30 °C Hmotnost naprázdno 1,8 kg 1,9 kg Celková hmotnost max. 7,0 kg 7,1 kg Materiál zásobníku polyetylen Mosaz <...
  • Page 72 se nádoba odtlakuje. (obr. 4) v zásobníku. (obr. 11) 3. Dbejte na optimální rozprašovací tlak na pístovém manometru [14] 1,5 bar 0,48 l/min 2,0 bar 0,56 l/min 3,0 bar 0,69 l/min...
  • Page 73 se nádoba odtlakuje. 2. Zablokujte pístnici rukojetí [16]. kapalinu na zpracovanou plochu. a) Odblokujte pístnici rukojetí [16].
  • Page 74 Poruchy Porucha Pomoc tlak provozu nezobrazuje tlak zá- sobníku. ho ventilu/pístového mano- metru. brzy vyfukuje. lizovaného prodejce MESTO Tryska nerozprašuje, Filtr [20] nebo / a tryska tlak je však k dispozici. [13] ( jsou ucpané. rozprašování Vypínací ventil neza- vírá.
  • Page 75 Záruka MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71 D-71691 Freiberg 2006/42/ES. Freiberg, 02.11.2016 Bernd Stockburger - jednatel – 1120 Originální provozní návod 6693130...

Ce manuel est également adapté pour:

3232u

Table des Matières