1. Manuels
  2. Marques
  3. Mesto Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. 3541G
  6. Mode d'emploi

Mesto 3541G Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 3541G:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3541G
DE (DEUTSCH)
Gebrauchsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EN (ENGLISH)
Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FR ( FRANÇAIS)
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NL (NEDERLANDS)
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PL (POLSKI)
PT (PORTUGUÊS)
Manual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg/Neckar
Tel : +49 7141 272-0
Fax :+49 7141 272-100
info@mesto.de
www.mesto.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mesto 3541G

Sommaire des Matières pour Mesto 3541G

  • Page 1 3541G DE (DEUTSCH) Gebrauchsanleitung......6 EN (ENGLISH) Instructions for Use ......13 FR ( FRANÇAIS)
  • Page 2 Ersatzteile Spare Parts Pièces de Rechange Reserve-onderdelen Peças sobressalentes 3541G 7119 7120 1364GS 1100MH www.mesto.de...
  • Page 6 DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch Verwendung Nicht geeignet für • entzündliche Flüssigkeiten (bestimmte Desinfektions- und Imprägniermittel, Säuren, Laugen) (Tenside) (Farben, Fette) Unter keinen Umständen verwenden...
  • Page 7 DEUTSCH Sicherheit...

  • Page 8: Lieferumfang

    DEUTSCH Gebrauchsanleitung. Lieferumfang (Abb. 1) Technische Daten 3541G 18 l 6 bar Edelstahl Rücken Tabelle 1 Zusammenbauen (Abb. 2) (Abb. 3) Prüfen Sichtkontrolle: Achten Sie besonders auf die Verbindungen zwischen Druckkessel - Spritzleitung und Spritzleitung – Abstellventil, sowie den Zustand des Spritzrohres.
  • Page 9 DEUTSCH Vorbereiten (Abb. 4) (Abb. 6) Sprühen (Abb. 7) die Funktion gestört werden. Um das Nachtropfen zu vermeiden, halten Sie beim ersten Sprühen das Spritzrohr nach oben und betätigen das Abstellventil so lange bis aus der Düse keine mit Luft vermischte Flüssigkeit mehr austritt.

  • Page 10: Nach Gebrauch

    DEUTSCH Nach Gebrauch (Abb. 4) (Abb. 9) (Abb. 9) (Abb. 10) (Abb. 11) (Abb. 11) (Abb. 13) (Abb. 14) (Abb. 14) (Abb. 20) (Abb. 20) (Abb. 20) (Abb. 20)
  • Page 11 DEUTSCH Saug- und Druckventil demontieren Druckventil: Saugventil: (Abb. 16) (Abb. 17) Störungen Störung Ursache Abhilfe (Abb. 18, 19) O-Ring des Saugventils richtig einlegen. (Abb. 19) (Abb. 19) (Abb. (Abb. 18) (Abb. 18) Düse (Abb. 13) (Abb. 14) (Abb. 13) Flüssigkeit tropft von der (Abb.

  • Page 12: Garantie

    DEUTSCH Störung Ursache Abhilfe Flüssigkeit tritt ohne Garantie Konformitätserklärung D-71691 Freiberg 7293100 1120...
  • Page 13 ENGLISH Welcome and congratulations Usage Not suitable for (certain disinfecting and impregnating agents, acids and bases) • Wetting agents (surfactants)
  • Page 14 ENGLISH Only trained, healthy and rested people may work with the device. You Children and adolescents must not use the device Keep the spraying devices safe from access to children. Take precautions to prevent hazardous substances from being misused. Keep bystanders away during spraying. Never spray on people, animals, electrical devices and lines, into the wind, or into bodies of water.

  • Page 15: Technical Data

    ENGLISH instructions for use. (Fig. 1) Technical data 3541G 18 l 6 bar (88 psi) Material of tank Stainless steel Where device is carried Back Table 1 (Fig. 2) (Fig. 3) Checks Visual inspection: Function: (Fig. 7) (Fig. 8)

  • Page 16: Preparation

    ENGLISH Preparation (Fig. 4) (Fig. 6) (Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 8)

  • Page 17: After Usage

    ENGLISH After Usage (Fig. 4) Care and maintenance (Fig. 9) (Fig. 9) (Fig. 10) (Fig. 11) (Fig. 11) (Fig. 14) (Fig. 14) (Fig. 14) (Fig. 20) (Fig. 20) (Fig. 20)
  • Page 18 ENGLISH Removing intake and pressure valve Pressure valve: Intake valve: (Fig. 16) (Fig. 17) Faults Fault Cause (Fig. 18) Foreign object prevents (Figs. 18, 19) (Fig. 19) (Fig. 19) Foreign object prevents (Fig. 18) (Fig. 18) (Fig. 18) Clean nozzle (Fig. 13) and / or (Fig.
  • Page 19 ENGLISH D-71691 Freiberg 7293100 1120...

  • Page 20: Toutes Nos Félicitations

    FRANÇAIS Toutes nos félicitations Utilisation Ne convient pas pour (certains désinfectants et imprégnants, acides, bases) (agents tensioactifs) (peintures, graisses) N‘utiliser en aucun cas...
  • Page 21 FRANÇAIS Sécurité Seules des personnes formées, en bonne santé et bien reposées doivent de l‘alcool, de drogues ou de médicaments. Les enfants et les jeunes ne doivent pas utiliser l‘appareil. Conservez le pulvérisateur hors de portée des enfants.Prenez des mesures préventives contre l‘usage abusif lors de l‘utilisation de produits dangereux.

  • Page 22: Etendue De La Livraison

    FRANÇAIS d’emploi. Etendue de la livraison (Fig. 1) 3541G 18 l 6 bars Mode de transport Tableau 1 Assemblage (Fig. 2) (Fig.3) Contrôle Contrôle visuel : Fonctionnement : (Fig. 7) La molette de blocage [12] permet de verrouiller et déverrouiller le levier sur la sou-...

  • Page 23: Pulvérisation

    FRANÇAIS Préparation (Fig. 4) (Fig. 6) Pulvérisation (Fig. 7) tube de pulvérisation vers le haut lors de la première pulvérisation et actionnez la (Fig. 8) Pression de pulvérisation Débit de pulvérisation pour la buse à cône creux...

  • Page 24: Après Utilisation

    FRANÇAIS Après utilisation (Fig. 9) (Fig. 9) (Fig. 10) (Fig. 11) (Fig. 11) Fig. 13) (Fig. 14) (Fig. 14) (Fig. 20) Fig. 20) (Fig. 20) (Fig. 20)

  • Page 25: Démonter La Soupape D'aspiration Et De Compression

    FRANÇAIS Démonter la soupape d’aspiration et de compression Soupape de compression : Soupape d’aspiration : (Fig. 16) Fig. 17) Défauts Défaut Cause Remède de pression dans (Fig. 18) (Fig. 18, 19) (Fig. 19) (Fig. 19) (Fig. 18) (Fig. 18) (Fig. 18) (Fig.
  • Page 26 FRANÇAIS Défaut Cause Remède (Fig. (Fig. 20) Garantie Déclaration de conformité 7293100 1120...

  • Page 27: Hartelijk Gefeliciteerd

    NEDERLANDS Hartelijk gefeliciteerd Toepassing Niet geschikt voor (bepaalde desinfectie- en impregneermiddelen, zuren, logen) (tensiden) (verf, vet) Onder geen enkele voorwaarde gebruiken...
  • Page 28 NEDERLANDS Veiligheid Met het apparaat mogen alleen geschoolde, gezonde en uitgeruste perso- nen werken. Zij mogen niet onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen zijn. Kinderen en jongeren mogen het apparaat niet gebruiken. Bewaar de spuiten altijd veilig buiten bereik van kinderen. Neem voorzorgsmaatregelen tegen misbruik bij het gebruik van gevaarlijke middelen.
  • Page 29 NEDERLANDS gebruiksaanwijzing. Meegeleverd (afb. 1) 3541G 18 l 6 bar Materiaal reservoir roestvrij staal Wijze van dragen Technische resthoeveelheid Tabel 1 Monteren (afb. 2) (afb. 3) Controleren Zichtcontrole: Let in het bijzonder op de verbindingen tussen drukketel – sproeileiding en sproeileiding –...
  • Page 30 NEDERLANDS Voorbereiden (afb. 4) Advies voor het mengen van de sproeivloeistof in het apparaat of het voormengen in toe en vul de rest met water. (afb. 6) Sproeien (afb. 7) kan de functie gestoord worden. Om nadruppelen te voorkomen moet u de spuitstok tijdens het eerste sproeien naar boven houden en de knijpkraan net zolang bedienen tot er geen met lucht vermeng- de vloeistof meer uit de sproeier komt.

  • Page 31: Na Het Gebruik

    NEDERLANDS Na het gebruik (afb. 4) Onderhoud (afb. 9) (afb. 9) (afb. 10) (afb. 11) (afb. 11) cilinder [19]. (afb. 12) (afb. 13) (afb. 14) (afb. 14) (afb. 20) (afb. 20) (afb. 20) (afb. 20)
  • Page 32 NEDERLANDS Zuig- en drukventiel demonteren Drukventiel: Zuigventiel: Storingen Storing Oorzaak Oplossing (afb. 18) het apparaat opge- (afb. 18, 19) (afb. 19) (afb. 19) (afb. (afb. 18) keert of kan slechts (afb. 18) Filter (afb. 14) en/of sproeier (afb. 13) (afb. 13) (afb.
  • Page 33 NEDERLANDS Garantie Verklaring van overeenstemming 7293100 1120...
  • Page 34 POLSKI Stosowanie • palne ciecze...
  • Page 35 POLSKI...

  • Page 36: Dane Techniczne

    POLSKI (ilustracja 1) Dane techniczne 3541G 18 l 6 bar stal szlachetna na plecach Tabela 1 (ilustracja 2) (ilustracja 3) Sprawdzenie Kontrola wzrokowa: Funkcjonowanie: (ilustracja 7) (ilustracja 8)
  • Page 37 POLSKI (ilustracja 4) (ilustracja 6) zem. (ilustracja 8) (ilustracja 8)
  • Page 38 POLSKI (ilustracja 4) (ilustracja 9) (ilustracja 9) (ilustracja 10) (ilustracja 11) (ilustracja 11) (ilustracja 12) (ilustracja 13) (ilustracja 14) (ilustracja 14) (ilustracja 20) (ilustracja 20) (ilustracja 20) (ilustracja 20)
  • Page 39 POLSKI (ilustracja 16) (ilustracja 17) Usterki (ilustracja 18) (ilustracja 18, 19) (ilust- racja 19) (ilustracja (ilustracja 18) (ilustracja 18) (ilustracja 18) (ilust- racja 13) (ilustracja 13)
  • Page 40 POLSKI (ilustracja 20) (ilustracja 20) Gwarancja 71691 Freiberg 1120 7293100...
  • Page 41 PORTUGUÊS Muitos parabéns Utilização (tensioativos) (tintas, gorduras)
  • Page 42 PORTUGUÊS Segurança...

  • Page 43: Volume De Entrega

    PORTUGUÊS de instruções. Volume de entrega Dados técnicos Tipo de aparelho 3541G 18 l 6 bar Modo de transporte Tabela 1 Montagem Controlo visual: Funcionamento:...
  • Page 44 PORTUGUÊS Preparação Pulverização funcionamento pode ser afectado. ar do bico. Pressão de pulverização pamento de origem)
  • Page 45 PORTUGUÊS Após a utilização Manutenção e conservação...
  • Page 46 PORTUGUÊS Desmontagem das válvulas de aspiração e de pressão Válvula de pressão: Válvula de aspiração: Falhas Falha Causa Solução bico Insira o adaptador no bico...
  • Page 47 PORTUGUÊS Falha Causa Solução Garantia Declaração de conformidade 7293100 1120...

Table des Matières