Dräger Vista Gateway Instructions D'utilisation

Instructions for use
Vista Gateway
EN Instructions for use . . . . . . . . . . . .3
BG Инструкции за употреба . . . . . .61
CZ Návod k použití . . . . . . . . . . . . .125
DA Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . .183
DE Gebrauchsanweisung . . . . . . . .243
EL Οδηγίες χρήσης. . . . . . . . . . . . .309
ES Manual del usuario . . . . . . . . . .371
FR Instructions d'utilisation . . . . . . .431
HR Upute za uporabu . . . . . . . . . . .495
HU Használati útmutató . . . . . . . . .555
ID Petunjuk penggunaan . . . . . . . .617
IT Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . .677
KR 사용 지침서 . . . . . . . . . . . . . . . .735
LT Naudojimo instrukcija . . . . . . . .793
WARNING
To properly use this medical device,
read and comply with these instructions
for use.
NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . .853
NO Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . .915
PB Instruções de uso . . . . . . . . . . .975
PL Instrukcja obsługi . . . . . . . . . .1035
PT Instruções de utilização. . . . . .1099
RO Instrucţiuni de utilizare . . . . . .1159
RU Руководство пользователя . . .1219
SK Návod na používanie . . . . . . .1283
SL Navodila za uporabo . . . . . . . .1345
SR Uputstvo za korišćenje . . . . . .1405
SV Bruksanvisning . . . . . . . . . . . .1465
TR Kullanım Kılavuzu . . . . . . . . . .1525
UK Інструкції з використання . . .1585
Data Management Software
Software 1.22