Roller Multi-Control S Notice D'utilisation page 56

ita
Massimo diametro nominale della tubazione
nel tratto fl ussato, DN
Massimo diametro nominale della tubazione
nel tratto fl ussato, in pollici
Portata volumetrica minima con tratto di
tubazione completamente pieno, in l/min
Numero minimo di punti di erogazione o di
una sezione equivalente da aprire completa-
mente DN 15 (½")
Tabella 2: portata minima consigliata e numero minimo consigliato di punti di
prelievo da aprire per il processo di fl ussaggio in funzione del diametro nominale
massimo della tubazione nel tratto fl ussato (per ottenere la velocità di fl usso
minima di 0,5 m/s)" (EN 806-4:2010, riga in corsivo aggiunta, limitazione a
DN 50). Per fl ussare tubi di diametro nominale maggiore si possono collegare
2 o più ROLLER'S Multi-Control in parallelo.
L'azionamento manuale degli organi di attuazione per la mandata dell'aria
compressa intermittente descritto nella EN 806-4:2010 e nel bollettino tecnico
"Flussaggio, sanifi cazione e messa in funzione di impianti di acqua potabile"
(agosto 2014) della Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK, associazione
centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione) avviene
automaticamente nella ROLLER'S Multi-Control. L'aria compressa viene
mandata con una pressione maggiore di 0,5 bar della pressione misurata
dell'acqua. La mandata di aria compressa dura 5 s e la fase di stagnazione
(senza aria compressa) dura 2 s.
ROLLER'S Multi-Control visualizza sullo schermo, tra l'altro, la velocità di fl usso
e la portata volumetrica raggiunte.
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Lavaggio \ Enter
2. Flussaggio EN 806-4 \ Enter
3. Aria intermittente \ Enter
4. Controllare il valore di default max. DN secondo la tabella 2 e, se necessario,
modifi carlo (11) \ ↓
5. Immettere il volume d'acqua del tratto da fl ussare VA H
Enter (vedere fi g. 6)
6. Aprire la mandata dell'acqua. Al raggiungimento della velocità di fl usso
minima v H O = 0,5 m/s, della portata volumetrica minima VS H
2
durata di fl ussaggio \ Enter
La durata di fl ussaggio (secondo il bollettino tecnico "Flussaggio, sanifi ca-
zione e messa in funzione di impianti di acqua potabile" (agosto 2014) della
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK, associazione centrale
tedesca settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione) dipende dalla
lunghezza della tubazione e non deve essere inferiore a 15 s per ogni
metro lineare. Per ogni punto di erogazione la durata di fl ussaggio deve
essere di almeno 2 min.
(Se i valori di default v H
annullamento, individuare la causa, ripetere il processo).
7. Visualizzazione sullo schermo: Pressione dell'acqua (p H
fl usso minima (v H O), tempo di fl ussaggio (t H
2
consumata (V H O), portata volumetrica (VS H
2
8. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.8
AVVISO AVVISO
Per poter immettere aria compressa, deve essere applicata una pressione
dell'acqua ≥ 0,2 bar e attraverso la macchina deve essere passata una quan-
tità d'acqua ≥ 2 l.
3.1.3. Programma Flussaggio EN 806-4 con miscela acqua/aria con aria
compressa costante
In questo programma l'aria compressa viene immessa in modo continuato con
una pressione superiore di 0,5 bar alla pressione misurata dell'acqua. Gli impulsi
d'aria del programma "3.1.2. Lavaggio con miscela di acqua/aria a pressione
intermittente" non sono selezionabili. Con questi impulsi si ottiene indubbiamente
un netto miglioramento dell'effetto di fl ussaggio, tuttavia le tubazioni vengono
sollecitate maggiormente. Nel caso non vi siano dati certi riguardo alla resistenza
delle tubazioni da fl ussare, con questo programma si può ottenere almeno un
miglioramento dell'effetto di fl ussaggio rispetto al programma "3.1.1. Lavaggio
con acqua (senz'aria)" grazie all'induzione di un moto circolatorio, senza impulsi.
ROLLER'S Multi-Control visualizza sullo schermo, tra l'altro, la quantità d'acqua
consumata.
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Lavaggio \ Enter
2. Flussaggio EN 806-4 \ Enter
3. Aria continua \ Enter
4. Controllare il valore di default max. DN secondo la tabella 2 e, se necessario,
modifi carlo (11) \ ↓
5. Immettere il volume d'acqua del tratto da fl ussare VA H
Enter (vedere fi g. 6)
6. Aprire la mandata dell'acqua. Per terminare \ Enter, (\ Esc = annullamento)
7. Visualizzazione sullo schermo: pressione dell'acqua (p H
fl ussaggio (t H O), quantità d'acqua consumata (V H
2
8. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.8
56
25 32 40
1" 1¼" 1½"
15 25 38
1 2 3
O (0-999 l) (11) \
2
O e VS H O non vengono raggiunti: \ Esc =
2 2
O), velocità di
2
O), quantità d'acqua
2
O) \ Enter
2
O (0-999 l) (11) \
2
O), tempo di
2
O) \ Enter
2
AVVISO AVVISO
50
Per poter immettere aria compressa, deve essere applicata una pressione
dell'acqua ≥ 0,2 bar e attraverso la macchina deve essere passata una quan-
2"
tità d'acqua ≥ 2 l.
3.1.4 Programma Flussaggio/spurgo con possibilità di commutazione della
59
mandata d'aria
Questo programma è adatto per il fl ussaggio/lo spurgo di sistemi di radiatori
4
e di riscaldamento a superfi cie. Durante il fl ussaggio si può attivare o disat-
tivare la mandata dell'aria compressa con una sovrappressione di 0,5 bar. Il
programma avvia il fl ussaggio/lo spurgo senza aria compressa. Con i pulsanti
a freccia ↑ ↓ (8) si può attivare o disattivare l'aria compressa intermittente o
continua secondo necessità. Durante il fl ussaggio/lo spurgo, il display (LCD)
(fi g. 2 (6)) visualizza la pressione dell'acqua e la velocità di fl usso minima.
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Flussaggio \ Enter
2. Flussaggio \ Enter
3. Aprire la mandata dell'acqua. Il fl ussaggio/lo spurgo senz'aria si avvia
4. Con i pulsanti a freccia ↑ ↓ (8) attivare o disattivare l'aria compressa
secondo necessità. La marcatura sul display (LCD) (6) indica la mandata
d'aria correntemente scelta
5. Per terminare \ Enter, (\ Esc = annullamento)
6. Visualizzazione sullo schermo: Pressione dell'acqua (p H
fl usso minima (v H
consumata (V H
7. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.8
AVVISO AVVISO
Per poter immettere aria compressa, deve essere applicata una pressione
dell'acqua ≥ 0,2 bar e attraverso la macchina deve essere fl uita una quantità
d'acqua ≥ 2 l.
Prima del fl ussaggio/dello spurgo è indispensabile valutare se il sistemi di
radiatori e di riscaldamento a superfi cie da fl ussare è in grado di resistere alla
pressione applicata durante il fl ussaggio/lo spurgo.
Dall'attivazione o dalla commutazione della mandata d'aria può trascorrere fi no
a un minuto prima che il tipo di mandata scelto per l'aria si avvii.
3.2. Programma Sostanze attive / Sanifi cazione di impianti di acqua potabile
O e della
ATTENZIONE ATTENZIONE
2
Durante la sanifi cazione di impianti di acqua potabile non è consentito
prelevare acqua ad uso igienico o domestico!
Per la "scelta delle sostanze chimiche disinfettanti", la norma europea EN
806-4:2010 806-4:2010 prescrive quanto segue: 806-4:2010 prescrive quanto segue:
"Dopo il fl ussaggio gli impianti di acqua potabile possono essere sanifi cati se
stabilito da una persona responsabile o dalle autorità preposte".
"Tutte le sostanze chimiche impiegate per la sanifi cazione di impianti di acqua
potabile devono soddisfare i requisiti in materia di trattamento dell'acqua
stabiliti da norme europee o, se le norme europee non sono applicabili, dalle
norme nazionali".
"L'impiego e l'applicazione di sostanze chimiche disinfettanti devono avvenire
conformemente alle relative direttive CE ed a tutte le disposizioni locali e nazionali".
"Il trasporto, l'immagazzinamento, il maneggio e l'uso di queste sostanze
disinfettanti possono essere connessi a pericoli, per cui è necessario attenersi
scrupolosamente alle disposizioni di igiene e di sicurezza in materia".
"Il sistema deve essere riempito con la soluzione disinfettante alla concentra-
zione iniziale e per il tempo di contatto stabiliti dal produttore della sostanza
disinfettante. Se al termine del tempo di contatto la concentrazione residua
della sostanza disinfettante è minore del valore consigliato dal produttore, si
deve ripetere l'intero processo di sanifi cazione fi no ad ottenere la necessaria
concentrazione residua dopo il tempo di contatto. Al termine della sanifi cazione
il sistema deve essere immediatamente svuotato e fl ussato accuratamente con
acqua potabile. Il fl ussaggio deve essere eseguito conformemente alle istruzioni/
raccomandazioni del produttore della sostanza disinfettante o deve continuare
fi nché la sostanza disinfettante non è più rilevabile o fi nché la sua concentra-
zione non scende sotto il livello massimo ammesso dalle disposizioni e norme
nazionali. Le persone che effettuano la sanifi cazione devono essere opportu-
namente qualifi cate".
"Al termine del fl ussaggio è necessario prelevare uno o più campioni e sottoposti
ad un'analisi batteriologica. Se dall'analisi batteriologica dei campioni risulta
che la sanifi cazione non è stata suffi ciente, l'impianto deve essere fl ussato e
risanifi cato; poi si devono prelevare di nuovo dei campioni".
"Si deve eseguire la registrazione completa delle particolarità dell'intero processo
e dei risultati dell'analisi e tale registrazione deve essere consegnata al proprie-
tario dell'edifi cio".
Regole tecniche – scheda di lavoro DVGW W 557 (A) ottobre 2012 della
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (associazione tedesca
del gas e dell'acqua)
Per la Germania si osservi quanto segue: "Tutte le sostanze chimiche, additivi
inclusi, impiegate per la sanifi cazione di impianti di acqua potabile devono
soddisfare i requisiti in materia di trattamento dell'acqua stabiliti da norme
europee o dalle norme tedesche (DIN EN 806-4)". "Ogni sanifi cazione dell'im-
pianto sollecita i materiali ed i componenti dell'impianto di acqua potabile, il
quale ne può riportare danni".
O), tempo di fl ussaggio (t H O), volume dell'acqua
2 2
O) \ Enter
2
ita
O), velocità di
2