Roller Multi-Control S Notice D'utilisation page 102

page de 137

/ 137
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

dan

3.3.3. Belastningsprøvning med trykluft > DN 50 (ZVSHK)

Prøvningstryk 0,1 MPa (1 bar)

Programforløb ↑ ↓ (8):

1. Prøvning \ Enter

2. Prøvning med trykluft \ Enter

3. Belastningsprøvning > DN 50 \ Enter

Yderligere fremgangsmåde se tæthedsprøvning 4. til 10.

3.4. Programmer prøvning af drikkevandsinstallationer med vand (ROLLER'S

Multi-Control SLW)

I afsnit 6.1 i EN 806-4:2010 kan der til den hydrostatiske trykprøvning vælges

mellem 3 prøvningsmetoder A, B, C afhængigt af de installerede rørs materiale

og størrelse. Prøvningsmetoderne adskiller sig ved at have forskellige prøv-

ningsforløb, prøvningstryk og prøvningstider.

For Tyskland

Tyskland fastlægges i vejledningen "Tæthedsprøvninger af drikkevandsin-

Tyskland

Tyskland fastlægges i vejledningen "Tæthedsprøvninger af drikkevandsin-

stallationer med trykluft, beskyttelsesgas eller vand" (januar 2011) fra fælles-

forbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung

Klima, Deutschland-ZVSHK), følgende mht. prøvningsprocesserne A, B og C

for trykprøvning med vand, der kan vælges mellem i afsnit 6.1 i EN 806-4:2010:

"For at gøre det nemmere at gennemføre dette arbejde rent praktisk på bygge-

pladsen valgte man på basis af praktiske forsøg en modiﬁ ceret metode, der kan

anvendes for alle materialer og kombinationer af materialer. Prøvningstiden er

blevet forlænget i forhold til de standardiserede bestemmelser for at gøre det

muligt også at lokalisere meget små utætheder under tæthedsprøvningen. Som

grundlag for gennemførelsen af tæthedsprøvningen med vand til alle materialer

anvendes prøvningsmetoden B iht. DIN EN 806-4." Følgende fastlægges:

Tæthedsprøvningen med vand kan gennemføres, hvis

● en vandudskiftning sikres med regelmæssig afstand, dog senest efter syv

dage, fra tidspunktet for tæthedsprøvningen til ibrugtagningen drikkevand-

sinstallationen. Desuden, hvis

● det kan sikres, at husets eller byggepladsens vandtilslutning er skyllet og

derved er frigivet for tilslutning og drift.

● ledningssystemet påfyldes via hygiejnisk fejlfrie komponenter,

● anlægget forbliver fyldt helt op fra tæthedsprøvningen til ibrugtagningen,

og en delvis påfyldning kan undgås.

ADVARSEL

Den hydro-pneumatiske pumpe, der er ekstra indbygget i ROLLER'S Multi-Control

SLW til disse prøvninger, får sin energi fra den indbyggede kompressor i

ROLLER'S Multi-Control. Den hydro-pneumatiske pumpe producerer et vand-

tryk på maks. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Før der gennemføres en af prøvningerne

med vand A, B, C, skal det ubetinget vurderes, om den installation, der skal

prøves, kan klare det forindstillede/valgte prøvningstryk "p ref

prøves, kan klare det forindstillede/valgte prøvningstryk "p refer".

FORSIGTIG

Før højtryksslangen (26) kobles af afgang trykprøvning med vand (25) hhv. af

drikkevandsinstallationen skal man være opmærksom på, at trykket er helt reduceret.

Programmerne kan til enhver tid afbrydes med knappen Esc (10). Så åbner

alle ventiler, og trykket reduceres i installationen. Prøvningerne gemmes, dog

vises "Afbrydelse" i ﬁ len.

Evt. skal trykprøvningen gentages el. installationen skal undersøges og forbedres.

BEMÆRK

Styringen afslutter reguleringsprocessen til indstilling af det valgte kontroltryk

ved prøvninger med vand ved en tolerance på 0 til +0,3 bar. Det betyder, at

reguleringen f.eks. ved indstilling af p refer = 11 ved en værdi p actual afsluttes

mellem 11,0 og 11,3. Denne tolerance er uskadelig, da det ved trykprøvningen

med vand er den relative trykforandring fra tryk p refer, som er afgørende.

Trykkes der på ENTER, anvendes værdien p actual som p refer. Kontrollen

kan så også begyndes ved en p refer på f.eks. 11,3 bar.

3.4.1. Trykprøvning med vand, prøvningsmetode A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)

Programforløb ↑ ↓ (8):

1. Prøvning \ Enter

2. Prøvning med vand \ Enter

3. Prøvning med vand A \ Enter

4. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p refer) (11) \ ↓

5. Kontroller hhv. ændre standardværdi stabilisering (t stabi) (11) \ ↓

6. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t test) (11) \ ↓

7. Prøvningstryk faktisk (p actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p refer)

\ Enter

8. Stabilisering-/ventetid (t stabi) kører, når den er færdig, ændres prøvningstryk

faktisk (p actual) til prøvningstryk indstillet (p refer). Med Enter kan stabi-

liserings-/ventetiden afsluttes før tiden, prøvningstid (t test) starter med det

liserings-/v

liserings-/ventetiden afsluttes før tiden, prøvningstid (t test) starter med det

samme (\ Esc = Afbrydelse).

9. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p refer), prøvningstryk faktisk (p

actual), difference prøvningstryk (p diff), prøvningstid (t test) \ Enter

10. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8

3.4.2. Trykprøvning med vand, prøvningsmetode Δ>10K (B/1):

3.4.2. Trykprøvning med vand,

rudligning (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)

Programforløb ↑ ↓ (8):

1. Prøvning \ Enter

2. Prøvning med vand\ Enter

3. Prøvning med vand B \ Enter

4. Prøvning Δ>10K (B/1) \ Enter

102

prøvningsmetode Δ>10K (B/1): Temperatu-

Temperatu-

5. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p refer) (11) \ ↓

6. Kontroller hhv. ændre standardværdi stabilisering (t stabi) (11) \ ↓

7. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t test) (11) \ ↓

8. Prøvningstryk faktisk (p actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p refer)

\ Enter

9. Stabilisering-/ventetid (t stabi) kører, når den er færdig, ændres prøvningstryk

faktisk (p actual) til prøvningstryk indstillet (p refer). Med Enter kan stabi-

liserings-/ventetiden afsluttes før tiden, prøvningstid (t test) \ Enter (\ Esc

= Afbrydel

= Afbrydelse).

10. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p refer), prøvningstryk faktisk (p

skærm: Prøvni

skærm: Prøvningstryk indstillet (p refer), prøvningstryk faktisk (p

actual), difference prøvningstryk (p diff), prøvningstid (t test) \ Enter

11. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8

3.4.3. Trykprøvning med vand, Prøvningsmetode PfS (B/2):

3.4.3. Trykprøvning med vand,

Prøvningsmetode PfS (B/2): Presseforbindelser

uforpresset utæt (vejledning "Tæthedsprøvninger af drikkevandsinstallationer

uforpresset utæt (vejledning "T

uforpresset utæt (vejledning "Tæthedsprøvninger af drikkevandsinstallationer

uforpresset utæt (vejledning "T

med trykluft,

med trykluft, inert gas eller vand" (janu

inert gas eller vand" (januar 2011) fra fællesforbundet for VVS-in-

stallatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch-

land-ZVSHK), udvidelse af EN 806-4:2010, 6.1.3.2,)

Programforløb ↑ ↓ (8):

1. Prøvning \ Enter

2. Prøvning med vand\ Enter

3. Prøvning med vand B \ Enter

4. Prøvning PfS (B/2) \ Enter

5. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p refer) (11) \ ↓

6. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t test) (11) \ ↓

7. Prøvningstryk faktisk (p actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p refer)

\ Enter, prøvningstid (t test) starter med det samme (\ Esc = Afbrydelse)

8. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p refer), prøvningstryk faktisk (p

actual), difference prøvningstryk (p diff), prøvningstid (t test) \ Enter

9. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8

3.4.4. Trykprøvning med vand,

3.4.4. Trykprøvning med vand, prøvningsmetode P+M (B/3):

stemer i plast og metal (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 og vejledning "Tæthedsprøv-

ninger af drikkevandsinstallationer med trykluft, inert gas eller vand" (januar

2011) fra fællesforbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband

Sanitär Heizung Klima, Deutschland-ZVSHK)

Programforløb ↑ ↓ (8):

1. Prøvning \ Enter

2. Prøvning med vand\ Enter

3. Prøvning med vand B \ Enter

4. Prøvning P+M (B/3) \ Enter

5. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p1 refer) (11) \ ↓

6. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p2 refer) (11) \ ↓

7. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t1 test) (11) \ ↓

8. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t2 test) (11) \ ↓

9. Prøvningstryk faktisk (p1 actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p1 refer)

\ Enter, prøvningstid (t test) starter med det samme (\ Esc = Afbrydelse)

10. Prøvningstryk faktisk (p2 actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p2 refer)

\ Enter, prøvningstid (t2 test) starter med det samme (\ Esc = Afbrydelse)

11. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p1 refer), prøvningstryk faktisk (p1

actual), difference prøvningstryk (p1 diff), prøvningstid (t1 test) \ Enter

Prøvningstryk indstillet (p2 refer), prøvningstryk faktisk (p2 actual), difference

prøvningstryk (p2 diff), prøvningstid (t2 test) \ Enter

12. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8

3.4.5. Trykprøvning med vand, prøvningsmetode C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)

3.4.5. Trykprøvning med vand, pr

3.4.5. Trykprøvning med vand, prøvningsmetode C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)

3.4.5. Trykprøvning med vand, pr

Programforløb ↑ ↓ (8):

1. Prøvning \ Enter

2. Prøvning med vand\ Enter

3. Prøvning med vand C \ Enter

4. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p refer) (11) \ ↓

5. Kontroller hhv. ændre standardværdi stabilisering (t0 stabi) (11) \ ↓

6. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t1 test) (11) \ ↓

7. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t2 test) (11) \ ↓

8. Prøvningstryk faktisk (p0 actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p refer)

\ Enter

9. Stabilisering-/ventetid (t stabi) kører, når den er færdig, ændres prøvningstryk

faktisk (p actual) til prøvningstryk indstillet (p refer). Med Enter kan stabi-

liserings-/ventetiden afsluttes før tiden, prøvningstid (t1 test) starter med

det samme, herefter gennemføres prøvningstid (t2 test) (\ Esc = Afbrydelse).

10. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p refer), prøvningstryk faktisk (p0

actual), difference prøvningstryk (p0 diff), prøvningstid (t0 stabi)

Prøvningstryk faktisk (p1 actual), difference prøvningstryk (p1 diff), prøv-

ningstid (t1 test) prøvningstryk faktisk (p2 actual), difference prøvningstryk

(p2 diff), prøvningstid (t2 test) \ Enter

11. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8

3.5 Program Prøvning af gasledninger med trykluft (ROLLER'S Multi-Control

SL/SLW)

ADVARSEL

For Tyskland skal fagforeningsreglen fra den tyske lovmæssige ulykkesforsikring

overholdes: „Betreiben von Arbeitsmitteln" (Drift af arbejdsmidler), BGR

500, april 2008, kap. 2.31, om arbejde på gasledninger, fagforeningsregel.

For Tyskland fastlægges desuden i de tekniske regler for gasinstallationer

„Technische Regel Arbeitsblatt G 600 April 2008 DVGW-TRGI 2008" fra

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches, bl.a. følgende:

æthedsprøvninger af drikkevandsinstallationer

ar 2011) fra fællesforbundet for VVS-in-

prøvningsmetode P+M (B/3): Rørledningssy-

Rørledningssy-

øvningsmetode C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)

dan

Table des Matières

Produits Connexes pour Roller Multi-Control S

Ce manuel est également adapté pour:

Multi-control sl Multi-control slw

Roller Multi-Control S Notice D'utilisation page 102

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Roller Multi-Control S

Produits Connexes pour Roller Multi-Control S

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières