Roller Multi-Control S Notice D'utilisation page 125

slv
ROLLER'S Multi-Control S:
Izpiranje
Aktivne snovi
Uprava pomnilnika
Prikaz na zaslonu vsebuje maks. 5 vrstic z po maks. 20 znaki. V podpogramih
se prikažejo vrstice z predpisanimi vrednostmi ali preizkusnimi vrednostmi
neodvisno od jezika z fi zikalnimi znaki formul, enotno jezikovno okrajšavo,
enoto in vrednostjo preizkusnega kriterija. Pomeni so naslednji:
p refer p refer p refer bar xxx bar xxx bar xxx preizkusni tlak predvideno preizkusni tlak predvideno preizkusni
p refer mbar xxx preizkusni tlak predvideno
p actual bar xxx preizkusni tlak dejansko
p actual mbar xxx preizkusni tlak dejansko
p diff bar xxx razlika preizkusni tlak
p diff mbar xxx razlika preizkusni tlak
t stabi t stabi t stabi min xxx min xxx min xxx čas stabilizacije/čakanja čas stabilizacije/čakanja
t test min xxx preizkusni čas
Δ > 10K razlika >10°C (10 kelvinov) voda/ okolica
PfS stiskalni fi ting-sistem (ZVSHK)
P+M preizkus obremenitve + kovina
p H O bar vodni tlak
2
v H O m/s minimalna hitrost pretoka
2
t H O min čas izpiranja/razkuževanja/čiščenja/konzerviranja
2
n H O n-krat izmenjava vode
2
VA H O l volumen izpiralnega odseka
2
VS H O l/min O l/min O l/mi volumenski tok volumenski tok
2
V H O l porabljen vodni volumen
2
Št. datoteke št. mesta shranitve za merilni protokol
max. DN največji nazivni premer
Enter naslednji prikaz na zaslonu
Esc prejšnji prikaz na zaslonu oz. prekinitev
Ver. Software programske opreme
2.3. Meni Nastavitve
OBVESTILO OBVESTILO
Predpisane vrednosti k različnim kriterijem preizkusa v meniju nastavitve
ROLLER'S Multi-Control Multi-Control SL/SLW so vzete iz standarda SL/SLW so vzete iz standarda SL/SLW
navodila "Preizkusi tesnosti napeljav za pitno vod navodila "Preizkusi tesnosti napeljav za pitno vodo s stisnjenim zrakom, inertnim navodila "Preizkusi tesnosti napeljav za pitno vodo s stisnjenim zrakom, inertnim
plinom ali vodo" (januar 2011) nemškega osrednjega združenja za sanitarije,
ogrevanje, klimo (ZVSHK) ter specifi kacije „Tehnična specifi kacija za plinske
napeljave, delovni list G 600 april 2008 DVGW-TRGI 2008" nemškega združenja
plinske in vodne stroke DVGW e. V. Se predpisane vrednosti za preizkusne
programe lahko uporabnik spremeni v Meni-ju
izpiranje, preizkus s stisnjenim zrakom, preizkus z vodo in zračna tlačna črpalka.
Spremembe v Meni-ju Meni-ju Nastavitve se shranijo, to poemni da se ponovno poja- Meni-ju Meni-ju Nastavitve se shranijo, to poemni da se ponovno poja-
vijo pri naslednjem vklopu ROLLER'S Multi-Control SL/SLW. Če se predpisane vijo pri naslednjem vklopu ROLLER'S Multi-Control
vrednosti spremenijo le v enem od Program-ov
naprave ROLLER'S Multi-Control SL/SLW ponovno pojavijo izvorne predpisane naprave ROLLER'S Multi-Control
vrednosti. Z Reset se vse predpisane vrednosti nastavijo nazaj na tovarniške
nastavitve, jezik se nastavi na nemščino in formati datuma, ure, enot na DD.MM.
LLLL, 24 h, m / bar.
Pozor: Odgovornost za morebitne prevzete ali na novo vnešene preizkusne
kriterije (preizkusni procesi, tlaki in časi) ali za predpisane vrednosti posa-
meznih programov in za povzetke iz preizkusov prevzema izključno uporabnik.
Upoštevati morate veljavna nacionalna varnostna določila, pravilnike in
predpise, ki veljajo na kraju uporabe, in se po njih ravnati. predpise, ki veljajo na kraju uporabe, in se po njih ravnati. predpise, ki veljajo na kra
Pred uporabo ROLLER'S Multi-Control Pred uporabo ROLLER'S Multi-Control morate preveriti, ali je nameščena Pred uporabo ROLLER'S Multi-Control morate preveriti, ali je nameščena
najnovejša verzija programske opreme na vnosno krmilni enoti. Za ROLLER'S
Multi-Control S je dovoljena uporaba različice programske opreme od »03.40,
Datum 2020-04-08«. Za prikaz verzije programske opreme izberite meni:
Nastavitve in nato: Podatki o napravi. Najnovejšo verzijo programske opreme
(verz. Software) za vnosno in krmilno enoto si lahko z USB ključem posnamete
pod www.albert-roller.de → Downloads → Software → ROLLER'S Multi-Con-
trol → Download. Številko verzije programske opreme naprave primerjajte z
najnovejšo številko programske opreme in po potrebi namestite najnovejšo
verzijo programske opreme.
Postopek snemanja.
1. Snamite datoteko
2. Odzipajte ZIP-datoteko
3. Shranite "update.bin" na USB-stik
4. Vtaknite USB-stik v USB-priključek naprave ROLLER'S Multi-Control
V ta namen mora ROLLER'S Multi-Control biti izklopljen, po potrebi izklopite
napravo s tipko vklop/izklop (sl. 2 (4)) in potegnite omrežni vtič. USB ključ z
najnovejšo verzijo programske opreme vtaknite v USB priključek (sl. 2 (33)).
Vtaknite omrežni vtič v vtičnico. Pritisnite tipko Reset (sl. 1 (2)) tokovnega
zaščitnega stikala za okvarni tok PRCD (1). Kontrolna luč (5) sveti zeleno.
Najnovejša verzija programske opreme se namesti. Pri uporabi USB ključa z
LED svetilko prične LED svetilka utripati. Namestitev je končana, ko LED svetilka
preneha utripati. Če USB ključ nima LED svetilke. morate po vklopu PRCD
ROLLER'S Multi-Control SL/SLW:
Izpiranje
Aktivne snovi
Preizkus
Zračna tlačna črpalka
Uprava pomnilnika
bar bar
mbar
bar
mbar
bar
mbar
min min
min
EN 806-4:2010 oz
Meni-ju Nastavitve in v Program-ih Program-ih
SL/SLW. Če se predpisane SL/SLW
Program-ov, se pri naslednjem vklopu Program-ov Program-ov, se pri naslednjem vklopu
SL/SLW ponovno pojavijo izvorne predpisane SL/SLW
počakati pribl. 1 min. Nato je najnovejša verzija programske opreme nameščena
na vnosno krmilni enoti. Potegnite USB ključ. Vklopite ROLLER'S Multi-Control
s tipko vklop/izklop (4). Pritisnite tipko „?" (7) v roku 5 s. V meniju izberite
Nastavitve podatkov naprave\Resetiranje s tipkovnima puščicama ↑ ↓ (8),
pritisnite tipko Enter (9), nato ponovno Enter (9) za potrditev resetiranja.
Pred prvim zagonom morate v meniju: Nastavitve nastaviti jezik, datum in čas
in preveriti ter po potrebi spremeniti predpisane vrednosti za posamezne programe.
Če po vklopu naprave ROLLER'S Multi-Control v roku 5 s pritisnete tipko „?"
(sl. 2 (7)) se odpre meni: Nastavitve. S tipkovnima puščicama ↑ ↓ (8) izberete
željeno vrstico na zaslonu. S tipkovnima puščicama ← → (11) lahko spremenite
prikazane vrednosti. Z desno usmerjeno puščico povečate vrednost, z levo
usmerjeno pa jo zmanjšate. Če tipkovni puščici ← → (11) držite pritisnjeni, se
vrednosti hitreje spremi vrednosti hitreje spreminjajo. Če je v podprogramu zasedenih več kot 5 vrstic, vrednosti hitreje spreminjajo. Če je v podprogramu zasedenih več kot 5 vrstic,
se to prikaže z ▼▲ v desnem zgornjem oz. desnem spodnjem kotu zaslona.
S tipko Enter (9) potrdite celotni izbor zraslona in prikaže se naslednji zaslon.
Če med nastavitvijo pritisnete Esc (10), se pojavi predhodni zaslon. Že enkrat
spremenjene vrednosti se zavržejo.
Če pritisnete tipko Esc (10) med časom stabilizacije/čakanja (t stabi), pride do
prekinitve, vrednosti (neuporabne) se kljub temu shranijo, se pojavijo na zaslonu
in dodatno se pojavi na zaslonu in morebiti na traku „Prekinitev".
Če pritisnete tipko Esc (10) med preizkusnim časom (t stabi), pride do prekinitve,
vrednosti se kljub temu shranijo, se pojavijo na zaslonu in dodatno se pojavi
na zaslonu in morebiti na traku „Prekinitev". Pri preizusnih programih lahko
izenačevanje od p actual na p refer skrajšate z Enter.
Izbor jezika, Enter: Izbor jezika, Enter:
Nastavljena vrednost nemški jezik (deu) je predizbrana. S tipkovnima puščicama
← → (11) lahko izberete drug jezik, pritisnite Enter.
Izbor datuma, Enter: Izbor datuma, Enter:
Format datuma „DD.MM.LLLL" je predizbran. S tipkovnima puščicama ← →
(11) lahko izberete drug format za datum. S tipkovnima puščicama ↑ ↓ (8)
izberete naslednjo željeno vrstico na zaslonu in s tipkovnima puščicama ← →
(11) lahko izberete leto oz. mesec oz. dan. Pritisnite Enter.
Izbor časa, Enter: Izbor časa, Enter:
Nastavljena vrednost „24 ur" je predizbrana. S tipkovnima puščicama ← →
(11) lahko izberete drug format za čas. S tipkovnima puščicama ↑ ↓ (8) izberete
naslednjo željeno vrstico na zaslonu in s tipkovnima puščicama ← → (11) lahko
izberete ure oz. minute. Pritisnite Enter.
Izberite pred. vrednosti \ enote, Enter: Izberite pred. vrednosti \ enote, Enter:
Nastavljena vrednost „m / bar" je predizbrana. S tipkovnima puščicama ← →
(11) lahko izberete druge enote.
Izberite Predpisane vrednosti \ Predpisane vrednosti \ Preizkus tesnosti , Enter Izberite Predpisane vrednosti \ Predpisane vrednosti \ Preizkus tesnosti , Enter
(ROLLER'S Multi-Control SL/SLW):
Preverite predpisane vrednosti in jih po potrebi s tipkovnima puščicama ↑ ↓ (8)
oziroma s tipkovnima puščicama ← → (11) spremenite
Predpisane vrednosti \ Predpisane vrednosti \ Preizkus plinskih napeljav s Predpisane vrednosti \ Predpisane vrednosti \ Preizkus plinskih napeljav s
stisnjenim zrakom \ izberite obremenitveni preizkus, preizkus tesnosti, enter stisnjenim zrakom \ izberite obremenitveni preizkus, preizkus tesnosti, enter
(ROLLER'S Multi-Control SL/SLW):
Preverite predpisane vrednosti in jih po potrebi s tipkovnima puščicama ↑ ↓ (8)
oziroma s tipkovnima puščicama ← → (11) spremenite.
Izberite Predpisane vrednosti \ Predpisane vrednosti \ Preizkus obremenitve s Izberite Predpisane vrednosti \ Predpisane vrednosti \ Preizkus obremenitve s
stisnjenim zrakom\ DN, Enter (ROLLER'S Multi-Control SL/SLW): stisnjenim zrakom\ DN, Enter
Preverite predpisane vrednosti in jih po potrebi s tipkovnima puščicama ↑ ↓ (8)
oziroma s tipkovnima puščicama ← → (11) spremenite
Izberite Predpisane vrednosti \ Predpisane vrednosti \ Preizkus z vodo, postopek Izberite Predpisane vrednosti \ Predpisane vrednosti \ Preizkus z vodo, postopek Izberite Predpisane vr Izberite Predpisane vr Izberite Predpisane vrednosti \ Predpisane vrednosti \ Preizkus z vodo, postopek Izberite Predpisane vr ednosti \ Predpisane vrednosti \ Preizkus z vodo, postopek
A oz. B oz. C , Enter (ROLLER'S Multi-Control SLW): A oz. B oz. C , Enter
Preverite predpisane vrednosti in jih po potrebi s tipkovnima puščicama ↑ ↓ (8)
oziroma s tipkovnima puščicama ← → (11) spremenite
Izbor: Podatki o napravi, Enter: pravi, Enter:
Potrdite zadnjo vrstico „Reset" z Enter. Vprašanje o varnosti še enkrat potrdite
z Enter. Z Reset se vse predpisane vrednosti nastavijo nazaj na tovarniške
nastavitve, jezik se nastavi na nemščino (deu) in formati datuma, ure, enot na
"DD.MM.LLLL", "24 h", "m / bar".
2.4. Programi: Izpiranje
2.4.1 Izpiranje EN 806-4
Za izpiranje napeljav za pitno vodo z vodo, z zmesjo voda-zrak z intermitentnim
stisnjenim zrakom in z zmesjo voda-zrak s konstantnim stisnjenim zrakom,
morate ROLLER'S Multi-Control priključiti na oskrbovanje z vodo oz. na razde-
lilno baterijo napeljave (sl. 3), kot je navedeno v nadaljevanju:
Za izpiranje napeljave pitne vode mora za hišnim priključkom (števcem vode)
(sl. 3) biti prisoten fi ni fi lter (12). Če temu ni tako, montirajte fi ni fi lter ROLLER'S
(št. izdelka 115609) s fi ltrirnim vstavkom 90 μm med sesalno/tlačno gibko cevjo
(13) in dotokom izpiranja (14). Drugo sesalno/tlačno gibko cev (13) montirajte
na odvodu izpiranje (sl. 4 (15)) in priključite na napeljavi, ki se mora izpirati.
2.4.2 Izpiranje
Pri izpiranju/odstranjevanju blata iz ogrevalnih sistemov izvajajte v skladu z
2.4.1 in (sl. 5). Vendar je potrebno, da za preprečitev onesnaženja pitne vode
zaradi povratnega teka za hišnim priključkom (števcem vode) (sl. 5) montirate
sistemski ločevalnik v skladu z EN 1717:2000. Sesalno/tlačne gibke cevi, ki se
uporabljajo za ogrevalni sistem, se ne smejo uporabljati za napeljave pitne
vode.
slv
125