Vedligeholdelse - Roller Multi-Control S Notice D'utilisation

dan
Læg en papirrulle i, og lad batteriet, før printeren bruges (Fig. 9 (40)). Indlæses
printeren uden ilagt papirrulle, blinker LED-lampe (41) 3 gange. Skakten til
papirrullen åbnes ved at trykke listen på papirskakten (42) bagud. Læg papir-
rullen i på en sådan måde, at starten på rullen trækkes nedefra. Luk papirskakten.
Til manuel papirfremføring trykkes og nedholdes tasten (43). Forbind ladeag-
gregat (44) og USB-ledning (45) med printer og lad printer. Gemte resultater
fra skylle- og prøvningsprogrammer udskrives ved at sætte USB-ledning (45)
ind i USB-tilslutning (Fig. 2 (33)). Når lageradministrationen er blevet valgt,
trykkes på Enter, printeren tændes automatisk. Vælg menupunkt Visning/print,
vælg fi l-nr. Tryk på Enter for at udskrive dataene, der vises på skærmen. Betjen
tasten (43) to gange for at slukke printeren. Hertil skal forbindelsen til hhv.
USB-ledningen (45) og ladeaggregatet (44) afbrydes. Følgende printerfunktioner
er kendetegnet med LED (41):
LED blinker gentaget 1 gang: Printer er klar.
LED blinker gentaget 2 gang: Overophedning
LED blinker gentaget 3 gang: Papirmangel
LED blinker gentaget 4 gang: Ikke egnet til ladeaggregat
3.9. Drift af trykluftværktøjer
Trykluftværktøjer kan køre direkte fra trykluftbeholderen indtil en maks. luft-
mængde på 230 Nl/min. Lufttrykket fra trykluftbeholderen kan kontrolleres på
manometer trykluftbeholder (Fig. 4 (30)). Med nødafbrydningsknap kompressor
(Fig. 4 (29)) kan kompressoren slukkes til enhver tid. Til trykindstilling trykluft-
værktøjer (Fig. 4 (31)) skal stillehjulet løftes. Det indstillede tryk kan afl æses
på manometer trykluftværktøjer (Fig. 4 (32)).
3.10. Transport og opbevaring
Tøm ROLLER'S Multi-Control, ROLLER'S Inject TW, ROLLER'S Inject H samt
alle slanger helt for at undgå skader, opbevar det hele et tørt sted ved ≥ 5°C.
Vandrester fra trykprøvning med vand, fra skylning, desinfektion, rensning og
konservering bør efter hver brug fjernes med forbindelsesslangen kompressor/
vandtilslutninger (Fig. 8 (38)). Denne tilsluttes til tilslutning trykluftværktøjer
(Fig. 4 (28)) og til tilløb skylning (Fig. 1 (14)) hhv. til tilløb trykprøvning med
vand (Fig. 1 (24)). Læs mere under 3.9.
Beskyt ROLLER'S Plus TW-D Color, ROLLER'S Plus H-R og ROLLER'S Plus
H-K mod frost, varme og direkte solstråler. Hold beholdere tæt lukket og opbevar
dem et køligt og godt ventileret sted.
For at undgå snavs bør vandtilslutningerne på apparatet og slangerne lukkes
med muffer eller propper.

4. Vedligeholdelse

Uafhængigt af, hvad der står under afsnittet Vedligeholdelse nedenfor, anbefales
det, at maskinen mindst en gang om året indleveres til et autoriseret ROLLER
kundeserviceværksted til periodisk prøvning. I Tyskland er det pligt at foretage
en sådan periodisk prøvning af elektriske apparater i henhold til DIN VDE
0701-0702, og i henhold til forskriften til forebyggelse af ulykker DGUV forskrift
3: „Elektriske anlæg og driftsmidler" gælder dette også for mobile elektriske
driftsmidler. Gældende nationale sikkerhedsbestemmelser, regler og forskrifter
skal derudover kendes og overholdes.
4.1. Vedligeholdelse
ADVARSEL ADVARSEL
Træk stikket ud af stikkontakten inden inspektionen!
Undersøg altid slanger og pakninger for beskadigelser, før de tages i brug. Skift
slanger og pakninger, hvis de er beskadigede. Hold alle slangetilslutninger
rene. Vandrester fra trykprøvning med vand, fra skylning, desinfektion, rensning
5. Fejl
BEMÆRK BEMÆRK
Opstår der fejl, skal det først kontrolleres, om den nyeste softwareversion er installeret på indtastnings- og styreenheden. Softwareversionen vises ved at vælge
menuen Indstillinger og så Apparatdata. Den nyeste softwareversion (Ver. Software) til indtastnings- og styreenheden kan downloades under www.albert-roller.de
→ Downloads → Software via USB-stik. Sammenlign nummeret på apparatets softwareversion med nummeret på den nyeste softwareversion og installer evt. den
nyeste softwareversion på indtastnings- og styreenheden vha. et USB-stik. Yderligere fremgangsmåde se 2.3.
Bliver startbilledet ROLLER'S Multi-Control stående i betjeningsfeltet (Fig. 1 (36)), eller vises meldingen Error i betjeningsfeltet (36) til et eller andet program, skal
strømforsyningen til ROLLER'S Multi-Control afbrydes ved at trække elstikket ud eller trykke på knappen RESET (2), og tændes igen iht. 2.1 . Fremkommer Error
igen, skal processen gentages, når trykket er reduceret i ROLLER'S Multi-Control. Træk elstikket ud, luk vandtilledningen og fjern alle slanger, kapper og propper
på ROLLER'S Multi-Control, tænd herefter maskinen igen iht. 2.1 .
5.1. Fejl: ROLLER'S Multi-Control slukker ikke, når man trykker på tænd/sluk-knappen (4)..
Årsag:
● Tænd-/sluk-kontakt (Fig. 2 (4)) er trykket ind i for kort tid.
● HFI-relæ/FI-relæ PRCD (Fig. 1 (1)) er ikke tændt.
● Tilslutningsledning/PRCD er defekt.
● ROLLER'S Multi-Control er defekt.
5.2. Fejl: Kompressor starter ikke, selv om der ikke er noget eller kun et lavt tryk i trykluftbeholderen (kontroller visning manometer trykluftbeholder (fi g. 4 (30)).
Årsag:
● Nødstop kompressor (fi g.4 (29)) er slukket.
● ROLLER'S Multi-Control er defekt.
104
og konservering bør efter hver brug fjernes med forbindelsesslangen kompressor/
vandtilslutninger (Fig. 8 (38)). Luk maskintilslutninger og slangeender med
muffer eller propper. Desinfektionsenhed ROLLER'S Inject TW samt rensnings-
og konserveringsenhed ROLLER'S Inject H (Fig. 7), uden fl aske (Fig. 7 (21)),
skylles altid med rent vand efter brug.
Alle slangetilslutninger skal holdes rene. Åbn en gang imellem begge lukkeskruer
kondensvand (Fig. 1 (34)), så kondensvandet kan tømmes ud af trykluftbehol-
deren (Fig. 1 (35)), det er især nødvendigt, når der arbejdes ved lave tempe-
raturer; overhold opbevaringstemperatur apparat ≥ 5°C (1.3).
Beholderen til kondensat- og partikelfi lteret (fi g. 4 (46)) til den elektroniske
skylle- og trykprøvningsenhed med kompressor skal tømmes med regelmæs-
sige mellemrum. I denne forbindelse skal fi lterpatronen renses og evt. fornys.
Ved maskiner med produktionsdato før april 2018 skal beskyttelseskappen (fi g.
1 (37)) tages af for at tømme og rengøre kondensat- og partikelfi lteret. Hertil
løsnes de 6 skruer på beskyttelsesskærmen (fi g. 1 (37)). Kompressorens
luftfi lter luftfi lter renses med regelmæssige mellemrum. luftfi lter renses med regelmæssige mellemrum.
Fintfi lterindsats (art.nr. 043054) i fi ntfi lter (art.nr. 115609) skiftes med regel-
mæssige mellemrum.
For at dato og klokkeslæt altid gemmes, bør knapcellen (lithium CR1220, 3 V)
på bagsiden af betjeningsfeltet (Fig. 1 (36)) skiftes ca. hvert 2. år. Hertil løsnes
de 6 skruer på beskyttelsesskærmen (Fig. 1 (37)) og beskyttelsesskærmen
tages af. Herefter løsnes de 4 skruer på betjeningsfeltet, og knapcellen skiftes
på bagsiden af betjeningsfeltet.
Rengør maskinen med regelmæssige mellemrum, især hvis den ikke har været
brugt i længere tid. Plastdele (f.eks. hus) må kun rengøres med maskinrens
(art.nr. 140119) eller mild sæbe og en fugtig klud. Brug ikke husholdningsren-
gøringsmidler. Disse indeholder ofte kemikalier, som evt. kan beskadige
plastdele. Brug aldrig benzin, terpentinolie, fortyndervæske eller lignende
produkter til at rengøre med.
Vær opmærksom på, at væsker aldrig trænge ind i den elektroniske skylle- og
trykprøvningsenhed med kompressor.
4.2. Kalibrering af manometer
Kalibrering af styringselementerne (trykgivere) i ROLLER'S Multi-Control er
ikke nødvendig. Det anbefales at kontrollere manometeret hver 2. år. Herved
kan tryk, som vises på displayet kontrolleres, ved yderligere tilslutning af et
nøjagtig, fi nskaleret manometer (se tilbehør 1.2.) mellem ROLLER'S Multi-Con-
trol og installationen. Herved er det meget vigtigt, at det fi nskalerede manometer
op til 250 mbar ikke udsættes for trykket fra belastningsprøven, da det ellers
ødelægges,
Efter behov kan der i ROLLER Service-Center foretages en kalibrering af de
tryk, som vises i skærmen på ROLLER'S Multi-Control. Til kalibreringen udstedes
et prøvningscertifi kat. En kalibrering af den eksterne manometer til trykbehol-
deren (30) og trykluftsværktøjerne (32) er ikke nødvendigt.
4.3. Inspektion / istandsættelse
ADVARSEL ADVARSEL
Træk stikket ud af stikkontakten, inden istandsættelses- og reparations-
arbejde udføres! Dette arbejde må kun gennemføres af kvalifi ceret specialiseret
personale.
Udbedring:
● Tryk på tænd-/sluk-kontakt i ca. 2 s og slip den så.
● Tænd for HFI-relæ/FI-relæ PRCD som beskrevet under 2.1.
● Få ledning/PRCD skiftet af kvalifi ceret specialiseret personale eller på et
autoriseret ROLLER kundeserviceværksted.
● Få ROLLER'S Multi-Control kontrolleret/istandsat på et autoriseret ROLLER
kundeserviceværksted.
Udbedring:
● Tænd for kompressor ved at trække nødstop op.
● Få ROLLER'S Multi-Control kontrolleret/istandsat på et autoriseret ROLLER
kundeserviceværksted.
dan