Roller Multi-Control S Notice D'utilisation page 45

fra
● Après les travaux, rincer/nettoyer soigneusement ROLLER'S Inject H à Après les travaux, rincer/nettoyer soigneusement ROLLER'S Inject H à Après les travaux, rincer/nettoyer
l'eau fraîche.
AVIS AVIS
Ne plus utiliser les tuyaux ayant été utilisés pour le nettoyage ou la protection
pour les essais d'épreuve à l'eau et le rinçage d'installations d'eau potable.
3.7. Programme compresseur ROLLER'S Multi-Control SL/SLW
La pression est affi chée et réglée à la pression d'essai théorique (p refer) sélec-
tionnée sur l'écran, dans le sens décroissant en hPa (mbar, psi) dans la plage
de 200 – 0, et dans le sens croissant en MPa (bar, psi) dans la plage de 0,2 – 8,0.
Déroulement du programme ↑ ↓ (8) :
1. Compresseur \ Enter
2. Vérifi er et modifi er éventuellement la valeur par défaut de la pression d'essai
théorique (p refer) (11) \ Enter
3. Le réservoir est gonfl é jusqu'à la pression d'essai théorique (p refer).
4. Esc >> menu de démarrage \ gestion de la mémoire, transfert des données
>> 3.8
Si le réservoir est déjà sous pression, la pression du réservoir est indiquée
comme p actual après le raccordement de celui-ci.
Le programme peut être abandonné à tout moment avec la touche Esc (10).
Dans ce cas, toutes les vannes s'ouvrent et la pression est supprimée. Le
gonfl age est enregistré et l'indication « Abandon » apparaît dans le fi chier.
3.8. Gestion de la mémoire, transfert des données, procès-verbaux
Quatre fonctions sont prévues pour la gestion de la mémoire :
● Affi cher les résultats enregistrés des programmes de rinçage et d'essai.
● Imprimer les résultats enregistrés des programmes de rinçage et d'essai sur
une imprimante. Connecter le câble USB (fi g. 9 (45)) au port USB (fi g. 2 (33)).
● Supprimer les résultats des programmes de rinçage et d'essai
● Transférer les résultats enregistrés des programmes de rinçage et d'essai
sur une clé USB. Connecter la clé USB au port USB (fi g. 2 (33)).
Affi chage / pression
Client :
Supprimer n° fi chier
Supprimer tous
ROLLER'S Multi-Control
Enregistrer USB Date :
Heure :
N° de fi chier
Contrôle à l'eau A
p prefer
p actuel
p diff
t test
Contrôle effectué par :
Les résultats des programmes de rinçage et de contrôle sont enregistrés dans
la langue sélectionnée avec la date, l'heure et le numéro du procès-verbal et
peuvent être transférés sur une clé USB (hors fourniture) ou une imprimante
(accessoire, code 115604) pour la gestion documentaire. Les compléments
nécessaires tels que le nom du client, le numéro du projet et le nom de la
personne ayant réalisé l'intervention peuvent être ajoutés aux données sur des
appareils externes (PC, ordinateur portable, tablette tactile, smartphone, etc.).
Rouleau de papier, paquet de 5, pour imprimante (code 090015).
Avant d'utiliser l'imprimante (fi g. 9 (40)), mettre le rouleau de papier en place
et charger l'accu. Si l'imprimante est utilisée sans rouleau de papier, la LED
(41) clignote 3 fois de manière répétée. Pour ouvrir le logement du rouleau de
papier, pousser la barre du logement du rouleau de papier (42) en arrière. Placer
le rouleau de papier de sorte que le début du rouleau arrive par le bas. Fermer
le logement du rouleau de papier. Pour l'avance manuelle du papier, appuyer
sur la touche (43). Connecter le chargeur (44) et le câble USB (45) à l'imprimante
et charger l'imprimante. Pour imprimer les résultats enregistrés des programmes
de rinçage et de contrôle, connecter le câble USB (45) au port USB (fi g. 2 (33)).
Sélectionner la gestion mémoire et appuyer sur Entrée. L'imprimante s'allume
automatiquement. Sélectionner la commande de menu Affi chage/Impression,
puis le numéro de fi chier. Appuyer sur Entrée pour imprimer les données affi -
chées à l'écran. Pour éteindre l'imprimante, appuyer deux fois sur la touche
(43). Le câble USB (45) et le chargeur (44) doivent être déconnectés. Les
fonctions suivantes de l'imprimante sont signalées par la LED (41) :
La LED clignote 1 fois de manière répétée : imprimante prête
La LED clignote 2 fois de manière répétée : surchauffe
La LED clignote 3 fois de manière répétée : manque de papier
La LED clignote 4 fois de manière répétée : chargeur inadéquat
3.9. Alimentation d'outils pneumatiques
Les outils pneumatiques dont la consommation d'air ne dépasse pas 230 Nl/min
peuvent être alimentés directement par le réservoir d'air comprimé. Le manomètre
du réservoir d'air comprimé (fi g. 4 (30)) permet de contrôler la pression d'air fournie
par le réservoir. Le bouton d'arrêt d'urgence du compresseur (fi g. 4 (29)) permet
d'arrêter le compresseur à tout moment. Pour le réglage de la pression des outils
pneumatiques (fi g. 4 (31)), la molette doit être soulevée. La pression réglée
apparaît sur le manomètre des outils pneumatiques (fi g. 4 (32)).
3.10. Transport et stockage
Pour éviter les dommages, vider entièrement ROLLER'S Multi-Control, ROLLER'S
Inject TW, ROLLER'S Inject H et tous les tuyaux et les stocker à un endroit sec Inject TW, ROLLER'S Inject H et tous les tuyaux et les stocker à un endroit sec Inject TW, ROLLER'S Inject H et tous les tuyaux et les stocker à un endroit sec
à une température ≥ 5°C. Éliminer l'eau résiduelle de l'essai d'épreuve à l'eau, à une température ≥ 5°C. Éliminer l'eau résiduelle de l'essai d'épreuve à l'eau,
du rinçage, de la désinfection, du nettoyage ou de la protection après chaque
28.05.2016
13 :22
000051
bar 11.3
bar 11.3
bar 0.0
min 002 : 00
utilisation en utilisant le tuyau de raccordement compresseur/raccords d'eau
(fi g. 8 (38)). Raccorder celui-ci au raccord pour outils à air comprimé (fi g. 4 (28))
à une extrémité, et à l'admission de rinçage (fi g. 1 (14)) ou à l'admission d'essai
de pression à l'eau (fi g. 1 (24)) à l'autre extrémité. Se reporter au point 3.9.
Protéger ROLLER'S Plus TW-D Color, ROLLER'S Plus H-R et ROLLER'S Plus
H-K du gel, de la chaleur et des rayons du soleil. Bien fermer le récipient de
sorte qu'il soit étanche et le stocker à un endroit frais et bien aéré.
Pour éviter l'encrassement de l'équipement, placer les capuchons et les bouchons
sur les entrées/sorties d'eau de l'appareil et des tuyaux afi n de les obturer.
4. Maintenance
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins
une fois par an, une inspection de l'outil électrique ainsi qu'un contrôle récurrent
prescrit pour les appareils électriques par une station S.A.V. agréée ROLLER.
En Allemagne, un tel contrôle récurrent des appareils électriques doit être
effectué conformément à DIN VDE 0701-0702 et est également prescrit pour
les équipements électriques mobiles conformément aux prescriptions de
prévention des accidents DGUV 3 relatives aux installations et aux équipements
électriques. En outre, les prescriptions de sécurité, directives et règlements
nationaux valables sur le lieu d'utilisation doivent être respectés.
4.1. Contrôle
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Débrancher la fi che secteur avant de procéder au contrôle !
Avant chaque utilisation, vérifi er que les tuyaux et les joints ne sont pas endom-
magés. Remplacer les tuyaux et les joints endommagés. Tous les raccords de
tuyau doivent rester propres. Après chaque utilisation, éliminer l'eau résiduelle
du rinçage, de la désinfection, du nettoyage, de la protection ou de l'essai
d'épreuve à l'eau en utilisant le tuyau de raccordement compresseur/raccords
d'eau (fi g. 8 (38)). Placer les capuchons et les bouchons sur les entrées/sorties
d'eau de l'appareil et des tuyaux afi n de les obturer. Rincer l'unité de désinfec-
tion ROLLER'S Inject TW ou l'unité de nettoyage et de protection ROLLER'S
Inject H (fi g. 7) sans bouteille (fi g. 7 (21)) à l'eau claire après chaque utilisation.
Tous les raccords de tuyau doivent rester propres. Ouvrir de temps en temps
les deux vis de purge de l'eau de condensation (fi g. 1 (34)) et vider l'eau de
condensation du réservoir d'air comprimé (fi g. 1 (35)). Ceci est particulièrement
nécessaire lors de travaux exécutés à basse température. Stocker l'appareil à
une température ≥ 5°C (1.3).
V Vider régulièrement le réservoir du fi ltre à condensat et à particules Vider régulièrement le réservoir du fi ltre à condensat et à particules
de l'appareil à commande électronique de rinçage et d'essai d'épreuve avec
compresseur. Nettoyer et, le cas échéant, remplacer la cartouche fi ltrante. Sur
les machines dont la date de fabrication est antérieure à avril 2018, enlever le
capot de protection (fi g. 1 (37)) pour la vidange et le nettoyage du fi ltre à
condensat et à particules. Desserrer les 6 vis du capot de protection (fi g. 1
(37)). Nettoyer régulièrement le fi ltre à air du compresseur.
Remplacer régulièrement la cartouche fi ltrante (code 043054) du fi ltre fi n (code
115609).
Pour assurer la sauvegarde durable de la date et de l'heure, remplacer la pile
ronde (lithium CR1220, 3 V) au dos du panneau de commande (fi g. 1 (36))
environ tous les 2 ans. Desserrer les 6 vis du capot de protection (fi g. 1 (37))
et enlever le capot. Desserrer les 4 vis du panneau de commande et remplacer
la pile ronde au dos du panneau de commande.
Avant chaque utilisation, vérifi er que les tuyaux et les joints ne sont pas endom-
magés. Ne pas utiliser de tuyaux et de joints endommagés. Pour nettoyer les
pièces en matières plastiques (boîtiers, etc.), utiliser uniquement le nettoyant
pour machines (code 140119), ou du savon doux et un chiffon humide. Ne pas
utiliser de produits nettoyants ménagers. Ceux-ci contiennent souvent des
produits chimiques pouvant détériorer les pièces en matières plastiques.
N'utiliser en aucun cas de l'essence, de l'huile de térébenthine, des diluants
ou d'autres produits similaires pour le nettoyage.
Veiller à ce que les liquides ne pénètrent en aucun cas à l'intérieur de l'appareil
à commande électronique pour le rinçage et les essais de pression avec
compresseur.
4.2. Étalonnage du manomètre
L'étalonnage des éléments de commande (capteurs de pression) de ROLLER'S
Multi-Control n'est pas nécessaire. Il est recommandé de contrôler les mano-
mètres tous les 2 ans. Ce contrôle peut être effectué par raccordement d'un
manomètre à graduation fi ne (voir Accessoires 1.2.) supplémentaire entre
ROLLER'S Multi-Control et l'installation pour contrôler l'exactitude des pressions
affi chées sur l'appareil. Lors de cette procédure, veiller impérativement à ce
que la pression utilisée lors des épreuves de pression ne soit pas appliquée
au manomètre à graduation fi ne jusqu'à 250 mbar pour ne pas le détruire.
Si cela est nécessaire, un étalonnage des pressions affi chées sur l'écran de
ROLLER'S Multi-Control peut être réalisé par le S.A.V. ROLLER. Un certifi cat
est établi pour l'étalonnage. L'étalonnage des manomètres externes du réser-
voir d'air comprimé (30) et des outils à air comprimé (32) n'est pas nécessaire.
4.3. Inspection et réparation
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Retirer la fi che secteur avant toute intervention de maintenance et de
réparation ! Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des profes-
sionnels qualifi és.
fra
(fi g. 4 (46))
45 45 45