Roller Multi-Control S Notice D'utilisation page 22

eng
ROLLER'S Multi-Control SLW, electronic fl ushing and pressure testing unit,
pressure test with compressed air and water, without accessories
ROLLER'S Inject TW, disinfection unit
ROLLER'S Inject H, cleaning and preservation unit
Printer
Paper roll, pack of 5
Case with inserts for printer
ROLLER'S Plus TW-D Color, dosing solution for disinfection
ROLLER'S Plus H-R, cleaner for heating systems
ROLLER'S Plus H-K, corrosion protection for heating systems
Test strips 0 – 1000 mg/l H
Test strips 0 – 50 mg/l H
2
Suction/pressure hose Ø 1", 1.5 m long, with 1" hose screw fi ttings,
for fl ushing, disinfection, cleaning, preservation
High-pressure hose Ø ½", 1.5 m long, with ½" hose screw fi ttings,
for pressure testing with water (ROLLER'S Multi-Control SLW)
Pneumatic hose Ø 8 mm, 1.5 m long, with quick couplings NW 5
Connecting hose compressor/water connections with 1" hose
screw fi tting and quick coupling NW 7.2 for pressure testing
with air (ROLLER'S Multi-Control SL/SLW)
Compressed air hose pneumatic tools, 1.5 m long,
with quick couplings NW 7.2, for connecting pneumatic tools
Compressed air hose Ø 8 mm, 7 m long, with quick coupling
DN 5 (plug) and G ½" hose screw fi tting, for pressure testing
with compressed air (ROLLER'S Multi-Control SL/SLW)
Compressed air hose Ø 8 mm, 1.5 m long, with quick coupling
DN 5 (plug, socket) for gas testing with compressed air
(ROLLER'S Multi-Control SL/SLW)
High-pressure hose Ø ½", 7 m long, with G ½" hose screw fi ttings,
with caps, for pressure testing of pipe systems and vessels
with water (ROLLER'S Multi-Control SLW)
1" double nipple, for connecting 2 suction/pressure hoses
Fine fi lter with fi lter cartridge 90 µm
Fine fi lter cartridge 90 µm
Caps 1" with chain (ROLLER'S Multi-Control) Caps 1" with chain (
Plugs 1" with chain (suction/pressure hoses)
Plugs ½" with chain (ROLLER'S Multi-Control SL/SLW) Plugs ½" with chain (
Caps ½" with chain (high-pressure hose)
Pressure gauge 6 MPa/60 bar /870 psi
Fine scaled pressure gauge 1.6 MPa/16 bar/232 psi,
Fine scaled pressure gauge 250 hPa/250 mbar/3.6 psi,
Machine cleaner
1.3. Applications
Device storage temperature
Water temperature
Ambient temperature
pH value
Smallest test volume
Compressor Compressor
Operating pressure
Oil separation rate
Extraction rate
Compressed air vessel volume (Fig. 1 (35))
Condensation and particle fi lter
Flushing of pipe systems Flushing of pipe systems
Flushing water connections
Water pressure pipe network
Water pressure when fl ushing with compressed air ≤ 0.7 MPa/7 bar/101 psi
Water fl ow rate
Pipe diameter installation
Pressure testing Pressure testing of drinking water installations f drinking water installations
(ROLLER'S Multi-Control SL/SLW)
Pressure test with compressed air
Reading accuracy < 200 mbar
Reading accuracy ≥ 200 mbar Reading accuracy ≥ 200 mbar Reading accuracy ≥ 200 mbar
(ROLLER'S Multi-Control SLW)
Pressure test with water
Reading accuracy Reading accuracy Reading accuracy
Pressure testing of gas installations (ROLLER'S Multi-Control SL/SLW) Pressure testing of gas installations Pressure testing of gas installations
Pressure test with compressed air
Reading accuracy < 200 mbar
Reading accuracy ≥ 200 mbar
1.4. Electrical/electronic data
Type of protection terminal box
Type of protection device, motor
Protection class
Operating mode (continuous operation)
Screen (LCD)
Resolution Resolution Resolution
Data transfer with USB stick
Printer, battery
Charger printer Charger printer Charger printer
22
O pack of 100
2 2,
O pack of 100
2,
SL/SLW SL/SLW)
≤ 0.8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0.4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0.015 psi
100 hPa/0,1 bar 100 hPa/0,1 bar 100 hPa/
≤ 1.8 MPa/18 bar/261 psi
0.02 MP 0.02 MP
≤ 0.3 MPa/3 bar/44 psi
10 Pa/0,1 mbar/0.002 psi
100 hPa/0,1 bar/1.5 psi
230 V~; 50 Hz; 1,500 W
110 V~; 50 Hz; 1,500 W
NiMH NiMH 6 V NiMH 6 V
Input Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0.15 A 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0.15 A
Output
1.5. Dimensions L × W × H imensions L × W × H imensions L × W × H
115601 Paper r Paper roll printer B × Ø Paper roll printer B × Ø
115602
1.6. Weight Weight W
115612
ROLLER'S Multi-Control S
115604
ROLLER'S Multi-Control SL
090015
ROLLER'S Multi-Control SLW
115703
115605
1.7. Noise information
115607
Work place-related
115608
Emission value
091072
2. Start-up
091073
CAUTION CAUTION
115633
Transport weights above 35 kg must be carried by at least 2 persons.
115634
Compressed air line compressor/pressure vessel (47) gets hot and can cause
115637
burns if touched.
NOTICE NOTICE
115618
ROLLER'S Multi-Control is not intended/suitable for permanent connection to
the installation. Disconnect all hoses from the installation after completing the
115621
work. ROLLER'S Multi-Control may not be operated unattended.
2.1. Electrical connection
115667
WARNING WARNING
Caution: Mains voltage present! Caution: Mains voltage present! Before connecting the electronic fl ushing and Caution: Mains voltage present! Before connecting the electronic fl ushing and
pressure testing unit, check whether the voltage given on the rating plate corre- pressure testing unit, check whether the voltage given on the rating plate corre- pressure testi
115747
sponds to the mains voltage. Only use sockets/extension leads with a functioning
PE contact. The function of the PRCD fault current circuit breaker (Fig. 1 (1))
must be checked every time before start-up and before beginning work:
115661
1. Plug the mains plug into the socket.
045159
2. Press the RESET button (2), the PRCD control lamp (Fig. 1 (39)) lights red
115609
(operating state).
043054
3. Pull out the mains plug, the PRCD control lamp (39) must go out.
115619
4. Plug the mains plug back into the socket.
115620
5. Press the RESET button (2), the PRCD control lamp (39) lights red (oper-
115624 115624
ating state).
115623
6. Press the TEST button (3), the PRCD control lamp (39) must go out.
115140
7. Press the RESET button (2 7. Press the RESET button (2) again, the PRCD control lamp (39) lights red. 7. Press the RESET button (2) again, the PRCD control lamp (39) lights red.
115045
The control lamp (Fig. 2 (5)) lights green. ROLLER'S Multi-Control is ready
047069
for operation after about 10 s.
140119
WARNING WARNING
≥ 5°C
If the described functions of the PRCD fault current circuit breaker (Fig. 1 (1))
5°C – 35°C
are not fulfi lled, the device may not be used. There is a danger of electric shock.
5°C – 40°C
The PRCD fault current circuit breaker tests the connected device, not the
6,5 – 9,5
installation before the socket nor interconnected extension leads or cable reels.
approx. 10 l
On building sites, in a wet environment, indoors and outdoors or under similar
installation conditions, only operate the electronic fl ushing and pressure testing
unit on the mains with a fault current protection switch (FI switch) which interrupts
oil-free
the power supply as soon as the leakage current to earth exceeds 30 mA for
≤ 230 Nl/min
200 ms. A cable cross-section that corresponds to the power of the electronic
4.9 l
fl ushing and pressure testing unit must be selected when using an extension lead.
5 µm
2.2. Menu structure and on-screen displays
Press the On/Off button on the input and control unit's operating panel (Fig. 2
DN 25, 1"
(4)) for approx. 2 s, then release it. ROLLER'S Multi-Control is switched on and
the compressor switches on. The screen (6) is illuminated and the Logo
ROLLER'S Multi-Control logo appears followed by the Start menu:
≤ 5 m³/h
ROLLER'S Multi-Control S:
≤ DN 50, 2"
Flushing
Ingredients
Memory Manager
0,1 bar/1.5 psi 0,1 bar /1.5 psi
T The screen display contains a maximum 5 lines with 20 characters each. Lines The screen display contains a maximum 5 lines with 20 characters each. Lines
a/0.2 bar/3 psi
with defaults or test values are displayed with defaults or test values are displayed language-independently with defaults or test values are displayed language-independently
ical formula symbols, a uniform verbal abbreviation and the value of the test ical formula symbols, a uniform verbal abbreviation and the value of the test ical formula symbols, a uni
criterion in the sub-routines. These hav criterion in the sub-routines. T criterion in the sub-routines. These hav
p refer p refer p refer bar xxx bar xxx bar xxx
p refer mbar xxx
p actual bar xxx
p actual mbar xxx
IP 44
p diff bar xxx
IP 20
p diff mbar xxx
I
t stabi min xxx
S 1
t test min xxx
3.0"
Δ > 10K
128 × 128 64 pixels 128 ×
PfS
USB port
P+M
– ---, 800 mAh
p H O bar
2
v H O m/s
2
5 V – ---; 680 mA
; 680 mA ; 680 m t H O min
2
570 × 570 × 370 × 530 mm (22.4" × 14.6" × 20.9")
ulti-Control SLW ulti-Control SLW
L = 73 dB(A); L
PA
ROLLER'S Multi-Control SL/SLW:
Flushing
Ingredients
Testing
Compressed Air Pump
Memory Manager
language-independently with phys- language-independently
hese have the following hese hav e the following meanings: e the following e the following
ref reference tes reference tes t pressure
reference test pressure mbar
actual test pressure
actual test pressure
differential test pressure bar
differential test pressure mbar
stabilisation/wait time
test time
difference >10°C (10 Kelvin) water/environment
press fi tting system (ZVSHK)
load test plastic + metal
water pressure
minimum fl ow speed
Flushing/disinfecting/cleaning/preservation time
eng
57 × 57 × 57 ≤ 33 mm
32.0 kg (71 lb)
36.7 kg (81 lb)
39.0 kg (86 lb) 39.0 kg (86 39.0 kg (86 lb)
= 92 dB(A); K = ± 1 dB
WA
with phys-
meanings:
bar
bar
mbar
min
min