Publicité
1.
ALLGEMEINES
1.
GENERAL
1.
GENERALITES
Bei
konventionellen,
passiven Lautspre-
chern
erfoigt die
Aufteilung
des
Fre-
quenzbereichs
auf
die
einzelnen Laut-
sprecherchassis durch passive
Filter,
die
mit
Spulen und Kondensatoren
auf-
gebaut
sind.
DerOhm'sche
Widerstand,
mit
dem
diese
Spulen
behaftet
sind,
und
auch
derjenige
des Verbindungskabels
zwischen
Verstarker
und
Lautsprecher,
wirkt
sich
verschlechternd
auf
den
Dampfungsfaktor
aus,
das
heisst,
die
Kontrolle
des
Verstarkers
uber
die
Mem-
branbewegungen
der
Lautsprecher
wird erschwert.
Bei
aktiven
Lautsprechern
erfoigt die
Aufteilung
des Frequenzbereichs
vor
den
Leistungsverstarkern. Sie
kann
dort
verlustlos
mit
aktiven
Bauelementen
(Verstarkern)
ausgefuhrt
warden.
Dem
Tief-,
dem
Mittel-
und
dem
Flochtonbe-
reich
ist
je
ein
Leistungsverstarker
zu-
geordnet.
Diese
Leistungsverstarker
sind
im
Lautsprechergehause
einge-
baut (daher
die
Bezeichnung
<aktiv>).
Es
ergeben
sich kurze,
sehr verlustarme
Verbindungen zwischen den
Leistungs-
verstarkern
und den entsprechenden
Lautsprecherchassis.
Der
Dampfungs-
faktor
ist
bekannt und
kontrollierbar.
Konuslautsprecher
weisen
im allgemei-
nen
eine
asymmetrische Auslenkung
der
Membran
auf.
Das
heisst,
die
Schwingspule
bewegt
sich
in
Richtung
zum
Magneten
hin nicht
gleich
wie von
ihm weg.
Die
Membranen
von
Tiefton-
lautsprechern
vollfuhren die
grossten
Auslenkungen, deshalb
kommt
diese
Asymmetrie
bei
Tieftonlautsprechern
am
starksten
zum
Ausdruck.
Beim
Aktiv-
lautsprecher
AGORA
B wird
die einzig
mogliche Losung
dieses
Problems
an-
gewandt,
der
sogenannte
<Push-Pull>-
Betrieb
von
zwei gleichen
Tieftonlaut-
sprechern,
von denen
der eine auf
her-
kommliche
Art,
der
andere jedoch
mit
dem
Magnetsystem
nach aussen
wei-
send, im
Gehause
montiert
ist.
Auf
diese
Weise
kompensieren
sich die
Asymme-
trien
der Lautsprecher
gegenseitig. Die
Membranbewegung
der beidenTiefton-
lautsprecher
ist
durch
eine
'
aktive
Zwangssteuerung
starr
mit
dem
Aus-
gangssignal
des
Tieftonverstarkers ge-
koppelt.
Frequenzgangfehler
und
Mit-
schwingen von Gehauseresonanzen
ho-
herer
Ordnung, wie
sie bei
passiven
und
aktiven
Systemen ohne Zwangssteue-
rung
auftreten,
gehdren
der
Vergangen-
heit an.
Zur akustischen Unterstutzung
der
extremen
Tiefen, bei
denen
der
Laut-
sprecher einen
verringerten
Wirkungs-
grad
aufweist, dient
das
als
F^elmholtz-
Resonator
ausgebildete
Gehause.
In
conventional, passive speakers, the
frequency range
is
divided
among
the
individual
speaker chassises by
passive
filters
implemented
with
coils
and
capa-
citors.
The ohmic
resistance inherent
to
these
coils
and
of
the
connecting cable
between
the amplifier
and
the
speaker
adversely
affect
the
damping
factor,
i.e.
it
becomes more
difficult
to
control the
diaphragm
oscillations of
the
speaker
through
the
amplifier.
In
aotive
loudspeakers, the
frequency
range
is
divided before the
power
ampli-
fiers.
It
can be implemented
with
loss-
free
active
components
(amplifiers).
One power
amplifier
each
is
assigned
to
the bass,
medium, and
treble
frequency
range.
These
power
amplifiers are
ins-
talled
in
the
speaker
cabinet
(hence
the
designation
"active").
Very
short,
low-
loss
connections
between
the
power
amplifiers
and
the
corresponding
speaker chassises can
thus
be
estab-
lished.
Since
the
damping
factor
is
known,
it
can be
controlled.
The diaphragm
displacement
of
cone-
type loudspeakers
is
generally
asymme-
trical,
i.e.
the
movement
of
the voice
coil
toward
the
magnet
is
not the
same
as
the
movement away
from
it.
Since
the
woofer's
diaphragms
perform
the
lar-
gest displacements,
this
asymmetry
is
also
most pronounced
in
this
type
of
loudspeaker.
In
the active
loudspeaker
AGORA
B,
the only
feasible solution to
this
problem
has
been implemented:
the
installation
in
the
speaker
cabinet
of
two
identical
woofers
operating
in
"push-
pull"
mode,
i.e.
one
is
mounted
conven-
tionally,
the other
has
its
magnet
system
facing
outward.
The asymmetries
of
the
speakers
thus
compensate
each
other.
The diaphragm
movement
of
the
two
speakers
is
rigidly
coupled
to
the
bass
amplifier
output
signal
by
active
forced
control.
Frequency response
errors
and
high-order cabinet
resonances
occuring
in
passive
and
active
systems
without
forced
control are
now
a thing of
the
past.
The
cabinet
which
is
designed
as
a
Flelmholtz
resonator
acoustically
sup-
ports
extremly
low
frequencies
at
which
the
speaker
efficiency
is
lower.
Dans
les
enceintes passives
conven-
tionnelles,
le
signal est divise
en plages
de frequences
par
des
filtres
passifs rea-
lises
a
I'aide
de condensateurs
et d'in-
ductances. La
resistance
ohmique
de
ces inductances (bobinages)
ainsi
que
I'impedance des cables
de
liaison
entre
I'amplificateur
et
les
haut-parleurs dimi-
nuent
le
facteur
d'amortissement,
c'est
a
dire,
le
controle
du deplaoement des
membranes
des
haut-parleurs par
I'am-
plificateur
est
reduit.
Pour
les
enceintes
actives,
la
repartition
du
signal s'effectue
en
amont
des
ampli-
ficateurs
de
puissance, par
des
circuits
actifs
qui
excluent toute
perte
de
signal.
A
chaque
plage
de
frequences,
grave,
medium
et aigu,
est
associe un
amplifi-
cateur
de puissance
distinct,
monte
dans
I'enceinte (d'ou
la
denomination
<active>).
Ceci
permet des
liaisons
cour-
tes a tres faibles
pertes entre
les
ampli-
ficateurs
et les
haut-parleurs
correspon-
dents. Le facteur
d'amortissement
est
alors
sauvegarde.
L'elongation
des
membranes
des
haut-
parleurs
a
cone
presente
generalement
des
dissymetries. La
bobine mobile ne
se
deplace pas de
la
meme
facon
sui-
vant
qu'elle
s'ecarte
ou
se
rapproche de
I'aimant
moteur. Cette dissymetrie
est
plus
importante pour
les
haut-parleurs
de
grave dont
les
membranes
subissent
les
plus
grandes
excursions.
L'enceinte
active
AGORA
B
a
recours
a
la
seule so-
lution
possible
:
I'emploi
de deux
haut-
parleurs
de
grave semblables en
mode
<Push-Pull>.
L'un
est
monte
de
facon
usuelle
dans
l'enceinte
tandis
que
I'autre
a
son aimant
oriente vers
I'exterieur.
Ce
montage permet
la
compensation
mu-
tuelle
des
dissymetries
des deux
haut-
parleurs.
Le
deplacement
des
membra-
nes
de
ces
deux
haut-parleurs
est
parfai-
tement
controle par
une
commande
for-
cee de
I'amplificateur grave.
Les
irregu-
larites
de
la
reponse en frequence
et
les
resonances aux frequences
critiques
du
boftier
apparaissant souvent
dans
les
enceintes (passives
ou
actives)
sans
commande
forcee sont
des problemes
qui
appartiennent
desormais au
passe.
Le
renforcement acoustique aux
fre-
quences
les
plus
basses
est
assure par
la
conformation en resonateur
de
Flelm-
holtz
du
boTtier
de
l'enceinte.
3
Publicité
