Publicité
3.3
Variante 2
mit
<BASS
BLEND>-Funktion
Die
(BASS
BLEND>-Funktion
ermoglicht
in
vielen Fallen eine
erhebliche
Vermin-
derung von
tiefrequenten Storgerau-
schen,
die
durch
akustische
Ruckkop-
plung Oder
Rumpelstorungen von
Plat-
tenspielern
verursacht
warden.
Diese
Storgerausche
sind
im allgemeinen
in
beiden Kanalen
gleich,
haben
jedoch
umgekehrtes
Vorzeichen.
Durch
Addi-
tion
des
linken
und des
rechten Kanals
unterhalb
von
rund
50 Hz konnen
diese
Storungen
wirkungsvoll
unterdruckt
warden.
Bei aktivierter
(BASS BLEND>-
Funktion
warden
die tiefsten
Tone
- mit
der korrekten Lautstarke -
vom
linken
und
rechten Lautsprecher
gleich
abge-
strahlt.
Die raumliche
Abbildung des
Klangkorpers wird
dadurch
nicht
beein-
trachtigt
da
in
diesem
Frequenzbereich
keinerlei
Stereoinformation
enthalten
ist.
Zum
Aktivieren
der
(BASS BLEND>-
Funktion
warden
die
Eingangswahl-
schalter
beider
Aktivlautsprecher auf
<L+B> bzw. <R+B>
gestellt.
Wichtig:
Damit
die
(BASS
BLEND>-Funktion
kor-
rekt funktioniert,
muss beiden
Aktiv-
lautsprechern
sowohl das
linke als
auch
das
rechte
Eingangssignal zugefuhrt
warden.
Ein
Anschluss
gemass
Va-
riante
2
ist
Bedingung
fur
einwand-
freie
Tieftonwiedergabe
mit
akti-
vierter
<BASS
BLEIMD>-Funktion.
3.4
Kettenbetrieb
fur
mehrere
Aktivlautsprecher
Bei
extremem
Lautstarkebedarf
konnen
mehrere
Aktivlautsprecher
AGORA
B
parallelgeschaltet
warden.
Der
An-
schluss
am
(Vor-)Verstarker
erfoigt
ge-
mass
3.2,
im
Beispiel
(Fig.
8)
warden
die
Ausgange
des
linken
Aktivlautspre-
chers mit
den Eingangen des
nachsten
verbunden, usw.
Die Stereokanale
war-
den wie
bisher mit
den Eingangswahl-
schaltern
[7]
den
einzelnen
Aktivlaut-
sprechern zugeordnet.
3.3
Version 2
with
"BASS BLEND"
function
The
"BASS BLEND"
function
can
in
ma-
ny cases
significantly
reduce
low-frequ-
ency
noise
caused
by
acoustic feed-
back
or turntable
rumble.
Such
noise
signals are
normally
identical
on
both
channels,
however
with
inverted
sign.
Summing
of
the
left-hand
and
the
right-
hand
channel
below
approximately
50 Hz can
effectively
suppress such
noise.
When
the
"BASS BLEND"
func-
tion
is
active,
frequencies
of
the
low end
of
the
range
are radiated
identically
with
the correct
volume
by
the left-hand
and
the right-hand speaker. This
does
not
af-
fect
the special projection
of
the
sound
because no
stereo information
is
carried
in
this
frequency
range.
The
"BASS
BLEND"
function
is
activated
by
setting
the input selectors
of
both
active loud-
speakers
to
"L+B"
and
"R+B"
respecti-
vely.
Important:
The
"BASS BLEND"
function
operates
correctly only
if
the left-hand
and
the
right-hand input
signal
is
connected
to
both
active
speakers.
Connection
ac-
cording
to
version 2
is
a prerequi-
site for
correct
bass reproduction
with
active
"BASS BLEND"
func-
tion.
3.4
Chained
mode
for
multiple
active
loudspeakers
If
exceptionally high
volumes
are
re-
quired, several
AGORA
B
active loud-
speakers can be connected
in
parallel.
The
connections on
the
(pre)amplifier
are established
according
to
3.2.
In
the
example
(Fig.
8)
the outputs
of
the
left-
hand
speaker
are
connected
to
the
in-
puts
of
the next
speaker
etc.
The
stereo
channels
are
assigned
to
the
individual
active
speakers
in
the
normal
manner
with the
input selector
[7].
3.3
Variante 2
avec
function
(BASS BLEND)
Dans
de
nombreux
cas,
la
fonction
(BASS BLEND)
permet
d'attenuer
les
perturbations
aux basses frequences
qui
sont
le
plus
souvent causees
par
les
bruits
de
reaction
aooustique
et
par
le
ronflement des
tables
de
lecture.
Ces
perturbations sont
tresfrequemment
les
memes
pour
les
deux
canaux,
a
ceci
pres
qu'elles
sont en opposition
de
pha-
se.
II
est alors
possible d'attenuer
tres
ef-
ficacement ces
perturbations
en
addi-
tionnant
les
composantes
du
signal
dont
la
frequence
est inferieure a
50
Hz.
Lorsque
la
fonction
(BASS BLEND)
est
activee,
les
sons
les
plus
graves sont
re-
produits
de
la
meme
facon
par
les
en-
ceintes droite
et
gauche
avec
I'intensite
sonore
correcte.
Limage
sonore
n'est
aucunement
influencee par
cette cor-
rection
car
les
signaux
a tres
basse
fre-
quence
ne contiennent
aucune
informa-
tion
stereophonique. La fonction
(BASS
BLEND)
est
activee lorsque
le
selecteur
d'entree
des
deux
enceintes
actives est
place sur
<L+B>,
resp.
(R+B>.
Important:
La fonction
(BASS BLEND)
n'est evi-
demment
efficace
que
si
les
deux
en-
ceintes actives
sont alimentees par
les
deux
signaux
de modulation
droit
et
gauche.
Si
on
recourt
a
la
fonction
(BASS
BLEND),
la
reproduction
so-
nore
n'est
correcte
que
si
les
en-
ceintes
sont cablees selon
la
varian-
te
2.
3.4
Raccordement
en chaTne de
plusieures enceintes actives
Plusieures
enceintes
actives
AGORA
B
peuvent
etre
connectees
en
parallele
la
ou un
tres fort
volume
d'ecoute
est
re-
quis.
Le
raccordement
au
(pre-)amplifi-
cateur
doit etre
effectue selon
3.2.
Dans
notre
example
(fig.
8), les
sorties
de
I'en-
ceinte active
gauche
sont
raccordees
aux
entrees
de
I'enceinte
acoustique
suivante,
etc.
Les
canaux
stereophoni-
ques
sont,
somme
precedemment,
se-
lectionnes par
le
selecteur d'entree
[7]
de
cheque
enceinte
active.
13
Publicité
