Publicité
- Verstarker-Einheit
30
min
eingeschal-
tet
lassen,
Messung
erneut durchfuh-
ren
und,
falls
notwendig,
Ruhestrom-
Potentiometer
langsam
verdrehen,
bis
sich
der
oben angegebene Span-
nungsabfall
einstellt.
-
Netzverbindung
Ibsen,
Verstarker
wieder
einbauen.
5.2.3
Einstellung
der
aktiven
Zwangssteuerung
im
Tieftonkanal
Bei
Geraten ab der
Seriennummer
2001
sind
die
neuen
Prints
SWITCH
PCB
1.085.272.81
und
AUDIO
PCB
1.085.273.81 eingebaut.
Beim
Tiefton-
kanal
besteht dabei auf
dem
Print
AU-
DIO
PCB
die
Mbglichkeit,
die aktive
Zwangssteuerung
mit
Trimmpotentio-
meter R145
einzustellen. (Bei
fruheren
Geraten
mit
Print
AUDIO
PCB
1.085.273.00
mittels
R142 und R143
fest
eingestellt).
Benbtigte
Messinstrumente:
-
NF-Tongenerator
(Einstellung;
30
Hz,
100
mV
RMS)
-
Oszilloskop
Oder Voltmeter
(geeignet
fur
30
Hz)
(Einstellung:
2V/Div.
oder
Bereich:
5
VAC)
Die
Einstellung erfoigt
vorzugsweise
bei
abgeschraubter
Ruckwand,
jedoch
bei
montiertem
Verstarkerteil.
Das Trimm-
potentiometer
R145
istdabei
links,
ober-
halb
des
Elektrolyt-Kondensators
C509,
gutzuganglich. Die
Abdeckung
des obe-
ren
Basschassis
ist
ebenfalls zu
entfer-
nen.
-
NF-Tongenerator an
Buchse
[2]
<IN
L>
anschliessen; Schalter
[4]
auf
(PRE-
AMP),
Schalter
[5]
(BASS)
auf
<0>
und
Schalter
[7]
(BASSBLEND)
auf
<L>
stellen.
- Oszilloskop
Oder Voltmeter an
den
Lautsprecher-Anschlussen
am
obe-
ren
Tieftonlautsprecher anschliessen.
Achtung;
Minuspol des Lautsprechers
(Kabelfarbe
schwarz
[bik])
entspricht
nicht der Gerate-Masse. Deshalb
die
Masse
des Messgerates
nicht
mit der
Masse
des
NF-Tongenerators,
und den
Minuspol des Basschassis
nicht
mit der
Geratemasse
verbinden
(Verstarkung-
sanderung).
Bei
den
verwendeten
Messgeraten
ist
ein
Masse-Kurzschluss
uber
den
Schutzleiter zu verhindern.
-
Gerat einschalten
(Schalter
[8]
auf
<ON>), mit
Trimmpotentiometer R145
eine
Spannung
von
4,5
V
RMS
(=12,7
Vpp)
einstellen.
18
-
Leave
amplifier
unit
switched on
for
30
minutes.
Repeat
the
measurement
and
slowly correct potentiometer
set-
ting,
if
necessary,
until
the specified
voltage
drop
is
attained.
-
Disconnect
power
AC
supply
and
reinstall
the
amplifier.
5.2.3
Adjustment
of
the
active
for-
ced
control
in
the bass channel
Units
starting
with
serial
number
2001
are
equipped
with the
new SWITCH
PCB
1.085.273.81
and
AUDIO
PCB
1.085.272.81.
On
the
AUDIO
PCB
it
is
possible
to
adjust the active
forced con-
trol
for
the
bass channel with trimmer
potentiometer R145.
(In
earlier
units
equipped
with
AUDIO
PCB
1.085.273.00
a fixed
value
was
determi-
ned by
means
of
the voltage divider
R142 and
R143).
Measuring equipment needed:
-
Audio
generator
(range;
30Hz,
lOOmV
RMS)
- Oscilloscope
or
audio voltmeter
(sui-
table
for
30
Hz)
(range:
2V/Div.
or
5V
AC)
The
adjustment should be
made
with
re-
moved
back
cover
but
installed
ampli-
fier
unit.
The
trimmer potentiometer
R145
is
to
be found on
the
left
hand
side,
above
electrolytic
capacitor
C509. The
cover
of
the
upper bass speaker
is
also
to
be removed.
-
Connect
audio generator
to
connec-
tor
[2]
(IN
L>;
Switch
[4]
on
(PRE-
AMP),
Switch
[5]
(BASS) on
(0)
and
switch
[7]
(BASSBLEND)
on
(L).
-
Connect
oscilloscope
or
audio
volt-
meter
to
the terminals
of
the
upper
bass
speaker.
Attention:
The minus
pole
of
the
spea-
ker (black cable)
does
not correspond
to
the
units's
ground. Therefore,
do
not
connect
the
ground
of
the voltmeter
with the
ground
of
the
audio generator
and do
not
link
the
minus
pole
of
the
bass speaker
with the
unit's
ground
(change
of
gain).
Make
shure
that
the
grounds
of
the
measuring
instruments
are not
connected
via
the
mains
cable's
protective
ground
terminals.
-
Switch
the
unit
on
(switch
[8]
to
posi-
tion
(ON)),
and
with
trimmer
potentio-
meter R145
adjust a voltage
of
4.5
V
RMS
(=12.7Vpp).
- Laisser
le
bloc
des
amplificateurs
en
chauffe
pendant 30 minutes
puis
ef-
fectuer
de nouveau
cette
mesure.
Reajuster
si
necessaire
la
position
du
potentiometre
de
reglage
du
courant
de
repos
jusqu'a
ce
que
la
chute
de
tension
nominale
soit atteinte.
-
Deconnecter du
secteur.
Remonter
le
bloc
des
amplificateurs.
5.2.3
Ajustage
du
circuit actif
de
controle
pour
le
canal
basse
fre-
quence
A
partir
du
No.
de
serie
2001
les
appa-
reils
sent equipes
avec
les
nouveaux
cir-
cuits
SWITCH
PCB
1.085.272.81
et
AU-
DIO
PCB
1.085.273.81.
Avec
le
nouveau
circuit
AUDIO
PCB
la
possibilite d'aju-
ster
le
controle
actif
dans
le
canal
grave
est
donne
avec
le
potentiometre
trim-
mer
R145.
(Les appareils
au-dessous de
No.
2001
ont
ete
equipe avec
le
circuit
AUDIO
PCB
1.085.273.00.
Ici
ce contrde
etaitfixe a
I'aide
des
resistances
R142
et
R143).
Instruments
de mesure
necessaires:
-
Generateur audio
(freciuence:
30
Hz,
100
mV
RMS)
- Oscilloscope
ou
voltmetre
(utilisable
pour
30
Hz)
(ajustage:
2 V/Div.
ou
echelle:
5
V
AC)
II
est
recommande
de
faire
cet
ajustage
en
demontant
le
panneau
arriere
mais
en
laissant I'amplificateur
monte.
Le
po-
tentiometre
trimmer
R145
se trouve
a
gauche
au-dessus
du
condensateur
electrolytique
C509.
II
faut
enlever
le
re-
couvrement du
haut-parleur
grave
su-
perieur.
-
Connecter
le
generateur audio
sur
la
prise
[2]
(IN
L);
mettre
les
controles
comme
indique
ici:
Interrupteur
[4]
sur
(PRE-AMP),
inter-
rupteur
[5]
(BASS)
en
position
(0)
et
interrupteur
[7]
(BASSBLEND)
surpo-
sition
(L).
-
Connecter
I'oscilloscope
ou
le
volt-
metre audio aux cosses du
haut-par-
leur
de
grave
qui
se trouve sur
le
des-
sus
de
I'enceinte.
Attention:
Le pole negatif
du
haut-par-
leur
(cable
noir
[bIk])
ne correspond
pas
a
la
masse
de
I'appareil.
Pour
cette
raison
ne pas connecter
la
masse
du
voltmetre
avec
la
masse
du
generateur
audio,
ou
bien
le
pole
negatif
de
haut-
parleur
avec
la
masse
de
I'appareil
(changement de
I'amplification). Verifier
que
les
masses
des
appareils
de
mesure
ne sont pas
relies
entre-eux par
le
fil
de
protection
du
cable
secteur.
- Mettre
I'appareil
sous
tension
(inter-
rupteur
[8]
en
position (ON)),
et aju-
ster a
I'aide
de
potentiometre
trimmer
R145 une
tension
de
4,5V
RMS
(
=
12,7Vpp).
Publicité
