Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Revox Elegance Shelf A-1
Sommaire des Matières pour Revox Elegance Shelf A-1
- Page 1 The Philosophy of Excellence of Switzerland...
- Page 3 EINLEITUNG Lieber Musikfreund! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihrer neuen REVOX HiFi-Lautsprecher und danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses hochwertigen Produktes entgegenbringen. Vor Inbetriebnahme Ihrer neuen REVOX-Lautsprecher sollten Sie die folgenden Hinweise beachten, damit sich die klanglichen Qualitäten voll entfalten können.
- Page 4 Die Lautsprecher der Serie A-1 im Heimkino-System (Bild) Mit dem Erwerb der Revox Column A-1, Center A-1 und Shelf A-1 erhalten Sie ein akustisches System, welches elektrisch und akustisch exakt aufeinander abgestimmt ist und darüber hinaus die Heimkinoanforderung hinsichtlich der Gleichheit der einzelnen Kanäle im besonderen Maß...
- Page 5 Untergrund aufgestellt werden. Ungeeignet sind z.B. langfl orige Teppiche, welche keinen sicheren Stand gewährleisten. Die Standlautsprecher REVOX ELEGANCE COLUMN A-1 sollten stehend, mit einem Abstand von mindestens 30 cm zu den Wänden platziert werden. Ein „Ausrichten“...
- Page 6 Aufstellung. Befestigen Sie die mitgelieferten, selbstklebenden Gummifüße auf der Unterseite des Gehäuses. Da Ihre ELEGANCE SHELF A-1 magnetisch abgeschirmt sind, können Sie sie auch in der Nähe von Fernsehgeräten aufstellen. Wandmontage der ELEGANCE SHELF A-1 Für die Wandmontage bietet Revox eine spezielle Kugelgelenk-Wandhalterung (Teile-Nr.: 1.084.606.00) an, welche einen großen Schwenkbereich zulässt und mit...
- Page 7 Ausrichtung der Effektlautsprecher als Kompromiss angesehen und ebenfalls durch Versuche ermittelt werden. Anschliessen der ELEGANCE SHELF A-1 als hinteren (Rear/Effekt-) Lautsprecher Verbinden Sie die Lautsprecherausgänge Ihres Mehrkanalverstärkers mit der Bezeichnung Surround- oder Rear-Speaker mit den beiden hinten im Raum angebrachten Shelf A-1 polrichtig.
- Page 8 Gummifüsse und bringen diese auf einer der Stirnseiten an. Wandmontage des ELEGANCE CENTER A-1 Für die Wandmontage bietet Revox eine spezielle Wandhalterung (Teile-Nr.: 1.084.607.00) an, welche einen großen vertikalen Schwenkbereich zulässt und mit zwei Flanschen an der Wand befestigt werden kann. Lautsprecherseitig sind sechs kleine Schrauben zur Befestigung vorgesehen.
-
Page 9: Technische Daten
Belastbarkeit: ........100 / 130 Watt Impedanz: ........4 Ohm Kennschalldruck:......86 dB / 1W / 1m Abmessungen Gehäusehöhe: ......... 129 mm Gehäusebreite: ........ 708 mm Gehäusetiefe: ........183 mm Wandabstand: ......... 70 mm (mit Revox Wandhalter 1.084.607.00) Gewicht:.......... 7.7 kg... -
Page 10: Garantie
ELEGANCE SHELF A-1 Audiodaten Übertragungsbereich(IEC):....45 Hz - 30 kHz Belastbarkeit: ........60 / 80 Watt Impedanz: ........4 Ohm Kennschalldruck:......85 dB / 1W / 1m Abmessungen Gehäusehöhe: ......... 358 mm Gehäusebreite: ........ 183 mm Gehäusetiefe: ........129 mm Wandabstand: ......... - Page 11 INTRODUCTION Dear music lover Congratulations on the purchase of your new REVOX hi-fi loudspeakers, and thank you for your trust in our high-quality products. To enjoy an excellent sound quality in your home, carefully read the following instructions before fi rst-time operation.
- Page 12 The Speakers of Series A-1 in the Home Cinema-System (Fig.) With the purchase of the Revox Column A-1, Center A-1, and Shelf A-1, you get an acoustic system which is exactly coordinated in electric and acoustic respect and, beyond that, fulfi...
- Page 13 Unsuitable are, e.g., shaggy carpets which do not warrant a safe standing. The upright speakers REVOX ELEGANCE COLUMN A-1 should be placed upright, with a distance of at least 30 cm to the walls. A „lining-up“ of the speakers towards the hearing seat can have an advantageous acoustic effect as thereby refl...
- Page 14 Fix the self-adhesive rubber feet supplied on the bottom of the case. As your ELEGANCE SHELF A-1 are magnetically shielded you can set up them near television sets as well. Wall Mounting of the ELEGANCE SHELF A-1 For wall mounting Revox offers a special global-joint wall-mount (part #: 1.084.606.00) which allows a wide pivoting range and can be anchored to the...
- Page 15 Connecting the ELEGANCE SHELF A-1 as a Rear (Rear/Effect) Speaker Connect the speaker outputs of your multichannel amplifi er labeled Surround or Rear Speaker with the two Shelf A-1 mounted behind in the room with correct polarity.
- Page 16 Wall-mounting of ELEGANCE CENTER A-1 For wall-mounting, Revox offers a special wall-mount (part #: 1.084.607.00) which allows a wide pivoting range and can be anchored to the wall by two fl anges. On the part of the speakers, six little screws are provided for fi xing. Please read the accurate instructions from the mounting manual enclosed with the wall bracket.
-
Page 17: Table Des Matières
Sound pressure: ......86 dB / 1W / 1m Dimensions Height: ........... 5.08 in. (129 mm) Width: ..........27.87 in. (708 mm) Depth: ..........7.2 in. (183 mm) Distance to wall ....... 2.76 in. (70 mm) (with Revox wall mount: 1.084.607.00) Weight: ......... 17.91 lb. (7.7 kg) -
Page 18: Width
Depth: ..........5.08 in. (129 mm) Distance to wall ....... 3.32 in. (82 mm) (with Revox wall mount: 1.084.606.00) Weight: ......... 9.3 lb. (4 kg) Specifi cations are subject to change without notice Maintenance Clean the cabinet with a mild cleansing agent for windows, dry it with a soft cloth. - Page 19 Avant de mettre vos nouvelles enceintes Revox en service, il est recommandé de lire les présentes instructions afi n de profi ter pleinement de ses qualités sonores dans votre propre auditorium.
- Page 20 Les haut-parleurs de la série A-1 dans le système du cinéma domestique (illustration) Par l‘acquisition des Revox Column A-1, Center A-1 et Shelf A-1 vous obtenez un système acoustique lequel est concerté exactement par rapport électrique et acoustique et lequel au-delà accomplit la demande de cinéma domestique à propos de l‘égalité...
- Page 21 Par ex., des tapis au voile long lesquels ne garantissent aucun placement sûr, sont impropres. Les haut-parleurs à debout REVOX ELEGANCE COLUMN A-1 doivent être mis en place à pic d‘une distance d‘au moins 30 cm des murs. Un „alignement“ des l‘haut- parleurs vers l‘endroit d‘écoute peut produire tout son effet acoustique avantageux...
- Page 22 Montage mural de l‘ELEGANCE SHELF A-1 Revox offre pour le montage mural une fi xation murale spéciale à rotule (nº de pièces: 1.084.606.00) laquelle admet un grand secteur de pivotement et peut être fixée au mur par une bride.
- Page 23 être accrédité comme compromis et de même enquêté expérimentalement. Brancher l‘ELEGANCE SHELF A-1 comme haut-parleur d‘arrière (Rear/Effect) Connectez les sorties pour les haut-parleurs de votre ampli à canaux multiples avec l‘appellation Surround ou Rear Speaker avec les deux Shelf A-1 apposés à l‘arrière de l‘espace à...
- Page 24 Montage mural de l‘ELEGANCE CENTER A-1 Revox offre pour le montage mural une fi xation murale spéciale (nº de pièces: 1.084.607.00) laquelle admet un grand secteur de pivotement et peut être fi xée au mur par 2 brides. De part des haut-parleurs six boulons petits sont prévus à...
- Page 25 Caractéristiques techniques ELEGANCE COLUMN A-1 Caractéristiques de la partie audio Plage de fréquence (IEC): ......38 Hz - 30 kHz Charge: ............. 100 / 130 Watt Impédance: ..........4Ω Pression acoustique: ........86 dB / 1W / 1m Dimensions Hauteur: ............ 1175 mm (avec socle) Largeur: .............
- Page 26 ELEGANCE SHELF A-1 Caractéristiques de la partie audio Plage de fréquence (IEC): ......45 Hz - 30 kHz Charge: ............. 60 / 80 Watt Impédance: ..........4Ω Pression acoustique: ........85 dB / 1W / 1m Dimensions Hauteur: ............ 358 mm Largeur: .............
- Page 28 SCHWEIZ: Revox Schweiz AG, CH-8105 Regensdorf, Althardstrasse 146, Telefon +41 1 871 66 11, Fax +41 1 871 66 19 DEUTSCHLAND: Revox GmbH, D-78048 VS-Villingen, Am Krebsgraben 15 , Telefon +49 7721 8704 0, Fax +49 7721 8704 29 Zentralservice: Revox GmbH, D-78048 VS-Villingen, Am Krebsgraben 15 , Telefon + 49 7721 8704 43, Fax +49 7721 8704 49 e-mai: info@revox.de...