Publicité
WICHTIGE HINWEISE
Schutzen
Sie
Ihr
Gerat vor
ubermas-
siger Hitze
und
Feuchtigkeit.
Vor
dem
Aufstellen
ist
Kapitel
2 zu
beachten.
Vor
dem
Anschliessen ans Netz
soll-
te
der Aktivlautsprecher
am
(Vor-)
Verstarker
angeschlossen
werden
(Kapitel
3),
die
Hinweise im
Kapitel
1.1
(Kontrolle
vor
dem
Anschliessen
ans
Netz> sind
unbedingtzu beach-
ten!
GARANTIE
Den
Geraten,
die
in
der
Bundesrepu-
blik
Deutschland
verkauft
werden,
liegt
eine
spezielle
Garantieanforde-
rungskarte
bei.
Entweder
befindet
sich die Karte
in
der Verpackung,
Oder aber
in
einer Plastiktasche
an
der Verpackungsaussenseite.
Sollte
diese Karte
fehlen,
wenden
Sie sich
an
Ihr
REVOX-Fachgeschaft Oder
an
Ihre
REVOX-Landesvertretung.
Fur
in
der
Schweiz und
in
Osterreich
gekaufte Gerate
gibt
der
Fachhand-
ler
die
Garantiebescheinigung
ab.
Bei
den
in
Frankreich gekauften
Ge-
raten
finden Sie
die
Garantiekarte
in
der
Verpackung. Diese
Karte
muss
von
Ihrem
autorisierten
REVOX-
Fachhandler
vollstandig ausgefullt
und
unterschrieben
werden.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Garantie
nur
im Verkaufsiand
gultig
ist.
Aus-
serdem
machen
wir
Sie
darauf
auf-
merksam,
dass
die
Garantie
erlischt,
wenn
am
Gerat
unsachgemasse
Ein-
griffe
Oder nichtfachmannische
Re-
paraturen
vorgenommen
worden
sind.
VERPACKUNG
Bewahren
Sie die
Originalverpak-
kung
auf.
Bei
einem
Transport
ist
diese
Spezialverpackung der
beste
Schutz
fur
Ihr
wertvolles
Gerat.
IMPORTANT
Protect
your
equipment from
exces-
sive
heat
and
humidity.
Read
Sec-
tion
2 before
installing
the active
loudspeaker.
The
active
loudspeaker should be
connected
to
the
(pre)amplifier
(Section
3)
before
the
power
is
switched
on.
Observe
the
instruc-
tions
in
Section
1.1,
"Checks
before
powering
the
equipment"!
GUARANTEE
A
special
guarantee
request card
is
bypacked
to
all
equipment
sold
within the Federal
Republic
of
Ger-
many
.
This
is
either
located
inside
the
packing
or
in
a plastic
pouch on
the outside
of
the packing.
Should
this
card
be
missing, please consult
your
REVOX
dealer or
your
national
REVOX
distributor.
Guarantee cards
for
equipment
sold
in
Switzerland
and
Austria are
is-
sued
directly
by
the authorized deal-
er.
Guarantee cards
for
equipment
sold
in
France
are located
inside the
packing. This card
must be comple-
tely
filled
out
and
signed
by your
authorized
REVOX
dealer.
Please note
that the
guarantee
is
on-
ly
valid
within the
country
in
which
the
equipment
has
been
sold.
The
guarantee
becomes
null
and
void
if
unauthorized modifications
or un-
professional
repairs
are
made.
PACKING
Please save the
original
packing
ma-
terial
because
its
special
construc-
tion
provides
optimum
protection
for
your
valuable
equipment.
AVIS
IMPORTANT
Protegez
votre appareil
de
I'humidi-
te
etde
la
chaleur excessive.
Veuillez
lire
attentivement
le
chapitre
2 avant
d'installer I'appareil.
Les enceintes actives doivent
etre
connectees au
(pre-)amplificateur
avant
d'etre
raccordees au
secteur
(voirchapitre
3).
Acet
effet,
il
estim-
peratif
de
suivre
les
directives
du
chapitre
1.1,
<Contr6les
precedent
le
raccordement de
I'appareil
au
sec-
teur)
I
GARANTIE
Pour
les
appareils
vendus
en
RFA
,
vous
trouverez
soit a I'interieur
de
I'emballage
soit
dans une
pochette
en
plastique
fixee a
I'exterieur,
un
formulaire
de
demande
de
garantie.
Si
ce
dernier devait
manquer,
votre
fournisseur
ou
I'agent
officiel
RE-
VOX
du pays
d'achat se
ferait
un
plaisir
de vous
la
procurer. Veuillez
remplirdumentce
formulaire
etl'en-
voyera
I'agenceofficielleREVOXdu
pays
d'achat.
Pour
les
appareils
achetees en
Suis-
se
ou en
Autriche
,
I'attestation
de
garantie
est d^livree
par
le
reven-
deur
REVOX
autorise.
Pour
les
appareils
vendus
en France
,
vous
trouverez
la
carte
de
garantie
a
I'intbrieur
de
I'emballage. Cette car-
te
doit etre
completee
et
signee par
votre
revendeur
REVOX
agree.
La garantie n'estvalable
que dans
le
pays ou
a
lieu I'achat.
Nous
nous
permettons
de vous
rendre
attentif
au
fait
que
toute intervention
non
au-
torisee
a
I'interieur
de
I'appareil,
nous
libere
de
toute
obligation.
EMBALLAGE
Conservez
I'emballage
d'origine.
Dans
le
cas d'un
transport,
il
est
la
meilleure protection
pour
votre
ap-
pareil.
2
Publicité
