Publicité
5.13
SWITCH BOARD
1085.272
- Verstarker-Einheit
ausbauen
(siehe
5.1.2).
-
NF-Zuleitung (CIS-Stecker) ausstek-
ken.
-
3
Schrauben
(Kreuzschlitz-Schrau-
bendreher
Nr.
1)
losen
(auf
der
Ver-
starker-Einheit
ganz
oben,
von
der
Ruckseite her
zuganglich).
- Panel
nach vorne abziehen
(Steckver-
bindung
auf
dem AUDIO
BOARD
1.085.273).
5.13
SWITCH BOARD
1085.272
-
Remove
amplifier
unit
according
to
5.1.2.
-
Detach
audio
lines
(CIS connector).
- Unfasten 3
screws
(recessed-head
screwdriver No.
1)
on
the top
of
the
amplifier
unit,
accessible
from
the
rear.
-
Remove
board by
pulling
it
forward
(pluggable
connection
on
AUDIO
BOARD
1.085.273).
5.13
SWITCH BOARD
1085.272
-
Deposer
le
bloc
des
amplificateurs
(voir
5.1.2).
-
Deconnecter
la
liaison
BE
(connec-
teur
CIS).
- Devisser
trois vis
(tournevis crucifor-
me
No.
1)
(placees tout
en
haut
sur
le
bloc
des
amplificateurs
etaccessibles
par
la
face
arriere).
-
Tirer
le
panneau
vers
I'avant
(conne-
xion enfichee sur
I'AUDIO
BOARD
1.085.273).
5.14
AUDIO
BOARD
1085.273
- Verstarker-Einheit
und
SWITCH
BOARD
1.085.272
ausbauen
(5.1.2
und
5.1.3).
- Netzzuleitungen
abstecken
(brn,
blu).
-
Anschlusse des
Netztransformators
abloten.
-
8
Schrauben
(Kreuzschlitz-Schrau-
bendreher
Nr.
1)
am
Rand
des
AUDIO
BOARDS
losen.
5.14
AUDIO
BOARD
1085.273
-
Remove
amplifier
unit
and
SWITCH
BOARD
1.085.272 according
to
5.1.2
and
5.1.3
respectively.
-
Unplug
power
line
(brn,
blu).
-
Unsolder
the
connecting
leads
of
the
power
transformer.
- Unfasten
8 screws (recessed-head
screwdriver No.
1)
at
the
edge
of
the
AUDIO BOARD.
5.14
AUDIO
BOARD
1085.273
-
Deposer
le
bloc
des
amplificateurs
et
le
SWITCH
BOARD
1.085.272
(voir
5.1.2 et
5.1.3).
-
Deconnecter
la
liaison
secteur
(brn,
blu).
-
Dessouder
les
raccordements
du
transformateur
secteur.
- Devisser
huit vis
(tournevis crucifor-
me
No.
1)
au bord
de
lAUDIO BOARD.
Beim Wiedereinbau
auf korrekte Farb-
zuordnung
der Drahte achten - siehe
Fig.
9!
When
reinstalling
the
AUDIO BOARD,
ensure
that
the
conductors
are
connect-
ed according
to
the color
scheme;
see
Fig. 9.
Lors
du remontage, on
veillera a
respec-
ter
le
code
des
couleurs
de
cables
:
se
reporter
a
cet
effet a
la fig.
9!
5.15
CONNECTOR
BOARD1085.271
- Verstarker-Einheit
ausbauen
(5.1.2).
- NF-Zuleitung (CIS-Stecker) ausstek-
ken.
-
Schraube
zwischen
den
CINCH-
Buchsen
losen (Kreuzschlitz-Schrau-
bendreher
Nr.
1).
5.15
CONNECTOR
BOARD1085.271
-
Remove
amplifier
unit
according
to
5.1.2.
-
Unplug
audio
line
(CIS connector).
-
Loosen screw between
the
CINCH
connectors
(recessed-head
screw-
driver
No.
1).
5.15
CONNECTOR BOARD
1085.271
-
Deposer
le
bloc
des
amplificateurs
(voir
5.1.2).
-
Deconnecter
la
liaison
BF
(connec-
teur
CIS).
- Devisser
la
vis
situee entre
les
prises
CINCH
(tournevis
cruciforme No.
1).
16
Publicité
