Publicité
4
TECHNISCHE DATEN
4.
SPECIFICATIONS
4.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
A AKUSTISCHE DATEN
Ubertragungsbereich
(DIN
45500):
24 Hz
...42
kHz
Frequenzgang
-3 dB:
30
Hz,.,
21 kHz
Klirrfaktor
Ktot
des
Aktivlautsprechers
im
gesamten
Ubertragungsbereich,
in 1
m
Abstand,
Raum
gemessen:
-
bei
einem
Schalldruckpegel
im reflexionsarmen
von
86dB SPL
- bei
einem
Schalldruckpegel
max.
0,5
%
von96dBSPL
max.
1%
Erzielbarer
Schalldruckpegel:
bezogen
auf
Wohnraum
mit
100
m^,
mittlere
Nachhallzeit
0,4s,
in
2
m
Abstand, zwei Aktivlautsprecher
gleichzeitig
in
Betrieb:
110
dB SPL
Lautsprecherbestiickung
Tieftonlautsprecher
0
2x
200mm
Mitteltonlautsprecher
0
Hochtonlautsprecher
(Titan-Kalotte)
0
122
mm
19
mm
Magnetische
Flussdichte
Tieftonlautsprecher
2x
1,25
T
(12500 G)
Mitteltonlautsprecher
1,20T(12000G)
Hochtonlautsprecher
1,90
T
(19000 G)
Magnetischer
Fluss
Tieftonlautsprecher
2x612pWb
Mitteltonlautsprecher
392
pWb
Hochtonlautsprecher
349
pWb
B ELEKTRISCHE
DATEN
Eingange
Empfindlichkeit
fur
100
dB SPL
in
Im
Abstand / Eingangsimpedanz:
-
«PREAMP»
0,775V
(^OdBu)/
47
kOhm
-
«PWR AMP»
9,3
V(^
21,3
dBu)/
1,2
kOhm
Im Durchschleifbetrieb von zwei Aktivlautsprechern redu-
ziert
sich die
Eingangsimpedanz
auf
die Halfte
des ange-
gebenen
Werts.
Klangsteller
-
Bass:
4
schaltbare Stufen:
OdB, -2dB, -4dB,
-6dB
bei
45Hz
- Treble:
4
schaltbare Stufen:
+2dB,
OdB, -2dB,
-4dB
beilOkHz
Ubernahmefrequenzen
(Flankensteilheiten) der
200 Hz
aktiven
Frequenzweiche:
(14/17
dB/Okt.)
3,7
kHz
(17/24
dB/Okt)
Einschaltschwelle der
Ein-/Ausschaltautomatik:
-
«PREAMP»
0,5
mV
-
«PWR
AM,P»
6
mV
Ausschaitverzbgerung
der
Ein-/Ausschaltautomatik;
4 min
±lmin
C ALLGEMEINE DATEN
Stromversorgung:
110V/220V
±10%,
intern
umlotbar
50/60 Hz
Netzsicherungen:
llOV:
T2A(slow)
220V:
T
1
A
(slow)
Leistungsaufnahme:
-
Bereitschaft («Stand
by»)
<2W
-
Maximal
200W
Betriebsbedingungen;
-
Umgebungstemperatur
- relative
Luftfeuchtigkeit
10°C,..40°C
(DIN
40040)
Klasse
F
Gewicht:
31kg
Abmessungen
(BxHxT):
420x725x420mm
A AUDIO SPECIFICATIONS
Bandwidth
(DIN'45
500):
24
Hz.
..42
kHz
Frequency response
-3
dB:
30 Hz
...21
kHz
Distorsion
HDtot
of
the
active
loudspeaker throughout
the
full
bandwidth,
measured
at
distance
of
Im
in
low-re-
flection
room:
-
for
a
sound
pressure
level of
86dBSPL
0.5%
max.
- for a
sound
pressure
level of
96dBSPL
l%max.
Attainable
sound
pressure
levels:
relative to a
100
m^
living
room,
mean
reverberation
time
0.4sec,
measured
at a
distance
of
2 m,
with
two
active
loudspeakers
operating simultaneously:
llOdBSPL
Speaker
configuration:
Woofers
0
Midrange speaker
0
Tweeter
(titanium
dome)
0
2
X
200
mm
122
mm
19
mm
Magnetic
flux density:
Woofers
Midrange speaker
Tweeter
2xl.25T
(12500 G)
1.20T (12000 G)
1.90T (19000 G)
Magnetic
flux:
Woofers
Midrange speaker
Tweeter
2x612pWb
392
pWb
349
pWb
B ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Inputs:
Sensitivity for
100
dB SPL
at
dis-
tance
of
Im
/ input
impedance:
-
"PREAMP"
0.775V
(^OdBu)/
47
kohm
-
"PWR AMP"
9.3V
(^
21.3
dBu)/
1.2
kohm
If
two
active
loudspeakers
are
connected
in
looped
mode,
the input
impedance
is
one
half of
the specified
value.
Tone
control:
-
Bass:
4
selectable
steps:
- Treble:
4
selectable
steps:
OdB, -2dB, -4dB,
-6dB
at
45 Hz
±2dB,0dB,-2dB,
-4dB
at
10
kHz
Crossover
frequencies
(edge steepness)
of
active
crossover:
200 Hz
(14/17 dB/oct.)
3.7
kHz
(17/24
dB/oct.)
Turn-on threshold
of
the
automatic on/off
circuit:
-
"PREAMP"
-
"PWR AMP"
0,5
mV
6
mV
Turn-off
delay,
automatic
on/off
circuit:
4 min
±lmin
C
GENERAL
SPECIFiCATiONS
Power
requirements:
110V/220V
±10%,
internal
solder
strap,
50/60 Hz
Power
fuses:
llOV:
220V:
T2A(slow)
T
1
A
(slow)
Power
consumption:
-
Stand
by
-
Maximum
<2W
200
W
Conditions:
-
Ambient
air
temperature
- Relative
humidity
(DIN
40040)
10°C...40°C
(50°F...105°F)
Class F
Weight:
31kg
Dimensions:
(WxH
xD):
420x725x420mm
A CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES
Plage de reproduction
(DIN 45500):
24Hz...42kHz
Reponse
en frequence
a -3 dB:
30Hz...21kHz
Taux de
distorsion de
I'enceinte
active,
pour
toute
la
plage
de
reproduction,
mesure
a
Im
en
chambre
sourde:
-
pour une
pression
sonore de
86dBSPL
0,5%
max.
-
pour une
pression
sonore de
96dBSPL
l%max.
Pression sonore maximale:
rapportee
a
un
local
d'ecoute de
100
m^
ayant
temps
de
reverbera-
tion
moyen
0,4s,
mesuree
a
2
m
de
distance,
deux
enceintes
actives
etant
en
fonctionnement
:
110
dB SPL
Haut-parleurs
:
haut-parleurs
de
graves
0
haut-parleur
de
medium
0
haut-parleur d'aigus
0
(calotte titane)
2x
200mm
122mm
19mm
Intensity
du
flux
magnetique
:
haut-parleurs
de
graves
haut-parleur
de
medium
haut-parleur d'aigus
2x
1,25
T
(12500 G)
1,20T (12000 G)
1,90
T
(19000 G)
Flux
magnetique
:
haut-parleurs
de
graves
haut-parleur
de
medium
haut-parleur d'aigus
2x612pWb
392
pWb
349
pWb
B CARACTERISTIQUES ElECTRIQUES
Entrees
:
Sensibilite
pour un
niveau
de
100
dB
SPL
mesure
aim
/
impe-
dance
d'entree:
-
«PRE
AMP>>
0,775V
(^OdBu)/
47
kOhm
-
«PWR AMP»
9,3
V
(^21,3
dBu)/
1,2
kOhm
Dans
le
cas de
I'operation
en boucle avec
deux
enceintes
actives,
['impedance
d'entree
est reduite
a
la
moitie
de
sa valeur
nominale.
Contrdle de
tonalite
:
-
Graves
:
4 niveaux
commutables
:
OdB, -2dB, -4dB,
-6dB
a
45Hz
-
Aigus
:
4 niveaux
commutables
:
+2dB,
OdB, -2dB,
-4dB
a
10
kHz
Frequences de coupre
(pentes)
du
filtre
actif
:
200 Hz
(14/17 dB/oct.)
3,7
kHz
(17/24
dB/oct.)
Seuil
de declenchement du
circuit
de mise en/hors
tension
automatique
:
-«PREAMP>>
0,5
mV
-«PWRAMP»
6
mV
Delai
de coupre du
circuit
de mise
en/hors
tension
automatique
:
4mn ±lmn
C GENERALITES
Alimentation
electrique
:
110V/220V
±10%,
modifiable,
50/60 Hz
Fusibles
secteur
:
llOV:
220V:
T2A(slow)
T
1
A
(slow)
Consommation
electrique
:
- etat
de
veille
:
-
maximale
:
<2W
200
W
Conditions
de fonctionnement
-
Temperature ambiante
:
-
Humidite
relative
de
I'air
:
(DIN
40040)
10°C...40°C
classe F
Poids
:
31kg
Dimensions
:
(LxHxP):
420x725x420
mm
14
Publicité
