Publicité
Contents /Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis
Scope of delivery (fig. A) ..................................... 4
Technical data ....................................................... 4
Intended use .......................................................... 4
Safety instructions ................................................. 4
Assembly ............................................................... 5
Dismantling ............................................................ 6
Storage, cleaning ................................................. 6
Repairs ................................................................... 6
Disposal ................................................................. 6
Notes on the guarantee and service handling .. 6
Contenu de la livraison (Fig. A)......................... 12
Données techniques ........................................... 12
Utilisation conforme ............................................ 12
Consignes de sécurité ........................................ 12
Montage .............................................................. 13
Démontage .......................................................... 14
Stockage, nettoyage .......................................... 14
Réparation ........................................................... 14
Mise au rebut ...................................................... 14
Indications concernant la garantie et le service
après-vente .......................................................... 15
Lieferumfang (Abb. A) ........................................20
Technische Daten ................................................20
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................20
Sicherheitshinweise .............................................20
Aufbau ................................................................. 21
Abbau ..................................................................22
Lagerung, Reinigung ..........................................22
Reparatur .............................................................22
Hinweise zur Entsorgung ....................................22
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung .............................................23
Leveringsomfang (afb. A) ..................................... 8
Tekniske data ........................................................ 8
Tilsigtet brug .......................................................... 8
Sikkerhedsoplysninger ......................................... 8
Opstilling ............................................................... 9
Nedtagning ......................................................... 10
Opbevaring, rengøring ...................................... 10
Reparationer ....................................................... 10
Henvisninger vedr. bortskaffelse ....................... 10
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering ............................................... 10
In het leveringspakket inbegrepen (afb. A) ...... 16
Technische gegevens .......................................... 16
Voorgeschreven gebruik .................................... 16
Veiligheidsinstructies ........................................... 16
Montage .............................................................. 17
Demontage .......................................................... 18
Opslag, reiniging ................................................ 18
Reparaties ............................................................ 18
Afvalverwerking ................................................. 18
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ............................................. 19
3
Publicité
