Manuels Connexes pour PLAYTIVE HG00653A
Sommaire des Matières pour PLAYTIVE HG00653A
- Page 1 DRACHEN DRACHEN Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise CERF-VOLANT Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité AQUILONE Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza IAN 107745 IAN 275095...
- Page 2 DE/AT/CH Seite FR/CH Page IT/CH Pagina...
- Page 3 DRACHEN Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
- Page 4 LEBENSGEFAHR DURCH STARKEN WIND! Achten Sie auf Windbedingungen, die für Ihre Fähigkeiten und die des Drachens geeignet sind. Beaufsichtigen Sie besonders Kinder, die mit dem Drachen spielen. Lassen Sie nie einen Drachen steigen, den Sie oder Ihre Kinder nicht sicher kontrollieren können. Beobachten Sie die Windverhältnisse und mögliche Böen.
- Page 5 S agen Sie Ihrem Partner, wenn er den Drachen loslassen kann. Er muss sich dann sofort aus der Reichweite des Drachens und der Drachenschnur entfernen. B ewegen Sie sich rückwärts gegen den Wind. Der Drachen sollte nun steigen. Eine Person (Fortgeschrittene): W ickeln Sie die Drachenschnur ca.
- Page 6 CERF-VOLANT Introduction Félicitations pour l’achat de ce nouvel appareil. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
- Page 7 DANGER DE MORT PAR VENT FORT ! Respecter les conditions de vol adéquates en fonction de votre niveau de pilotage et des caractéristiques du cerf- volant. Surveiller spécialement les enfants lorsqu‘ils jouent avec le cerf-volant. Ne jamais faire décoller un cerf-volant que vous-même ou vos enfants ne peuvent pas maîtriser.
- Page 8 Faire quelques pas en reculant, dos au vent. Le cerf-volant doit s‘élever. Une personne (pilote avancé) : Dérouler env. 2 m de ligne et poser le cerf-volant au sol à env. 2 m devant soi avec l‘extrados vers le haut. Saisir fermement la bobine.
- Page 9 AQUILONE Introduzione Ci congratuliamo con voi per l’acquisto del vostro nuovo apparecchio. Con esso avete optato per un prodotto di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per la prima volta. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni d‘uso e le avvertenze di sicurezza.
- Page 10 PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI! Quando si utilizza il prodotto, assicurarsi che nessuno si trovi nella portata di volo. La posizione più sicura per l‘osservazione dell‘aquilone è dietro la persona che fa elevare l‘aquilone. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Forti colpi di vento si possono rompere la bobina e spezzare il filo dell‘aquilone.
- Page 11 Avvio Due persone (per principianti): Porsi con le spalle contro il vento e tenere la bobina ben ferma. L‘aiutante tiene stretto l‘aquilone e si allontana dall‘utilizzatore per circa 20 m a favore di vento. Facendo questo il filo dell‘aquilone si svolge dalla bobina. Tenere il filo dell‘aquilone in tensione.
- Page 12 HG00653A...
- Page 13 HG00653B...
- Page 14 HG00653C...
- Page 15 HG00653F...
- Page 16 HG00653G...
- Page 17 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: HG00653A/HG00653B/HG00653C/HG00653F/HG00653G Version: 03/2016 IAN 275095...