Table des Matières
Publicité
ES
Ajustar con cuidado! Emplee sólo un destornillador apropiado!
ADVERTENCIA: Antes de cambiar el nivel del Silenciador, ponga al mínimo el volumen del sistema de audio conectado.
Si el medidor de nivel de señal RF
más LEDs se iluminen, mayor será la interferencia. La función Silenciador elimina el ruido desagradable provocado por interferencias cuando el
transmisor está apagado y también elimina el ruido producido cuando el receptor no recibe suficiente nivel de RF.
La interferencia desaparece girando el control MUTE LEVEL en sentido horario.
Ajuste este control (con el transmisor apagado) al nivel mínimo que permita escuchar sin ruido.
Nota: A niveles mayores, es posible que en condiciones desfavorables deba reducirse la distancia de transmisión.
Si no logra eliminar las interferencias con este control MUTE LEVEL, seleccione otra frecuencia de transmisión.
PL
Obsługiwać ostrożnie! Używać wyłącznie odpowiedniego śrubokrętu!
UWAGA: przed przystąpieniem do regulacji poziomu wyciszenia należy obniżyć poziom głośności systemu PA do minimum!
Jeżeli miernik poziomu sygnału RF znajdujący się na panelu przednim
Im więcej diod LED się świeci, tym silniejsze będą zakłócenia. Funkcja wyciszania eliminuje nieprzyjemne szumy spowodowane zakłóceniami przy
włączonym nadajniku, a także tłumi nagłe szumy, które pojawiają się, gdy odbiornik nie otrzymuje wystarczającej mocy nadawczej.
Zakłócenia można stłumić przy pomocy regulacji poziomu wyciszenia, obracając pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara w prawo.
Należy ustawić poziom wyciszenia (przy wyłączonym nadajniku) na najniższy z możliwych poziomów, który pozwala na eliminację niepożądanych
zakłóceń.
Uwaga: wyższe wartości mogą w niekorzystnych warunkach spowodować zmniejszenie zasięgu działania urządzenia.
Jeżeli zakłóceń nie można stłumić przy pomocy regulacji poziomu wyciszenia, należy wybrać inną częstotliwość transmisji.
IT
Manipolare con cura! Utilizzare solo un cacciavite adeguato!
ATTENZIONE: Impostare il volume del sistema PA al minimo prima di regolare il livello del mute!
Se l'indicatore di livello del segnale RF, che si trova sul pannello frontale
rumore indesiderato. Quanti più LED si accendono, maggiore sarà l'interferenza. La funzione mute elimina i rumori fastidiosi causati dall'interferenza
quando il trasmettitore è spento ed inibisce anche i rumori improvvisi quando al ricevitore non arriva più la trasmissione con la potenza sufficiente.
L'interferenza si può eliminare con il controllo del livello del mute girandolo verso destra in senso orario.
Regolare il livello del mute (a trasmettitore spento) all'impostazione più bassa possibile per silenziare i rumori indesiderati.
Nota: Delle impostazioni più alte possono determinare una distanza di trasmissione più ridotta in condizioni sfavorevoli.
Se le interferenze non si possono eliminare con il controllo del livello del mute, bisognerà scegliere una frequenza di trasmissione
diversa.
FRONT-/BACK PANEL / VORDER-/RÜCKSEITE / FACE AVANT-/PANNEAU ARRIÈRE / PANEL FRONTAL
Y POSTERIOR / PANEL PRZEDNI/TYLNY URZĄDZENIA / PANNELLO FRONTALE/POSTERIORE
LDWS1000G2R2:
6
1
7 8
1
POWER ON/OFF / ON/OFF-SCHALTER / BOTÓN POWER (ENCENDIDO/APAGADO) / WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA / ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
2
SET BUTTON / SET-TASTE / TOUCHE SET / BOTÓN SET / PRZYCISK SET / PULSANTE SET
EN
Push and hold for 1 second to access menu items.
DE
Eine Sekunde lang gedrückt halten, um Menü-Parameter aufzurufen.
FR
Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde pour accéder aux différents éléments de menu.
ES
Manténgalo pulsado durante 1 segundo para acceder al menú.
PL
Nacisnąć i przytrzymać przez 1 sekundę, aby uzyskać dostęp do opcji menu.
IT
Premere e mantenere premuto per 1 secondo per entrare nel menù.
3
VOLUME/VALUE / LAUTSTÄRKE/WERT / VOLUMEN/VALOR / GŁOŚNOŚĆ/WARTOŚĆ / VOLUME/VALORE
EN
Up and Down buttons.
DE
Pfeiltasten (oben/unten).
FR
Touches Haut/Bas.
ES
Botones ARRIBA y ABAJO.
PL
Przyciski Góra i Dół.
IT
Pulsanti SU / GIÙ.
7
(situado en el panel frontal) se ilumina antes de encender el transmisor, indica que hay mucho ruido. Cuantos
2
3
9
4
7
świeci się przed włączeniem nadajnika, pojawią się niepożądane szumy.
7
si accende prima che venga acceso il trasmettitore, si produrrà un
5
10 11
15
Publicité
Table des Matières
