Table des Matières
Publicité
LDWS1000G2R:
1
1
TNC SOCKETS ANTENNA A/B / TNC-ANTENNENANSCHLÜSSE A/B / EMBASES TNC ANTENNE A/B / CONECTORES TNC DE LAS ANTENAS
A Y B / GNIAZDA TNC ANTENY A/B / CONNETTORI TNC DELLE ANTENNE A E B
2
BALANCED XLR OUTPUT / XLR-AUSGANG (SYMMETRISCH) / SORTIE AUDIO SYMÉTRIQUE SUR XLR / SALIDA XLR BALANCEADA /
WYJŚCIE SYMETRYCZNE XLR / USCITA XLR BILANCIATA
3
UNBALANCED 6.3 MM JACK OUTPUT / 6,3-MM-KLINKENBUCHSE (UNSYMMETRISCH) / SORTIE AUDIO ASYMÉTRIQUE SUR JACK 6,35 MM /
SALIDA POR JACK DE 6,3 MM NO BALANCEADA / WYJŚCIE NIESYMETRYCZNE JACK 6,3 MM / USCITA JACK DA 6,3 MM NON BILANCIATA
4
DC SOCKET / NETZTEILBUCHSE / EMBASE ALIMENTATION TENSION CONTINUE (DC) / TOMA DE ALIMENTACIÓN / GNIAZDO DC / PRESA
DI ALIMENTAZIONE
EN
Only use the supplied power adapter.
DE
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.
FR
N'utilisez que le bloc secteur livré.
ES
Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado.
PL
Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza.
IT
Utilizzare solo l'alimentatore fornito.
5
MUTE LEVEL CONTROL / SQUELCH-PEGEL-REGLER / RÉGLAGE DE NIVEAU DE MUTE / NIVEL DEL SILENCIADOR / REGULACJA POZIOMU
WYCISZENIA / CONTROLLO LIVELLO MUTE
EN
Handle carefully! Use only suitable screwdriver!
CAUTION: Set the volume of the connected PA system to a minimum before adjusting the mute level! If the RF signal level meter, located on the front
panel
7
illuminates before the transmitter is switched on, unwanted noise will occur. The more LEDs illuminate, the stronger the interference. The
mute function eliminates unpleasant noise caused by interference when the transmitter is switched off and also suppresses sudden noise when
there is no longer sufficient transmission power received by the receiver.
Interference can be suppressed with the mute level control by turning it clockwise to the right.
Adjust the mute level (with transmitter switched off) to the lowest possible setting that suppresses unwanted noise.
Note: Higher settings can cause smaller distance of transmission path under unfavourable conditions.
If the interferences cannot be suppressed with the mute level control, a different transmission frequency should be selected.
DE
Bitte sehr vorsichtig bedienen! Verwenden Sie nur einen passenden Schraubendreher!
ACHTUNG: Regeln Sie die Lautstärke der angeschlossenen PA zuerst ganz herunter, bevor Sie den Squelch-Pegel einstellen! Wenn die RF-Pegelanzeige
auf der Vorderseite
7
aufleuchtet, bevor der Sender eingeschaltet ist, führt dies zu unerwünschten Störgeräuschen. Je mehr LEDs auf der
Pegelanzeige leuchten, desto stärker die Einstreuungen. Die Squelch-Funktion eliminiert Störgeräusche, die bei ausgeschaltetem Sender durch
Einstreuungen verursacht werden, sowie Störungen bei plötzlich abfallender Signalstärke.
Um störende Einstreuungen zu unterdrücken, drehen Sie den Squelch-Regler (Mute Level) nach rechts.
Stellen Sie den Squelch-Pegel (bei ausgeschaltetem Sender) so ein, dass die Störgeräusche gerade noch unterdrückt werden.
Hinweis: Unter ungünstigen Bedingungen kann ein weit aufgedrehter Squelch-Regler zu einer eingeschränkten Funkstrecke führen.
Sollten sich die Einstreuungen mit dem Squelch-Pegel-Regler nicht ausreichend unterdrücken lassen, sollten Sie die Funkfrequenz
wechseln.
FR
Manipulez avec soin ! Utilisez uniquement un tournevis compatible!
ATTENTION : Réglez le volume du système de sonorisation connecté au minimum avant d'ajuster le niveau de Mute! Si l'indicateur de signal HF, situé
en face avant,
7
s'allume avant que l'émetteur ne soit sous tension, un bruit indésirable apparaîtra. Plus il y a de LED allumées, plus les
interférences sont prononcées. La fonction Mute permet d'éliminer les bruits déplaisants provoqués par les interférences survenant lorsque
l'émetteur est éteint, et supprime aussi les éventuels parasites soudains apparaissant lorsque le récepteur ne reçoit plus assez de signal HF.
Pour supprimer ces interférences, il suffit de tourner le potentiomètre de réglage de niveau de Mute vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une
montre). Réglez le niveau de Mute (alors que l'émetteur est éteint) sur la position la plus basse où le bruit indésirable disparaît.
Remarque : Des valeurs de Mute élevées peuvent réduire la portée de la liaison HF dans des conditions défavorables.
Si vous n'arrivez pas à supprimer les interférences avec le potentiomètre Mute, essayez une autre fréquence d'émission/réception HF.
14
2
3
5
4
1
Publicité
Table des Matières
