Publicité
PARTS / PIÈCES / TEILE / PARTES / ONDERDELEN / CZĘŚCI / ALKATRÉSZEK /
COMPONENTI / DELE / КОМПОНЕНТЫ / DELAR / DÍLY / PIESE DE SCHIMB / OSAT
A Pump cover with lever to regulate waterflow / Couvercle de la pompe avec bouton de réglage pour le débit d'eau /
Pumpenabdeckung mit Hebel für die Regulierung des Wasserflusses / Rejilla de la bomba con palanca para regular el flujo
de agua / Rede da bomba com alavanca para regular o fluxo de água / Pompdeksel met schuivertje om de watertoevoer te
regelen / Pokrywa pompy z dźwigienką do regulacji przepływu wody / Szivattyúfedél vízáramlást szabályozó karral / Copertura
della pompa con leva per regolare il flusso di acqua / Pumpelåg med håndtag til regulering af vandstrøm / Крышка насоса
с рычагом управления для регулирования потока воды / Pumplock med spak för att reglera vattenflöde / kryt čerpadla s
páčkou pro regulaci průtoku vody / Capac pompă cu manetă pentru reglarea debitului de apă / Pumpun kansi vivulla veden
virtauksen säätöä varten
B Impeller Cap / Couvercle de l'impulseur / Flügelradabdeckung / Tapa del rotor / Tampa do
rotor / Rotorkap / Pokrywa wirnika łopatkowego / Járókerék burkolat / opertura del girante
/ Pumpehjulafdækning /Крышка крыльчатки / Pumphjulslock / víko rotoru / Capac rotor /
Siipipyörän kansi
C Impeller / Impulseur / Flügelrad / Rotor / Wirnik łopatkowy / Járókerék / Girante /
Pumpehjul / Крыльчатка / Pumphjul / Siipipyörä
D Pump / Pompe / Pumpe / Bomba / Pomp / Pompa / Szivattyú /
Pompa / Pumpe / Насос / čerpadlo / Pompă / Pumppu
USAGE / UTILISATION / VERWENDUNG / USO / GEBRUIK / UŻYTKOWANIE /
USO / ANVENDELSE / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / ANVÄNDNING / POUŽITÍ / UTILIZARE / KÄYTTÖ
EN Cats can be picky drinkers, some prefer large water
surfaces over vertical streams and vice-versa. The Catit
Fountain
Mini provides your cat with a continuous indoor
TM
source of fresh, clean water and allows up to 3 different water
flow settings to encourage your pet to drink more. Drinking
more water helps ensure proper kidney function, helping to
prevent crystal formation that can lead to urinary diseases.
FR Les chats savent se montrer très capricieux lorsque
vient le temps de boire; certains aiment mieux de grandes
surfaces d'eau alors que d'autres préfèrent plutôt les cascades.
L'abreuvoir Catit
avec fleur, mini, procure à votre chat une
MD
source constante d'eau fraîche et propre dans la maison.
Muni de trois différents réglages de débit d'eau, l'abreuvoir
encourage votre animal à boire beaucoup, aidant ainsi au bon
fonctionnement de ses reins et à la prévention de formation de
cristaux, qui risquent d'engendrer des troubles urinaires.
DE Das Trinkverhalten von Katzen ist nicht immer gleich.
Einige Katzen mögen große Wasserflächen lieber als vertikale
Ströme und umgekehrt. Der Catit
Mini-Blumentrinkbrunnen
®
bietet Ihrer Katze zu jeder Zeit frisches sauberes Wasser und
ermöglicht bis zu 3 verschiedene Wasserfluss-Einstellungen.
Damit ermuntern Sie Ihr Heimtier, mehr zu trinken. Wenn
Ihre Katze viel trinkt, trägt dies dazu bei, eine einwand-
freie Nierenfunktion zu gewährleisten und das Risiko von
20
D
C
B
A
Kristallbildungen zu senken, die zu Harnwegserkrankungen
Flower
führen können.
®
ES Los gatos pueden ser bebedores quisquillosos, algunos
prefieren grandes superficies de agua, otros prefieren flujos
verticales, etc. La Flower Fountain
de Catit
TM
®
su gato una fuente continua de agua fresca y limpia en interio-
res, y permite hasta 3 configuraciones diferentes del flujo de
agua. Anima a su mascota a beber más. Beber más agua ayuda
a asegurar una función renal adecuada, ayudando a prevenir
la formación de cristales que pueden conducir a
enfermedades urinarias.
PT Os gatos podem ser bebedores exigentes, uns preferem
grandes superfícies de água, outros preferem fluxos verticais,
etc. A Flower Fountain
de Catit
proporciona ao seu gato
TM
®
uma fonte continua de água fresca e limpa e permite até 3
configurações diferentes de fluxo de água. Incentive o seu gato
a beber mais. Beber mais água ajuda a assegurar uma função
renal adequada, ajuda a prevenir a formação de cristais que
podem conduzir a doenças urinárias.
NL Katten kunnen kieskeurig zijn als het op hun drinkbron
aankomt: sommigen verkiezen een grote wateroppervlakte,
anderen hebben liever verticale stromen, enzovoort. De Catit
Flower Fountain
is een continue bron van vers, proper water
TM
voor binnenshuis, en ze staat tot 3 verschillende waterstromen
toe om je huisdier meer te laten drinken. Voldoende water
drinken verzekert een goede werking van de nieren en vermijdt
zo de vorming van kristallen die leiden tot urineziektes.
PL Koty nie zawsze piją wodę w taki sam sposób. Niektóre koty
preferują duże powierzchnie wody od pionowych strumieni
wody i odwrotnie. Poidełko-fontanna w kształcie kwiatka firmy
Catit
zapewnia kotu w każdej chwili świeżą i czystą wodę i
®
posiada 3 różne możliwości ustawienia przepływu wody. W ten
sposób zachęcasz Twojego pupila, aby pił więcej wody. Jeżeli
Twój kot pije dużo wody, zapewnia to zdrowe funkcjonowanie
jego nerek i zmniejsza ryzyko tworzenia się kryształków, które
mogą doprowadzić do chorób układu moczowego.
HU A macskák ivási szokásai nem egyformák. Bizonyos mac-
skák jobban szeretik a nagyobb vizes palackokat, mint a füg-
gőleges itatókat, míg mások fordítva szeretik. A Catit
ivókút mindig friss, tiszta vizet kínál macskája számára, és 3
különféle vízfolyási beállítást tesz lehetővé. Ezzel bátoríthatja
házi kedvencét arra, hogy még többet igyon. Ha macskája
sokat iszik, ezzel garantálja a zavartalan veseműködést
is, valamint csökkentheti a húgyúti betegségekhez vezető
kristályképződések kockázatát is.
IT I gatti non bevono sempre allo stesso modo. Alcuni preferi-
scono le grandi superfici di acqua ai flussi verticali, per altri è il
contrario. La fontanella a fiore Catit
fresca e pulita in ogni momento, e consente fino a 3 diverse im-
postazioni per il flusso dell'acqua. In questo modo stimolerete il
vostro amico a quattro zampe a bere di più. Il fatto che il vostro
gatto assuma molta acqua contribuisce a garantire il perfetto
funzionamento dei suoi reni e a ridurre la formazione di cristalli
che possono provocare malattie a carico delle vie urinarie.
DK Kattes drikkevaner er ikke ens. Nogle katte kan bedre lide
store vandoverflader end lodrette strømme og omvendt. Catit
blomsterdrikkefontænen tilbyder din kat rent og frisk vand
til enhver tid og muliggør op til 3 forskellige indstillinger af
vandstrømmen. Dermed opmuntrer du dit kæledyr til at drikke
mere. Når din kat drikker meget, er det medvirkende til at sikre
en sund nyrefunktion og mindsker risikoen for krystaldannelse,
som kan føre til urinvejssygdomme.
RU Поведение кошек во время питья не всегда одинаковое.
Некоторые кошки предпочитают большую водную
поверхность, а не вертикальные потоки, и наоборот.
le proporciona a
Питьевой фонтанчик-цветок Catit
кошку свежей чистой водой в любое время, позволяя
регулировать поток воды в 3 разных режимах. Таким
образом Вы можете побудить своего питомца больше
пить. Если ваша кошка много пьет, это способствует
поддержанию правильной функции почек и снижению
риска образования кристаллов, которые могут привести к
заболеванию мочевых путей.
®
SE Katter kan vara kräsna när det gäller att dricka. Några före-
drar stora vattenytor över vertikala strömmar och vice versa.
Catit
®
Blomfontän
TM
ger din katt en kontinuerlig tillgång rent
dricksvatten inomhus och tillåter olika vattenflödesinställningar
för att stimulera ditt husdjur att dricka mer. Att dricka mer
vatten säkerställer att njurarna fungerar som de ska och förhin-
drar bildandet av kristaller som kan leda till urinvägssjukdomar.
CZ Kočky mohou být v pití vybíravé. Některé dávají přednost
velkým vodním plochám před svislými proudy a naopak.
Fontánka Catit
Flower Fountain
®
nepřetržitý zdroj čerstvé a čisté vody v interiéru a umožňuje
až 3 různá nastavení průtoku vody, aby váš mazlíček více pil.
Pití většího množství vody přispívá ke správné funkci ledvin a
předcházení tvorbě krystalů, které mohou vést k onemocněním
močových cest.
RO Pisicile pot fi mofturoase atunci când beau, unele preferă
®
virágos
suprafețe largi de apă, altele un jet vertical. Fântâna inteli-
gentă de uz interior Catit
Flower Fountain
®
dumneavoastră o sursă permanentă de apă proaspătă şi curată
şi permite până la 3 setări ale fluxului de apă pentru a o încura-
ja să bea mai mult. O cantitate mai mare de apă băută asigură
funcționarea corespunzătoare a rinichilor, ajutând la prevenirea
formării cristalelor care duc la boli ale tractului urinar.
FI Kissat voivat olla nirsoja juojia, jotkut juovat mieluummin
offre al vostro gatto acqua
isoilta vesipinnoilta kuin pystysuoraan valuvasta vedestä
®
ja päinvastoin. Catit
®
Flower Fountain
tarjoaa kissallesi sisätiloissa jatkuvasti raikasta, puhdasta vettä
ja mahdollistaa jopa kolme erilaista veden virtausasetusta
kannustamaan lemmikkiäsi juomaan enemmän. Runsas veden
juominen tukee munuaisten toimintaa ja auttaa estämään
kiteiden muodostumista, jotka voivat johtaa virtsateiden
sairauksiin.
®
обеспечит Вашу
®
vaší kočce poskytne
TM
îi asigură pisicii
TM
TM
-kukkajuomalähde
21
Publicité
