Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Γενικά
1.1 Συνοπτικά γι' αυτό το εγχειρίδιο
Το πρωτότυπο των οδηγιών λειτουργίας είναι
στη [γερμανική, αγγλική, γαλλική] γλώσσα. Όλες
οι άλλες γλώσσες αυτών των οδηγιών είναι
μετάφραση του πρωτοτύπου.
Το εγχειρίδιο με τις οδηγίες εγκατάστασης και
λειτουργίας αποτελούν στοιχείο αυτού του προ-
ϊόντος. Πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμο κοντά
στο μηχάνημα.
Η ακριβής προσοχή και τήρηση αυτών των οδη-
γιών είναι προϋπόθεση για τη σωστή χρήση και
χειρισμό του μηχανήματος σύμφωνα με τις προ-
διαγραφές.
Οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας αντι-
στοιχούν στον τρόπο κατασκευής του μηχανήμα-
τος και ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα
ασφαλείας κατά το χρόνο έκδοσής τους.
2 Ασφάλεια
Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν θεμελι-
ώδεις υποδείξεις για την εγκατάσταση και λει-
τουργία στις οποίες πρέπει να δοθεί προσοχή.
Γι' αυτό το λόγο πρέπει να διαβάζονται όχι μόνο
από τον εγκαταστάτη πριν από τη συναρμολό-
γηση ή τη θέση σε λειτουργία αλλά και από τον
υπεύθυνο για το χειρισμό του μηχανήματος.
Προσοχή δεν πρέπει να δοθεί μόνο στις γενικές
υποδείξεις ασφάλειας αυτής της παραγράφου
αλλά και στις ειδικές υποδείξεις ασφάλειας με
τα σύμβολα που περιγράφονται στις παρακάτω
παραγράφους.
2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες
λειτουργίας
Γενικό σύμβολο κινδύνου
Κίνδυνος από ηλεκτρική τάση
ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: ...
Λέξεις επισήµανσης:
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ!
Επικίνδυνη κατάσταση. Η µη τήρηση των οδη-
γιών λειτουργίας µπορεί να οδηγήσει σε θάνα-
το ή σε βαρύτατους τραυµατισµούς ατόµων.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!
Η λέξη «προειδοποίηση» υποδηλώνει ότι είναι
πιθανοί βαρύτατοι τραυµατισµοί προσώπων
εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες. λειτουργίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η λέξη « προσοχή» σηµαίνει ότι είναι δυνατόν
να προκληθούν ζηµιές ή βλάβες στην αντλία/
εγκατάσταση αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
Ο∆ΗΓΙΑ:
Χρήσιμη οδηγία/υπόδειξη για τον χειρισμό του
προϊόντος. Εφιστά επίσης την προσοχή του
χρήστη σε πιθανές δυσκολίες.
2.2 Εξειδίκευση προσωπικού
Το προσωπικό που ασχολείται με τη συναρμο-
λόγηση πρέπει να διαθέτει την απαραίτητη εξει-
δίκευση γι' αυτές τις εργασίες.
2.3 Κίνδυνοι εάν αγνοηθούν οι υποδείξεις ασφαλείας
Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να
έχει σαν επακόλουθο τον κίνδυνο προσώπων
όσο και του μηχανήματος/εγκατάστασης .
Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας - Wilo-Helix V/FIRST 22-36-52
οδηγήσει σε αδυναμία διεκδίκησης αποζημίωσης/
εγγύησης.
Ειδικότερα η μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας
μπορεί να προκαλέσει τους εξής κινδύνους:
• ∆ιακοπή της λειτουργίας ή σημαντικών λειτουρ-
γιών της αντλίας ή της εγκατάστασης.
• ∆ιακοπή των προδιαγεγραμμένων διαδικασιών
συντήρησης και επισκευής
• Κινδύνους για τα πρόσωπα από ηλεκτρικές,
μηχανικές ή βακτηριολογικές επιδράσεις
• Αντικειμενικές βλάβες
2.4 Yποδείξεις ασφαλείας για τον χρήστη
Πρέπει να δίδεται προσοχή στους κανονισμούς
που ισχύουν για την πρόληψη ατυχημάτων.
Πρέπει να αποκλεισθούν οι κίνδυνοι που προ-
έρχονται από την ηλεκτρική ενέργεια. Πρέπει
να τηρηθούν οι προδιαγραφές του VDE και των
τοπικών επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας
(∆ΕΗ).
2.5 Υποδείξεις ασφαλείας για το χρήστη
Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμο-
ποιείται από άτομα με περιορισμένες φυσικές,
κινητικές ή διανοητικές ικανότητες, ή που δεν
διαθέτουν εμπειρία ή σχετικές γνώσεις (ούτε από
παιδιά). Εκτός εάν επιτηρούνται από ένα άτομο
που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή αν
λαμβάνουν οδηγίες από αυτό το άτομο σχετικά
με τον τρόπο χρήσης της συσκευής. Τα παιδιά
πρέπει να επιτηρούνται ώστε να μην υπάρξει
περίπτωση να παίξουν με τη συσκευή.
• Εάν στο προϊόν/στην εγκατάσταση υπάρχουν
κίνδυνοι από εξαρτήματα που έχουν πολύ υψη-
λές ή χαμηλές θερμοκρασίες, πρέπει αυτά τα
εξαρτήματα να αποκλειστούν από τον υπεύθυνο
χρήστη, ώστε να μην τα αγγίξει κανείς.
• Τα προστατευτικά αγγίγματος των κινούμενων
εξαρτημάτων (όπως οι σύνδεσμοι) δεν πρέπει να
αφαιρούνται όταν το προϊόν βρίσκεται σε λει-
τουργία.
• Τα υγρά από διαρροές (π.χ. στην τσιμούχα
άξονα) επικίνδυνων υγρών άντλησης (π.χ. από
εκρηκτικά, δηλητηριώδη, καυτά υγρά) πρέπει να
απομακρύνονται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην
συνιστούν πηγές κινδύνου για τον άνθρωπο και
το περιβάλλον. Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές
νομικές διατάξεις.
• Τα λίαν εύφλεκτα υλικά πρέπει να παραμένουν
κατά κανόνα μακριά από το προϊόν.
• Πρέπει να αποκλεισθούν οι κίνδυνοι που προ-
έρχονται από την ηλεκτρική ενέργεια. Πρέπει να
τηρούνται οι τοπικοί ή γενικοί κανονισμοί [π.χ.
IEC, VDE κ.λπ.], καθώς και οι οδηγίες των τοπι-
κών επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας (ΔΕΗ).
2.6 Αυθαίρετες τροποποιήσεις και κατασκευή
ανταλλακτικών
Μετατροπές στην αντλία/εγκατάσταση επιτρέ-
πονται μόνο μετά από συνεννόηση με τον κατα-
σκευαστή. Αυθεντικά εξαρτήματα και ανταλ-
λακτικά του ιδίου του κατασκευαστή εξασφα-
λίζουν πλήρη ασφάλεια λειτουργίας. Η χρήση
εξαρτημάτων άλλης προέλευσης απαλλάσσει
τον κατασκευαστή από ενδεχόμενες συνέπειες.
Ελληνικά
71
Publicité
