Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Česky
1 Obecné informace
1.1 Informace o tomto dokumentu
Jazyk originálního návodu k obsluze je [němčina,
angličtina, francouzština]. Všechny ostatní jazyky
tohoto návodu jsou překladem tohoto originální-
ho návodu k obsluze.
Návod k montáži a obsluze je součástí výrobku.
Musí být vždy k dispozici v blízkosti výrobku.
Přesné dodržování tohoto návodu je předpo-
kladem správného používání a správné obsluhy
výrobku.
Návod k montáži a obsluze odpovídá provedení
výrobku a stavu použitých bezpečnostně tech-
nických norem v době tiskového zpracování.
2 Bezpečnostní pokyny
Tento návod k obsluze obsahuje základní poky-
ny, které je třeba dodržovat při montáži a provo-
zu čerpadla. Proto je bezpodmínečně nutné, aby
si tento návod k obsluze před montáží a uvede-
ním do provozu prostudoval montér a příslušný
provozovatel. Kromě všeobecných bezpečnost-
ních pokynů uvedených v této části je třeba
dodržovat také zvláštní bezpečnostní pokyny
uvedené v následující části.
2.1 Označování výstrah v návodu k obsluze
Symboly:
Obecný symbol nebezpečí
Ohrožení elektrickým napětím
UPOZORNĚNÍ: ...
Slovní označení:
NEBEZPEČÍ!
Bezprostředně hrozící nebezpečí.
Při nedodržení může dojít k usmrcení nebo
velmi vážným úrazům.
VAROVÁNÍ!
Uživatel může být (vážně) zraněn. Označení
«Výstraha» také znamená, že při nedodržení
pokynů pravděpodobně dojde k (vážnému)
poškození zdraví osob.
POZOR!
Hrozí nebezpečí poškození čerpadla nebo zaří-
zení. Označení «Pozor» se týká možných po-
škození výrobků při nedodržení pokynu.
UPOZORNĚNÍ:
Užitečný pokyn k zacházení s výrobkem.
Upozorňuje také na možné potíže.
2.2 Kvalifikace personálu
Pracovníci pověření instalací čerpadla musí mít
příslušnou kvalifikaci pro tuto práci.
2.3 Rizika při nerespektování bezpečnostních
pokynů
Při nedodržování bezpečnostních pokynů může
dojít k vážným úrazům nebo poškození čerpadla
nebo zařízení. Nedodržování bezpečnostních
120
pokynů může také vyloučit jakékoliv nároky na
náhradu škody.
Konkrétně může při nedodržování pokynů dojít
k následujícím ohrožením:
• porucha důležitých funkcí čerpadla nebo zařízení,
selhání předepsaných metod údržby a oprav,
• vážné úrazy způsobené elektrickým proudem,
mechanickými nebo bakteriologickými vlivy,
• věcné škody.
2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele
Je nutné dodržovat předpisy o ochraně a bez-
pečnosti při práci.
Musí být vyloučeno nebezpečí úrazů elektrickým
proudem. Dodržujte místní a obecné předpisy
[např. normy ČSN, vyhlášky] a předpisy dodava-
telů elektrické energie.
2.5 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele
Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly
osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smy-
slovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby
s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,
pokud tyto osoby nejsou pod dozorem příslušné
osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od
ní neobdrží instrukce, jak se s přístrojem zachází.
Děti musí být pod dozorem, aby bylo zaručeno, že
si nehrají s přístrojem.
• Představují-li horké nebo studené komponenty
výrobku/zařízení nebezpečí, jsou nutná místní
opatření na ochranu proti dotyku.
• Kryty chránící před kontaktem s pohyblivými
konstrukčními součástmi (např. spojkou) nesmí
být odstraňovány, pokud je výrobek v provozu.
• Úniky (např. z těsnění hřídele) nebezpečných
médií (která jsou výbušná, jedovatá nebo horká)
musí být odváděny tak, aby nevznikalo nebez-
pečí pro osoby nebo životní prostředí. Je nutné
dodržovat národní zákonná ustanovení.
• Vysoce hořlavé materiály musí být vždy uchová-
vány v bezpečné vzdálenosti od výrobku.
• Musí být vyloučeno nebezpečí úrazů elektrickým
proudem. Musí se dodržovat místní či všeobecné
směrnice [např. IEC, VDE, atd.] a směrnice míst-
ních dodavatelů elektrické energie.
2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů
Úpravy čerpadla nebo zařízení se smějí provádět
pouze se souhlasem výrobce. Používání originál-
ních náhradních dílů a příslušenství schváleného
výrobcem zaručuje bezpečný provoz. Použití
jiných dílů může být důvodem zániku záruky v
případě následných škod.
2.7 Nepřípustné způsoby provozování
Bezpečnost provozu čerpadla a zařízení je zaru-
čena pouze při správném používání podle části
4 návodu k obsluze. Mezní hodnoty, uvedené v
katalogu nebo přehledu technických údajů nesmí
být v žádném případě překročeny směrem naho-
ru ani dolů.
2.8 Nepřípustné způsoby
Provozní bezpečnost dodaných výrobků je zaru-
čena pouze při používání k určenému účelu podle
oddílu 4 návodu k obsluze. Mezní hodnoty uve-
dené v katalogu/datových listech nesmí být v
žádném případě podkročeny resp. překročeny.
WILO SE 06/2021
Publicité
