Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Algemeen
1.1 Betreffende dit document
De taal van de originele inbouw- en bedie-
nings-voorschriften is Frans. Alle andere talen
in deze inbouw en bedieningsvoorschriften zijn
een vertaling van de originele inbouw- en bedie-
ningsvoorschriften.
De inbouw en bedieningsvoorschriften maken deel
uit van het product. Zij dienen altijd in de buurt van
het product aanwezig te zijn. Het naleven van deze
instructies is dan ook een vereiste voor een juist
gebruik en de juiste bediening van het product.
De inbouw- en bedieningsvoorschriften zijn in
overeenstemming met de uitvoering van het appa-
raat en alle van kracht zijnde veiligheidstechnische
normen op het ogenblik van het ter perse gaan.
2 Veiligheid
Deze gebruikshandleiding bevat basisrichtlijnen die
bij de montage en bij de bediening dienen te wor-
den nageleefd. De gebruikshandleiding dient dan
ook vóór de montage en de ingebruikname door
de monteur en de gebruiker te worden gelezen.
Niet alleen de algemene veiligheidsinstructies in
de paragraaf "Veiligheid" moeten in acht worden
genomen, ook de specifieke veiligheidsinstruc-
ties in volgende paragrafen, aangeduid met een
gevarensymbool.
2.1 Aanduiding van aanwijzingen in de gebruiks
handleiding
Symbool:
Algemeen gevarensymbool
Gevaar vanwege elektrische spanning
AANWIJZING: ...
Signaalwoorden:
GEVAAR!
Acuut gevaarlijke situatie.
Het niet naleven leidt tot de dood of tot zeer
zware verwondingen.
WAARSCHUWING!
De gebruiker kan (zware) verwondingen oplo
pen. 'Waarschuwing' betekent dat (ernstige)
persoonlijke schade waarschijnlijk is wanneer
de aanwijzing niet wordt opgevolgd.
VOORZICHTIG!
Het gevaar bestaat dat de pomp/installatie
beschadigd wordt. 'Voorzichtig' heeft betrek
king op mogelijke materiële schade bij het niet
opvolgen van de aanwijzing.
AANWIJZING:
Een nuttige aanwijzing voor het in goede toe-
stand houden van het product. De aanwijzing
vestigt de aandacht op mogelijke problemen.
2.2 Personeelskwalificatie
Het montagepersoneel dient de voor de werk-
zaamheden vereiste kwalificaties te bezitten.
Inbouw- en bedieningsvoorschriften - Wilo-Helix V/FIRST 22-36-52
2.3 Gevaren bij de nietnaleving van de veilig
heidsaanwijzingen
Het niet opvolgen van de veiligheidsrichtlijnen
kan leiden tot gevaar voor personen en voor de
pomp/installatie. Het niet opvolgen van de vei-
ligheidsrichtlijnen kan leiden tot het verlies van
elke aanspraak op schadevergoeding.
Meer specifiek kan het niet opvolgen van de
veiligheidsrichtlijnen bijvoorbeeld de volgende
gevaren inhouden:
• Verlies van belangrijke functies van de pomp/
installatie;
• Voorgeschreven onderhouds- en reparatieprocé-
dés die niet uitgevoerd worden,
• Gevaar voor personen door elektrische, mechani-
sche en bacteriologische werking,
• Materiële schade
2.4 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker
De bestaande voorschriften betreffende het
voorkomen van ongevallen dienen te worden
nageleefd.
Gevaren verbonden aan het gebruik van elek-
trische energie dienen te worden vermeden.
Instructies van plaatselijke of algemene voor-
schriften [bijv. IEC en dergelijke], alsook van
het plaatselijke energiebedrijf, dienen te worden
nageleefd.
2.5 Veiligheidsaanwijzingen voor inspectie en
montagewerkzaamheden
Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te wor-
den door personen (kinderen inbegrepen) met
verminderde fysieke, sensorische of geestelijke
vermogens of een gebrek aan ervaring en/of ken-
nis, behalve als zij onder toezicht staan van een
voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of
van deze persoon instructies hebben gekregen
over het gebruik van het apparaat. Zie erop toe
dat er geen kinderen met het apparaat spelen.
• Indien warme of koude onderdelen van het pro-
duct/de installatie gevaren kunnen opleveren,
moeten deze door de klant tegen aanraking wor-
den beveiligd.
• Afschermingen die het aanraken van bewegende
onderdelen (zoals de koppeling) verhinderen,
mogen niet worden verwijderd zolang het pro-
duct in bedrijf is.
• Lekkages (bijv. van de asafdichtingen) van scha-
delijke vloeistoffen (die explosief, toxisch of
heet zijn) moeten worden afgevoerd zodat er
geen gevaar ontstaat voor personen of voor het
milieu. Nationale wettelijke bepalingen dienen in
acht te worden genomen.
• Sterk ontvlambare materialen moeten steeds
op een veilige afstand van het product worden
gehouden.
• Gevaren verbonden aan het gebruik van elektri-
sche energie dienen te worden vermeden. Lokale
voorschriften of algemene richtlijnen [bijv. IEC,
VDE, enz.] en voorschriften van lokale energie-
bedrijven moeten worden nageleefd.
2.6 Eigenmachtige ombouw en vervaardiging van
reserveonderdelen
Wijzigingen aan de pomp/installatie zijn alleen
toegestaan na duidelijke afspraken hierover met
de fabrikant. Originele onderdelen en door de
fabrikant toegestane hulpstukken komen de vei-
ligheid ten goede. Bij gebruik van andere onder-
Nederlands
29
Publicité
