Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Română
1 Generalităţi
1.1 Despre acest document
Varianta originală a instrucţiunilor de utilizare este
în limba [germană, engleză, franceză]. Variantele
în alte limbi sunt traducevi alé versiunii originale
ale acestor instrucţi¬uni de utilizare.
Aceste instrucţiuni de montare și exploatare
reprezintă o parte integrantă a produsului. Ele
trebuie să fie mereu disponibile în apropierea pro-
dusului. Respectarea strictă a acestor instrucţiuni
reprezintă condiţia de bază pentru utiizarea cores-
punzătoare și exploatarea corectă a produsului.
Instrucţiunile de montare și exploatare sunt
conforme cu varianta constructivă a produsului,
respectiv cu standardele de siguranţă valabile în
momentul trimiterii la tipar.
2 Reguli de securitate
Acest manual de utilizare conţine indicaţii impor-
tante care trebuie respectate la amplasarea și
exploatarea echipamentului. Din acest motiv,
manualul de utilizare trebuie citit de persoane-
le care montează și exploatează echipamentul
înainte de montarea și punerea în funcţiune a
acestuia.
Se vor respecta atât măsurile de siguranţă gene-
rale din această secţiune, cât și măsurile de sigu-
ranţă specifice din secţiunile următoare, marcate
cu simbolurile pentru pericol.
2.1 Semnele de avertizare conţinute în aceste
instrucţiuni
Simboluri:
Simbol general pentru pericole
Pericol de electrocutare
NOTĂ: ...
Cuvinte de atenţionare:
PERICOL!
Situaţie care reprezintă un pericol iminent.
Nerespectarea duce la deces sau accidente
grave.
AVERTISMENT!
Utilizatorul poate suferi accidente.
«Avertisment» implică existenţa probabilităţii
accidentării persoanelor dacă nu se respectă
această indicaţie.
ATENŢIE!
Există pericolul deteriorării pompei. «Atenţie»
atrage atenţia utilizatorului asupra posibilităţii
de deteriorare a produsului în cazul nerespec-
tării acestei indicaţii.
NOTĂ:
O indicaţie utilă privind manipularea produsului.
Aceasta atrage atenţia utilizatorului asupra unor
posibile dificultăţi.
2.2 Calificarea personalului
Personalul care efectuează montarea trebuie să
posede calificarea adecvată pentru aceste lucrări.
176
2.3 Pericole posibile din cauza nerespectării
regulilor de securitate
Nerespectarea instrucţiunilor privind siguranţa
în expoatare poate pune în pericol personalul
sau pompa. Nerespectarea instrucţiunilor privind
siguranţa în expoatare poate duce la anularea
posibilităţii solicitării unor eventuale despăgubiri.
Concret, nerespectarea acestor instrucţiuni pri-
vind siguranţa poate duce, de exemplu, la urmă-
toarele riscuri:
• pierderea unor funcţii importante ale pompei,
• imposibilitatea efectuării lucrărilor de întreţinere
și reparaţii
• punerea în pericol a personalului prin efecte de
natură electrică, mecanică și bacteriologice,
• distrugeri ale proprietăţii.
2.4 Reguli de securitate pentru utilizator
Se vor respecta normele în vigoare privind preve-
nirea accidentelor.
Trebuie luate măsuri pentru evitatrea electro-
cutării. Se vor respecta indicaţiile prevederilor
locale sau generale [de ex. CEI, VDE în Germania
etc.], respectiv cele ale companiei de furnizare a
energiei electrice.
2.5 Instrucţiuni de siguranţă pentru utilizator
Acest echipament nu este conceput pentru a fi
utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capaci-
tăţi fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de
persoane lipsite de experienţă şi neinformate, cu
excepţia situaţiilor când sunt supravegheate de
o persoană responsabilă cu siguranţa lor sau au
primit de la aceasta indicaţii referitoare la utiliza-
rea echipamentului. Copiii trebuie supravegheaţi
pentru a exclude riscul ca aceştia să se joace cu
echipamentul.
• În cazul în care componentele reci sau fierbinţi
ale produsului/modulului prezintă riscuri, trebuie
luate măsuri locale pentru a preveni atingerea
acestora.
• Elementele de protecţie care previn atingerea
componentelor mobile (de exemplu cuplajul) nu
trebuie îndepărtate atunci când produsul este în
funcţiune.
• Scurgerile (de ex. la etanşarea arborelui) de
agenţi periculoşi (de ex. explozivi, toxici, fier-
binţi) trebuie direcţionate astfel încât să nu fie
periculoase pentru persoane şi mediul înconjură-
tor. Trebuie respectate prevederile legale aplica-
bile la nivel naţional.
• Materialele deosebit de inflamabile trebuie păs-
trate întotdeauna la o distanţă sigură de produs.
• Trebuie luate măsuri pentru evitarea oricăror
riscuri legate de curentul electric. De asemenea,
trebuie respectate directivele locale sau generale
[de ex. IEC, VDE etc.], precum şi prevederile fur-
nizorilor locali de energie electrică.
2.6 Modificarea unor piese sau folosirea unor piese
de schimb neagreate
Modificările pompei sunt permise numai cu acor-
dul prealabil al producătorului. Folosirea pieselor
de schimb originale și a accesoriilor aprobate de
producător contribuie la siguranţa în exploatare.
Utilizarea altor componente anulează răspunde-rea
producătorului pentru consecinţele rezultate.
WILO SE 06/2021
Publicité
