Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Русский
1 Введение
1.1 Информация об этом документе
Оригинал инструкции по монтажу и эксплуатации
составлен на английском, языке. Все остальные
языки настоящей инструкции являются переводом
оригинальной инструкции. Инструкция по монтажу
и эксплуатации является неотъемлемой частью
изделия. Поэтому ее всегда следует держать
рядом с прибором. Точное соблюдение данной
инструкции является обязательным условием.
использования устройства по назначению и
корректного управления его работой. Инструкция
по монтажу и эксплуатации соответствует
исполнению прибора и базовым нормам техники
безопасности, действующим на момент сдачи в
печать.
2 Техника безопасности
Данная инструкция содержит основополагающие
рекомендации, которые необходимо соблюдать
при монтаже и эксплуатации. Кроме того, данная
инструкция необходима монтажникам для
осуществления монтажа и ввода в эксплуатацию,
а также для пользователя. Необходимо не
только соблю-дать общие требования по
технике безопасности, приведенные в данном
разделе, но и специальные требования по технике
безопасности.
2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции по
эксплуатации
Общий символ опасности
Опасность поражения электрическим током
УКАЗАНИЕ: ...
Предупреждающие символы:
ОПАСНО!
Чрезвычайно опасная ситуация.
Несоблюдение приводит к смерти или
тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО!
Пользователь может получить (тяжелые)
травмы. Символ «Осторожно» указывает
на вероятность получения (тяжелых) травм
при несоблюдении указания.
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность повреждения насоса/
установки. «Внимание» указывает на
возможное повреждение оборудования при
несоблюдении указания.
УКАЗАНИЕ:
Полезное указание по использованию изделия.
Оно также указывает на возможные сложности.
2.2 Квалификация персонала
Персонал, выполняющий монтаж, должен
иметь соответствующую квалификацию для
выполнения работ.
2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций
по технике безопасности
Несоблюдение предписаний по технике
безопас-ности может нанести ущерб персоналу
и оборудованию. Несоблюдение предписаний
по технике безопасности может привести к
потере права на предъявление претензий.
Несоблюдение предписаний по технике безопас-
ности может, в частности, иметь следующие
пос-ледствия:
36
• отказ важных функций прибора,
• нарушение работы насоса/установки после
выполнения работ по техобслуживанию и
ремонту в со-ответствии с предписанной
технологией,
• механические травмы персонала и
поражение электрическим током,
механических и бактерио-логических
воздействий,
• материальный ущерб
2.4 Рекомендации по технике безопасности для
пользователя
Необходимо соблюдать существующие
предписания для предотвращения
несчастных случаев.
Следует исключить риск получения удара
электрическим током. Следует учесть
предписания местных энерго-снабжающих
организаций.
2.5 Рекомендации по технике безопасности при
проверке и монтаже
Лицам (включая детей) с физическими,
сенсорными или психическими нарушениями,
а также лицам, не обладающим достаточными
знаниями/опытом, разрешено использовать
данное у стройство и сключительно п од к онтролем
или наставлением лица, ответственного за
безопасность вышеупомянутых лиц. Дети
должны находиться под присмотром. Игры с
устройством строго запрещены.
• Необходимо обеспечить достаточное
ограждение горячих или холодных
компонентов изделия/установки, являющихся
источником опасности, чтобы предотвратить
вероятный контакт с ними.
• В процессе эксплуатации запрещено снимать
ограждения для защиты от контакта с
движущимися компонентами (например, муфтами).
• Утечки (например, через уплотнения вала)
опасных перекачиваемых жидкостей (в
частности взрывоопасных, токсичных, горячих)
должны отводиться безопасно для персонала
и окружающей среды. Необходимо соблюдать
национальные нормативные требования.
• Легковоспламеняющиеся материалы следует
держать на безопасном расстоянии от изделия.
• Необходимо принять меры для защиты от удара
электрическим током. Следует соблюдать
местные и национальные нормы и правила
[например, IEC, VDE и пр.], а также указания
местных энергоснабжающих организаций.
2.6 Указания по технике безопасности при прове
дении монтажаи технического обслуживания
Пользователь должен учесть, что все провер-
ки и монтажные работы должны выполняться
имеющим допуск квалифицированным пер-
соналом, который должен внимательно изу-
чить инструкцию по монтажу и эксплуатации.
Работы разрешено выполнять только на изде-
лии/установке, находящемся/находя-щейся
в состоянии покоя. Необходимо обязательно
соблюдать последовательность действий по
остановке изделия/установки, приведенную в
инструкции по монтажу и эксплуатации.
Сразу по завершении работ все предохра-
нительные и защитные устройства должны
быть установлены на свои места и/или приве-
дены в действие.
WILO SE 06/2021
Publicité
