Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Український
1. Загальні положення
1.1 Про цей документ
Мова оригінальних інструкцій з експлуата-
ції — французька. Версії всіма іншими мовами
є перекладами оригінальних інструкцій з екс-
плуатації.
Ці інструкції з монтажу та експлуатації є части-
ною виробу. Їх потрібно зберігати напоготові в
місці, де встановлено виріб. Суворе дотриман-
ня цих інструкцій — необхідна умова належ-
ного використання та правильної експлуатації
виробу.
Ці інструкції з монтажу та експлуатації стосу-
ються відповідного виконання виробу та базо-
вих правил техніки безпеки, дійсних на час
виходу інструкцій у друк.
2. Заходи безпеки
Ці інструкції містять важливу інформацію, яку
потрібно брати до уваги під час монтажу та
експлуатації насоса. Тому для монтажної та
керуючої організацій є обов'язковим ознайом-
лення з цією інструкцією перед монтажем або
пуском цього циркуляційного насоса.
Слід ретельно дотримуватися загальних пра-
вил техніки безпеки у розділі «Застережні
заходи безпеки» та вказівок у наступних роз-
ділах, позначених символами небезпеки.
2.1 Символи та сигнальні слова, використані у
цих інструкціях з експлуатації
Символи
Загальний символ небезпеки
Небезпека через електричну напругу
ВКАЗІВКА. ....
Сигнальні слова
НЕБЕЗПЕКА! Загрозлива ситуація, що стано-
вить небезпеку для життя. Якщо її не уник-
нути, можливе настання смерті або важкого
травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик (важкого) трав-
мування. Слово «попередження» означає,
що недотримання правил техніки безпеки
ймовірно призведе до нанесення (важкого)
тілесного ушкодження.
ОБЕРЕЖНО! Ризик пошкодження насоса або
установки. Слово «обережно» попереджає
користувача щодо потенційного пошко-
дження виробу через невиконання правил
техніки безпеки.
ВКАЗІВКА. Корисна інформація щодо викори-
стання виробу.
Вона попереджає користувача про потенційні
ускладнення.
190
2.2 Кваліфікація персоналу
Персонал, що виконує монтаж насоса, повинен
мати відповідну кваліфікацію для виконання
цієї роботи.
2.3 Ризики, що можуть бути викликані
недотриманням правил техніки безпеки
Недотримання застережних заходів безпеки
може призвести до нанесення шкоди здо-
ров'ю чи пошкодження насоса або установки.
Недотримання застережних заходів безпеки
також може анулювати будь-яке звернення
щодо відшкодування збитків.
Зокрема, недотримання цих правил техніки
безпеки може призводити до виникнення,
наприклад, таких ризиків:
• відмова важливих деталей насоса або уста-
новки;
• нанесення шкоди здоров'ю через причи-
ни, пов'язані з електричною та механічною
частинами;
• нанесення матеріальних збитків.
2.4 Правила техніки безпеки для користувача
Необхідний нагляд за дотриманням наявних
правил запобігання нещасним випадкам.
Необхідно дотримуватися державних правил
експлуатації електроустановок, регіональних
норм та настанов.
2.5 Правила техніки безпеки для перевірки та
збирання
Цей пристрій не призначено для використан-
ня людьми (зокрема, дітьми) з обмежени-
ми фізичними, сенсорними або розумовими
можливостями, а також людьми, яким бракує
досвіду та знань щодо використання тако-
го обладнання, окрім випадків, коли вони
застосовують пристрій під наглядом особи,
що несе відповідальність за їхню безпеку, або
отримують відповідні інструкції від цієї особи.
Потрібно стежити, щоб діти не грались з при-
строєм.
• Якщо небезпеку становлять гарячі чи холодні
компоненти виробу або установки, необхідно
вжити заходів на місці для захисту від кон-
такту з ними.
• Під час експлуатації виробу заборонено зні-
мати засоби захисту від контакту з компонен-
тами, що рухаються (наприклад, муфтами).
• Потрібно відводити витоки (наприклад, з
ущільнень вала) небезпечних перекачуваних
середовищ (вибухонебезпечних, токсичних
або гарячих) так, щоб попередити виникнення
небезпеки для осіб або оточуючого середо-
вища. Слід дотримуватися норм національно-
го законодавства.
• Легкозаймисті матеріали завжди потрібно
зберігати на безпечній відстані від виробу.
• Необхідно усунути небезпеку, пов'язану з
електричним струмом. Потрібно дотриму-
ватися регіональних або загальних директив
(наприклад, IEC, VDE тощо) та положень міс-
цевих компаній енергопостачання.
WILO SE 06/2021
Publicité
